Hvad Betyder TAIPUMATON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ubøjelig
• kompromisløs
• stejle
• stædige
• ubarmhjertig

Eksempler på brug af Taipumaton på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on taipumaton.
Den er ubøjelig.

Taipumaton, sydän taipumaton.
Stædige, stædige hjerte.

Hän on taipumaton.
Hun er umedgørlig.

Ikävää, että olette niin taipumaton.
Det er trist, De er så stejl.

Lannistumaton, taipumaton, murtumaton.
Ukuelig, ubændig, ubrydelig.

Ltsepäinen, itsekeskeinen, taipumaton.
Stædig, egoistisk, uforsonlig.

Sydän taipumaton, sydän taipumaton.
Stædige hjerte, stædige hjerte.

Omaperäisempi ja taipumaton.
Og kompromisløs.

Mutta hän oli taipumaton niin kauan, kun pystyi.
Men han var ubøjelig så længe, som det var muligt.

Ei se onnistu. Se on taipumaton.
Umuligt, den er ubøjelig.

Värejä, taipumaton, kameleontti kaltainen refleksit.
Ren farve, kompromisløs, kamæleon-lignende reflekser.

Sinä olit taipumaton.
Men du var ubarmhjertig.

Prinsessa Rhaenyra on häpeämätön ja taipumaton.
Prinsesse Rhaenyra er skamløs og utrættelig.

Xinxing on taipumaton ponnistus ja harjoittamisesta.
Xinxing er en urokkelig bestræbelse og en vedvarende forfølgelse.

Mutta Saul oli taipumaton.
Men Saul var ubøjelig.

Ja istuttaa vastustajaan ennalta-arvaamattoman pelon. Hän on kiihkeä ja taipumaton.
Og hun indgyder en ufattelig frygt og gru i en. Hun er intens og kompromisløs.

Alice Paul on taipumaton.
Alice Paul er ubarmhjertig.

Yhden ainoan kerran, päätöksenteko olisi ollut helpompaa, mutta tässä kysymyksessä olette ollut taipumaton.
Én gang, så havde det været lettere for mig, men i denne sag er De intransigent.

Mutta Mr Hall oli taipumaton.
Men Mr HaII var totaIt streng.

Pyrimme kuitenkin löytämään ratkaisun. Tässä työssä komissio oli hyvin avulias, mutta neuvosto oli taipumaton.
Men vi forsøgte at finde en løsning, og kommissæren var meget behjælpelig, men Rådet var hårdnakket.

Mielestäni Euroopan unionin taipumaton asenne oli loppujen lopuksi syynä siihen, että sopimukseen ei päästy.
Efter min opfattelse var det i sidste instans Den Europæiske Unions stejle holdning, der medførte, at der ikke kom nogen aftale.

Crosshair on aina ollut ankara ja taipumaton.
Crosshair har altid været streng og stædig.

Jos tiedät, että tuo toinen henkilö on täysin taipumaton jossakin asiassa, ei ole sen arvoista tehdä siitä konfliktia.
Hvis du ved, at den anden person er absolut kompromisløs over for noget, er det nytteløst at gøre det til en konflikt.

Hän saattoi olla itsepäinen ja taipumaton.
Han kunne være stædig, insisterende og utålmodig.

Euroopan unionin taipumaton asenne Ranskan ympäristöministeri Voynet'n johdolla oli mahdollisen sopimuksen esteenä.
Den Europæiske Unions stejle holdning under ledelse af den franske miljøminister Voynet blokerede muligheden for en aftale.

Jang eli mies on kylmä, kova ja taipumaton.
Det maskuline Yang er koldt, hårdt og ubøjeligt.

Hän on menestyksekäs ja taipumaton työssään asianajajana ja onnellisesti naimisissa lääkäri Peterin kanssa, jonka kanssa hänellä on kaksi tytärtä.
Hun er succesfuld og kompromisløs i sit virke som advokat og er lykkeligt gift med lægen Peter, med hvem hun har to døtre.

Menominee näki puheenjohtaja oli taipumaton.".
Den Menominee kunne se, at formanden var ubøjelig.".

Neuvosto ei ole kuitenkaan ollut missään muussa yhteydessä niin taipumaton ja jääräpäinen kuin naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan periaatteen yhteydessä.
Det må vi leve med. Men intetsteds var Rådet så fastlåst og ubøjelig som i spørgsmålet om mainstreaming.

Tarkoitan, että minun pitää taivuttaa taipumaton palkki.
Jeg siger, at jeg har en ubøjelig bjælke at bøje.

Hvordan man bruger "taipumaton" i en Finsk sætning

Selättääkö taipumaton Esposito vastoin kaikkia odotuksia Camorran miehet?

Helsinki: Tammi, 1966. ↑ Jukka Halonen: Taipumaton tukipilari.

Voimakastahtoinen ja taipumaton komentaja Georgi Zhukov oli Neuvostoliitolle…

Paikannimen taipumaton alkuosa liitetään yleensä nimeen yhdysmerkin avulla:.

Skannaus läpivalaisukannen kanssa, koska kyseessä oli taipumaton lasipohja.

Kuulemma erittäin luotettava, taipumaton sekä hyvä sanattomaan taikuuteen.

Voisin veikata, että paksu ja taipumaton vaneri kestää.

Nyt oloni on turpea ja taipumaton kuin Justiinalla.

Pandunia on pitkälti joskaan ei täysin taipumaton kieli.

Pajakka oli kuulustelujensa aikana taipumaton ja vakuutti syyttömyyttään.

Hvordan man bruger "stejle, ubøjelig, kompromisløs" i en Dansk sætning

Vi bestiller en bil, der kan kører os i lufthavnen, og så slæber vi kufferterne op af den stejle trappe.

Jeg er rimelig ubøjelig på det punkt, for personalet var lidt træt af Emma og alle hendes smykker som altid blev væk.

Og på den anden side førte stejle trapper os ned til stranden.

Og i sit politiske virke har Glistrup været totalt kompromisløs, når han har foretaget sin analyse.

Lidt længere oppe kom vi til den stejle bjergside, som er et yndet klatremål for de seje.

Du får kompromisløs billedkvalitet hver gang, med det bemærkelsesværdige LEICA Dicomar-objektiv.

De fortæller selv, at de nok bruger i omegnen af 100 timer om ugen på arbejde. ”Jeg har været kompromisløs.

På Posterstore.dk finder du billige plakater online med stilfulde designs og kompromisløs kvalitet.

Men institutlederen har været ubøjelig i sagen udover at Herman Schmid har fået forlænget sin pakke-frist.

Retfærdig men ubøjelig strenghed er en stats vigtigste magtmiddel. — 28.