Hvad Betyder SURUUN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sorg
• tristhed
• til at sørge
• sorgen
• bedrøvelse

Eksempler på brug af Suruun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Suruun ei voi jäädä.
Sorg går ikke over.

Auttaa kylmyyteen- ja suruun.
Mod kulden og sorgen.

Suruun ei voi hukkua.
Man kan da ikke drukne en sorg.

Kellä on oikeus suruun?
Hvem har retten til at sørge?

Suruun ei ole ratkaisua, Will.
Man løser ikke sorg, Will.

Kenellä on oikeus suruun?
Hvem har retten til at sørge?

Suruun pitäisi olla lääkäri.
Der burde findes en læge for sorg.

Se pätee myös suruun.
Det gælder også i forhold til sorg.

Lkävä kyllä, suruun ei ole parannusta.
Der er desværre ingen kur mod sorg.

Anna siis itsellesi aikaa suruun.
Giv dig tid til at sørge.

Otan osaa suruun pojan kuoleman johdosta.
Jeg mærker naboens sorg over sønnens død.

Kiinnitä huomiota suruun.
Vær opmærksom på kompliceret sorg.

Ainoa, mikä suruun auttaa, on puhuminen.
Det eneste der hjælper på sorg er at sørge.

Suuresta onnesta, suureen suruun.
Stor glæde eller stor sorg.

Suruun ja menetykseen voi suhtautua monella tapaa.
Bearbejdning af sorg og tab kan løses på mange måder.

Taidan palata takaisin suruun.
Vi vender igen tilbage til sorg.

Mutta tuskaan tai suruun ei voi mitenkään valmistautua.
Men man kan ikke forberede sig på smerte eller sorg.

En usko äksyilyyn tai suruun.
Jeg tror ikke på bekymring eller sorg.

Masennuksen yhdistäminen suruun on klassinen virhe.
At forbinde sorg med depression er en klassisk fejl.

Koko perhe on nyt noussut surmansa suruun.
Hele familien har nu rallied for at overleve sorgen.

Tiedän nyt, ettei suruun ole sanoja.
I dag ved vi, at sorg ikke handler om tal.

Koska olet surkea vanha pieni mies.- Mihin suruun?
Hvilke sorger?- At være en sur, gammel mand?

Musta väri liittyy suruun ja suruun.
Sort farve er forbundet med sorg og sorg.

Koska olet surkea vanha pieni mies.- Mihin suruun?
At være en sur, gammel mand.- Hvilke sorger?

Löytäisit tiesi takaisin suruun, vaikka pakenisit kuinka kauas.
Du ville finde din tristhed igen, uanset hvor meget du stikker af.

Tärkeintä on, ettei jää suruun kiinni.
Det vigtigste er at du ikke holder din sorg tilbage.

Tämä johtaa vain perusteettomiin pelkoihin, suruun ja hämmennykseen hänen vanhempiensa suhdetta koskien.
Dette vil føre til ubegrundet frygt, tristhed og forvirring om forældrenes forhold.

Kun tämä tapahtui, Echo vaipui syvään epätoivoon ja suruun.
Da dette skete, faldt Ekko i dyb fortvivlelse og tristhed.

Kaikki sekoavat Kaikki suhtautuvat suruun eri tavalla.
Alle går amok Vi håndterer alle sorg forskelligt.

Meidän on ensiksi otettava osaa Yhdysvaltain kansan suruun.
Først og fremmest skal vi dele det amerikanske folks sorg.

Hvordan man bruger "suruun" i en Finsk sætning

Pakko ottaa suruun vielä yksi olut.

Kyllä, suruun kuuluu myös vihan tunteminen.

Suruun sisältyy toive saada vainaja takaisin.

Juhlaan, suruun tai ihan muuten vain.

Omaisten suruun mukaan meneminen oli raskasta.

Puolikuun Facebook-sivuilla otettiin osaa suruun lauantai-iltana.

Suruun osanottajia kävi lähestulkoon joka päivä.

Apua suruun voit hakea myös sururyhmistä.

Norjalaiset hiihtoihmiset yhtyivät suruun uutisen saatuaan.

Muistorunoja suruun runo äidille hautajaiset hautajaisiin.

Hvordan man bruger "tristhed, sorg, til at sørge" i en Dansk sætning

At man kan dyrke tristhed i selskab med Clara, er dog ikke bandets fortjeneste.

Også selvom du har oplevet stor sorg.

Og læreren har måske mere overskud end forælderen, der selv kan være tynget af sorg.

At jeg mellem linjerne muligvis og ganske ubevidst kommer af med bare EN LILLE SMULE af min vrede og sorg, må i lære at leve med.

Der er mange grunde til at sørge for at få sunde fedtstoffer.

Her blev jeg ramt af en følelse af tristhed og savn som har luret lidt under overfladen i noget tid.

Matas Webshop finder du naturlægemidler til fordøjelse, hoste & forkølelse, søvnbesvær, tristhed, træthed, hævede & urolige ben.

Vair denne Min tristhed på imminent zileuton generende mærkbart hun warfarin Tag ikke behandlingsvejledning.

Søger du rådgivning til at sørge for dette?

I forhold til at fryse om fusserne derhjemme, især efterfølgende en anstrengende vinterdag i regn plus tristhed, findes her jo ikke noget værre.