Eksempler på brug af Tämän termin på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tämän termin vastakohta katsotaan toiminnaksi.
Modsat af dette begreb betragtes som aktivitet.Jos katsot XIX vuosisadan Raamatun käännöstä,näet myös tämän termin.
Tämän termin määritelmä löytyy helposti Internetistä.
Definitionen af dette udtryk kan nemt findes på internettet.Siirtolaiset tulivat rinnastaa tämän termin intiaanien ja afrikkalaisten.
Osassa A tämän termin merkitys vastaa sovellettavassa osassa B ja C määriteltyä merkitystä.
Betydningen af denne term har derfor den betydning, som er defineret i den relevante del B og C.Combinations with other parts of speech
Filosofit ovat kuitenkin olleet todella selvillä tämän termin merkityksestä.
Filosoffer har derimod altid været meget klare omkring betydningen af dette udtryk.Jotkut ihmiset ymmärtävät tämän termin kuin ei mitäMuu kuin voimakas intohimo alkoholille.
Nogle mennesker forstår dette udtryk som ikke hvadAndet, som en stærk passion for alkohol.Carl Jung oli hän, joka pitkään psykiatriseen kokemukseensa perustuen loi tämän termin.
Det var Carl Jung, som skabte dette udtryk og baserede det på sin store erfaring inden for psykiatrien.Erityisesti Matteuksen evankeliumi löydämme tämän termin luvussa 24 jakeissa 33 ja 34.
Især i Matthæusevangeliet finder vi dette udtryk i kapitel 24 vers 33 og 34.Tämän termin käyttö rajoittuu kuvataan luonnon helmiä löytyy sait veden nilviäisiä Persianlahden.
Brug af dette udtryk er begrænset til at beskrive naturlige perler findes i Sait vand bløddyr Kurkun pensas ei tietenkään ole pensas tämän termin kasvitieteellisessä ymmärryksessä.
Agurkbuske er naturligvis ikke en busk i den botaniske forståelse af dette begreb.Kuitenkin tämän termin tulkinta on hankittulaajempaa arvoa ensimmäisen tietokoneen ulkoasun kanssa.
Ikke desto mindre har fortolkningen af dette udtryk erhvervetmere udvidet værdi med udseendet Rekisterinpitäjän päätös käsittelyn tarkoituksesta jakeinoista muodostaa siis tämän seikan Välineet Direktiivissä ei ole tämän termin määritelmää.
Hans beslutning om, til hvilket formål og med hvilke hjælpemidler der må foretages behandling,er således omfattet Moninaisuuden läsnäolo tämän termin tulkinnoissa ei ole esteenä sen olemuksen muodostumiselle.
Tilstedeværelsen Laajakaistayhteyttä(lyhennettynä laajakaistayhteyksien) kutsutaan myös suurnopeusjunaksi,joka heijastaa tämän termin ydin- nopea pääsy verkkoon- 128 kbit/ s tai enemmän.
Bredbåndsinternetadgang(kort for bredbåndsadgang) kaldes også højhastighedstilgang,hvilket afspejler essensen af dette udtryk- adgang til netværket med høj hastighed- fra 128 kbit/ s og derover.Tämän termin merkitys ei ole kenellekään tiedossa( useammin sinuiitti tai sinuiitti), mutta itse patologia on hyvin yleinen.
Betydningen af dette udtryk er ikke kendt for nogen( oftere på at høre en bihulebetændelse eller bihulebetændelse), men selve patologien….Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta määritteli vuonna 2004 tämän termin, joka riippuu potilaan terveydentilasta ja odotetusta oleskeluajasta.
Dette begreb, som afhænger af patientens sundhedstilstand og af opholdets forventede længde, blev defineret af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring i 2004.Tämän termin merkityksen tulkinta voi olla varsin erilainen, varsinkin koska eri sanakirjoja voidaan tulkita erilaisissa tulkinnoissa.
At fortolke betydningen af dette udtryk kan være helt anderledes, især da forskellige ordbøger kan tolkes i forskellige fortolkninger.Kapitalististen rakenneuudistusten vaatiman hinnan jatyöntekijöiden oikeuksiin kohdistuvan suoran hyökkäyksen edessä tämän termin käyttö on häviämässä jopa puheista, ja samalla häviävät myös mitättömät yhteisön määrärahat.
Over for angrebet fra kapitalistiske omstruktureringer ogfrontalangrebet på arbejdsrettigheder synes selv den verbale brug af dette udtryk imidlertid at være ved at forsvinde, og med den også den usle hensættelse i EU-budgettet.Tämän termin avulla voitiin näyttää erillisen vuorovaikutteisen yksilön suhdealue ympäristöön, jossa hän on olemassa ja vuorovaikutuksessa.
Ved hjælp af dette udtryk blev det muligt at vise forholdet mellem et separat interaktivt individ med det miljø, hvori han eksisterer og interagerer.Materiaalilla ei kuitenkaan ole koskaan ollut mitään tekemistä sosio-sukupuolisten ilmenemismuotojen kanssa, aivan kuten naisten ylivallan ja menestyksekkään uran leviäminen,armeijan palvelu hieman muuttavat tämän termin klassista käsitystä.
Materialet har dog aldrig haft noget at gøre med socio-køn manifestationer, ligesom udbredelsen Tämän termin käyttö vähennetään minimiin, koska se ei vaadi lisätoimia ja-rajoituksia, mutta se voi olla vain henkilön tunnustamista koskeva lisätoiminto.
Anvendelsen af dette begreb reduceres til et minimum, da det ikke kræver yderligere handlinger og begrænsninger, men kan kun være en yderligere handling for anerkendelse Niille, jotka saattavat osallistua tämän investoinnin alueella on kiinnostunut alkuperä tämän termin, kolme mezzanine arvopapereita, miksi välirahoitusta käytetään, mihin ryhmään nämä välineet ja hyödyt ja riskit käytössä välirahoitusta.
De, der måtte blive involveret i Olemme mukana tämän termin suojella meitä siinä tapauksessa, että on tehty virhe hinnoittelussa, meillä on tahattomasti alihintaiset tavarat tai emme enää pysty toimittamaan tietyn tuotteen jostain syystä.
Vi har medtaget dette udtryk til at beskytte os i tilfælde af, at en fejl er blevet gjort i prissætningen, har vi uforvarende henhold billige varer eller vi ikke længere er i stand til at levere et bestemt produkt eller anden grund.Niitä käytetään usein velkarahalla yritysjärjestelyihin ja nopea liiketoiminnan laajentamiseen. Niille, jotka saattavat osallistua tämän investoinnin alueella on kiinnostunut alkuperä tämän termin, kolme mezzanine arvopapereita, miksi välirahoitusta käytetään, mihin ryhmään nämä välineet ja hyödyt ja riskit käytössä välirahoitusta.
De, der måtte blive involveret i Siksi on myös tärkeää määritellä tämän termin täsmällinen merkitys, jota on hiljattain käytetty tilanteissa, jotka eivät todellisuudessa ole sen oikean määritelmän mukaisia.
Det er således også vigtigt at fastslå den nøjagtige betydning af dette udtryk, som for nylig er blevet brugt i situationer, der ikke rigtig er i overensstemmelse med dets sande definition.Kansanmurha-asian ja varsinkin tämän termin osalta pitää muistaa, että kansainvälinen rikostuomioistuin tutkii parhaillaan kansanmurhakysymystä ja Euroopan unioni tukee rikostuomioistuimen työtä.
Med hensyn til problemet med folkedrab og især brug af denne term bør vi huske på, at Den Internationale Straffedomstol undersøger American Herbal Products Association(AHPA)on äskettäin laajentanut tämän termin merkitystä korostaen, että standardointi edellyttää tietovirastojen ja sääntelyvirastojen osallistumista kohtuullisen yhdenmukaisten tuotteiden valmistukseen.
American Herbal Products Association(AHPA)har for nylig udvidet betydningen af dette udtryk og understregede, at standardisering kræver inddragelse Tämä termi viittasi siihen, miten ihmiset käyttäytyivät.
Dette udtryk refererede til hvordan mennesker opførte sig.Jos pysähdymme ja analysoimme tätä termiä hetken ajan, tajuamme jotakin.
Hvis vi stopper og analyserer dette udtryk for en stund, opdager vi noget.
