Hvad Betyder TAHTOO VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vil bare
• ønsker kun
• vil kun

Eksempler på brug af Tahtoo vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän tahtoo vain olla täällä.
Hun vil bare være her.

Miten niin? Puhuu töistä Ruotsissa, mutta tahtoo vain sänkyyn.
Hvordan det? Han taler om job i Sverige, men han vil bare i seng med dig.

Hän tahtoo vain harrastaa seksiä.
Hun vil bare have sex.

Tahtoo vain pelastaa henkensä.
Han vil bare holde sig i live.

Tracy. Jimmy tahtoo vain elää elämäänsä.
Tracy, Jimmy vil bare leve sit liv.

Tahtoo vain olla hiukka kankeaa.
Man vil bare gerne være tusset.

Haesten tahtoo vain köyriä sinua.
Haesten vil kun ligge med dig.

Hän tahtoo vain pahaa minun väelleni.
Han ønsker kun mit folk ondt.

Hän tahtoo vain ehdotuksen.
Han vil bare have et forslag.

Hän tahtoo vain äidin, ei muuta.
Hun vil bare have en mor.

Hän tahtoo vain toimia oikein.
Han vil bare gøre det rette.

Hän tahtoo vain puhua runoudesta.
Hun vil kun tale om poesi.

Hän tahtoo vain herttasotilaan.
De ønsker kun en bataljon med.

Hän tahtoo vain olla ystäväsi.
Han vil bare gerne være din ven.

Hän tahtoo vain seurata sinua uusiin ongelmiin.
Han vil bare med dig.

Hän tahtoo vain pahaa minun väelleni.
Han ønsker kun, at mit folk skal dø.

Hän tahtoo vain omaisuutensa takaisin.
Han vil bare have sin ejendom tilbage.

Hän tahtoo vain matkustella ja kylvää siemeniään.
Han vil bare rejse rundt i verden og flirte omkring.

Hän tahtoo vain, että muistat hänen hyvyyttänsä ja omaa suurta onneasi hänen ystävyydessään.
Han vil bare du skal huske hans store godhed, og hvor meget hans venskab betyder for dig.

Kiina tahtoo vain, että se hullu rakentaa rautatien- joka yhdistää maani Omaninlahden öljysatamiin.
Kina vil bare gerne bygge en jernbane gennem Pakistan for at nå til oliehavnene i Omanbugten.- Præcis.

Jotkut tahtovat vain nähdä maailman palavan.
Andre vil bare se verden brænde.

He tahtovat vain jutella.
De vil bare snakke.

Ne tahtovat vain pelotella.
De vil bare… skræmme os.

He tahtovat vain tietää, että olet kunnossa.
De vil bare sikre, at du har det godt.

Tahdon vain jättää sen kaiken taakseni.
Jeg vil bare lægge det hele bag mig.

Lapseni tahtovat vain tietää, että isä on tukena.
Mine børn vil bare vide, deres far er der.

Minä tahdon vain huomauttaa.
Jeg vil bare gøre opmærksom.

Tiedän, että tahdot vain parastani, ja arvostan sitä todella.
Jeg ved at du kun vil mit bedste, og det påskønner jeg virkelig.

Hän tahtoi vain tavata sinut.
Han ville bare møde dig.

Hän tahtoi vain katsoa.
Han ville bare se på.