Hvad Betyder TÄLLAINEN TOIMINTO på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sådan funktion

Eksempler på brug af Tällainen toiminto på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tällainen toiminto on olemassa vain"Oka-6M"-mallissa.
En sådan funktion er kun til stede i"Oka-6M" -modellen.

Järjestelmän uskottavuuden kannalta on kuitenkin tärkeää tarjota tällainen toiminto.
Det er dog vigtigt for systemets troværdighed at tilvejebringe en sådan funktion.

Tällainen toiminto peli FIFA 13 on saatavilla Pro-tilassa.
En sådan funktion i spillet FIFA 13 er tilgængelig i Pro-mode.

HFSExplorer Windows 10- ohjelmisto, jonka ansiosta tällainen toiminto tuli käyttöön, kuten Mac-kiintolevyjen ja niiden kuvien lukeminen.
HFSExplorer Windows 10- software, takket være, at en sådan funktion blev tilgængelig, såsom at læse Mac-harddiske og deres billeder.

Jos tällainen toiminto valitussa tekniikka ei ole, näyttö on lisäksi pyyhi fogged.
Hvis en sådan funktion i den valgte teknik er ikke, vil skærmen have en ekstra tørre med dugget.

Toinen tapa piristää tyttöä VK: n kirjeenvaihdossa on muuttaa valokuvaa lisäämällä siihen jotain(valinnoissa on tällainen toiminto).
En anden måde at opmuntre en pige i VK's korrespondance er at ændre billedet ved at tilføje noget til det(der er en sådan funktion i mulighederne).

Tällainen toiminto voi tarjota modernin multi-split järjestelmä koostuu yhdestä ulkoisesta ja useita sisäyksiköt.
En sådan funktion kan tilvejebringe et moderne multi-opdelt system bestående af en ydre og flere indendørs enheder.

Microsoft väittää vielä näyttäneensä hallinnollisen menettelyn aikana, että Windows toimi”nopeammin”, kun siihen oli sisällytetty tällainen toiminto.
Endelig har Microsoft hævdet, at selskabet under den administrative procedure påviste, at Windows fungerer»hurtigere«, når en sådan funktionalitet er integreret i systemet.

On syytä huomata, että tällainen toiminto on tärkeintä määrittää eri indikaattorit sydämessä, sekä tutkiakseen vakavia sairauksia sydämen venttiili.
Det er værd at bemærke, at en sådan funktion er vigtigst at bestemme de forskellige indikatorer i hjertet, såvel som til påvisningen af alvorlige sygdomme i hjerteklappen.

Tarkoittaa sinun lähettämiäsi arvioita tuotteistamme sekä niihin liittyviä videoita ja valokuvia, jotka sinä lisäät Sivustolle/ Sovellukseen silloin kun tällainen toiminto on käytettävissä, ja jotka ovat kaikkien käyttäjien nähtävissä.
Betyder de evalueringer, du indsender om vores produkter, og de relaterede videoer og fotos, som du uploader til Hjemmesiden/ Applikationen, når denne funktion er tilgængelig, og som er synlig for alle brugere.

Tällainen toiminto voi olla hyödyllinen ergonomisi sta syistä, jolloin vältetään koneen ohjauslaitteen toistuva käyttö lyhytjaksoisessa työssä.
Denne funktion kan være nyttig af ergonomiske årsager for at undgå behovet for gentagne påvirkninger af betjeningsanordningen til igangsætning af maskiner med en kort arbejdscyklus.

Vaikka tällainen toiminto voi joissain olosuhteissa täyttää 5 artiklan 3 kohdan suostumusvaatimuksen, sen yhteydessä ei todennäköisesti tarjota riittävästi tietoa, jotta se olisi pätevä suostumus henkilötietojen käsittelyä varten.
En sådan handling kan i nogle tilfælde opfylde samtykkekravet i artikel 5, stk. 3, men den vil sandsynligvis ikke omfatte tilstrækkelig information til, at den kan fungere som gyldigt samtykke til behandling af personoplysninger.

Tällainen toiminto saattaisi olla erittäin hyödyllinen tunnistamisväline esimerkiksi seuraavissa tilanteissa: terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, viisumin aitouden tarkistaminen ulkorajoilla, viisumihakemuksen käsittelyn tehostaminen siten, että vilpittömät hakijat voitaisiin tunnistaa helpommin(kun he hakevat viisumia toisen kerran), matkustusasiakirjansa kadottaneiden matkailijoiden liikkumisen helpottaminen sekä laittomasti maassa oleskelevien henkilöiden palauttaminen.
En sådan visumfunktion kunne navnlig være nyttig som et identifikationsmiddel, når der er tale om at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet, sikre ægtheden af visa udstedt ved de ydre grænser, forbedre behandlingen af visumansøgninger ved at gøre det lettere at kontrollere den rejsendes hæderlige motiver(fra og med visumansøgning nummer to), indføre lettelser for rejsende, der har mistet deres rejsedokumenter, og lette hjemsendelse af illegale indvandrere.

Budjettiohjelmien tuntemus on erittäin tärkeää naiselle, joka suorittaa tällaisen toiminnon.
Kendskab til økonomiske programmer er meget vigtig for en dame, der udfører en sådan funktion.

Yleensä tällaiset toiminnot suorittaa yrittäjä itse.
Normalt udføres sådanne funktioner af iværksætteren selv.

Keskusuniversumissa tällaiset toiminnot ovat olemassa vain teoriassa;
I centraluniverset eksistere sådanne funktioner kun i teorien;

Jos aiot aloittaa tällaiset toiminnot, sinun on ensin valittava laite.
Hvis du skal starte sådanne operationer, skal du forudindstille enheden.

Tällaiset toiminnot ovat tavallisesti vain suuryritysten käytettävissä.
Sådanne funktioner har nemlig tidligere været reserveret til større virksomheder.

Porat varustettu tällaista toimintoa ei ole valmiuksia ja ammatillista iskuporakone vielä booli, mutta pystyy selviytymään seinän tiili ja kevytbetoni.
Boremaskiner udstyret med en sådan funktion ikke har de evner og faglige slagboremaskine endnu mere punch, men er i stand til at klare en mur af mursten og letbeton.

Viime vuonna se ärsytti uudelleen, että tällaisen toiminnon pitäisi olla, joten TechCrunch kertoi, että jatkan keskustelua Mark Zuckerbergin kanssa, mutta Markin viestit poistettiin.
Sidste år var det genirriteret, at der skulle være en sådan funktion, så TechCrunch rapporterede, at jeg vil fortsætte med en samtale med Mark Zuckerberg.

Tietenkin tämä lisää kustannuksia pora, mutta ilman tällaista toimintoa on melko vaikea suorittaa erilaisia toimenpiteitä.
Selvfølgelig er dette øger omkostningerne af boret, men uden en sådan funktion er ret vanskeligt at udføre forskellige operationer.

Keskusuniversumissa tällaiset toiminnot ovat olemassa vain teoriassa, sillä siellä oikeudenmukaisuus sisältyy itsestään selvänä täydellisyyteen, ja havonalainen täydellisyys sulkee täysin pois epäharmonian mahdollisuuden.
I centraluniverset eksistere sådanne funktioner kun i teorien; der er retfærdighed fuldkommen selvindlysende, og Havona fuldkommenhed udelukker enhver mulighed for disharmoni.

Tällaiset toiminnot ovat hyvin tärkeitä, riippuu siitä, kuinka hyvin veri on kyllästynyt aminohapoilla ja glukoosilla.
Sådanne funktioner er meget vigtige, det afhænger af, hvor godt blodet er mættet med aminosyrer og glucose.

Nykyisin tällaiset toiminnot suorittavat korkeasti koulutetut asiantuntijat lääketieteellisissä keskuksissa, jotka on varustettu uusimmilla laitteilla, eivätkä aiheuta vaaraa potilaan elämälle ja terveydelle.
I dag udføres sådanne operationer af højt kvalificerede specialister i medicinske centre udstyret med det mest moderne udstyr og udgør ingen fare for patientens liv og sundhed.

Jokin pehmo ohjelmoida, joka esittää tällaisen toiminnon pidetään varmasti siunaus kaikille niille käyttäjille, jotka haluavat tehdä työtä nopeasti ja helposti.
Enhver softwareprogram, der præsenterer sådan funktionalitet er absolut betragtes som en velsignelse for alle de brugere, der søger for at få arbejdet gjort på en hurtig og nem måde.

Muihin käyttöjärjestelmiin näet kuuluu multimediatoiminto, ja Microsoft on omalta osaltaan liittänyt Windowsiin tällaisen toiminnon, jota on parannettu jatkuvasti vuodesta 1992.
Også i andre operativsystemer er der nemlig indbygget en multimediefunktionalitet, og Microsoft har for sit vedkommende indbygget en sådan funktionalitet i Windows siden 1992 og konstant forbedret den.

Viime vuonna se ärsytti uudelleen, että tällaisen toiminnon pitäisi olla, joten TechCrunch kertoi, että jatkan keskustelua Mark Zuckerbergin kanssa, mutta Markin viestit poistettiin, mutta heidän nähtävänsä.
Sidste år var det genirriteret, at der skulle være en sådan funktion, så TechCrunch rapporterede, at jeg vil fortsætte med en samtale med Mark Zuckerberg. Marks meddelelser blev slettet, men deres var forblevet synlige.

Tehdäänkö tällaista toimintoa?
Sådan implementeres denne aktivitet?

Useimmat postinvälitysohjelmat tarjoavat tällaisen toiminnon.
De fleste grafikprogrammer tilbyder disse funktioner.

En ole ennen nähnyt tällaista toimintoa.
Jeg har aldrig set en funktion som denne før.