Hvad Betyder UBØJELIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• taipumaton
• peräänantamaton
• järkkymätön
• periksiantamaton
• joustamaton

Eksempler på brug af Ubøjelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er ubøjelig.
Hän on sinnikäs.

En ubøjelig styrke.
Peräänantamaton voimakkuus.

Den er ubøjelig.
Se on taipumaton.

Ubøjelig i vanskelige situationer.
Taipuvainen vaikeissa tilanteissa.

Du var ubøjelig.
Olitte ehdottomia.

Beklager Ms. O'Brian, han var ubøjelig.
Neiti O'Brian, hän oli järkkymätön.

Han er ubøjelig.
Hän on niin itsepäinen.

Thailandsk lov er barsk og ubøjelig.
Thaimaan laki on ankara ja peräänantamaton.

Vær ikke ubøjelig i din logik.
Älä ole epäpuhdas ajatuksissasi.

Han kan være ret ubøjelig.
Hän voi olla joustamaton.

Han var så ubøjelig, så kontrollerende.
Hän oli järkkymätön. Kontrolloiva.

Du var altid så ubøjelig.
Olit ennen hirveän jäykkä.

Men han var ubøjelig så længe, som det var muligt.
Mutta hän oli taipumaton niin kauan, kun pystyi.

Hank, han er ubøjelig?
Hank on periksiantamaton.

Tilsyneladende ubøjelig fastholden af specifikke, formålsløse rutiner eller ritualer.
Ilmeisesti joustamaton sitoutumista erityisten, nonfunctional rutiineja tai rituaaleja.

Men Saul var ubøjelig.
Mutta Saul oli taipumaton.

Kviksølv i Taurus viser, at du langsom i dine beslutninger, men når du får dem, du er ubøjelig.
Elohopea Taurus osoittaa, että olet hidas oman päätöksensä, mutta kun saat ne olet järkkymätön.

Men modere er ubøjelig.
Mutta morsian on järkkymätön.

Det har længe været en væsentlig mangel ved den fælles fiskeripolitik, at den har været alt for centraliseret og ubøjelig.
Yhteisen kalastuspolitiikan suurin vika on pitkään ollut, että se on ollut liian keskitetty ja joustamaton.

Presidenten var ubøjelig.
Presidentti oli järkkymätön.

Alt, hvad vi gør på Samsung, er drevet af en ubøjelig passion for excellence og et ufuldstændigt engagement i at udvikle de bedste produkter og tjenester på markedet.
Kaikki, mitä teemme Samsungin, ohjaa joustamaton intohimo huippuosaamiselle ja epäedullinen sitoumus kehittää parhaita tuotteita ja palveluja markkinoilla.

Men Steve Jobs var ubøjelig.
Steve Jobs oli vilpitön.

Den er fast og ubøjelig i brug.
Se on vankka ja kestävä käytössä.

Den Menominee kunne se, at formanden var ubøjelig.".
Menominee näki puheenjohtaja oli taipumaton.".

Han har været ubøjelig i lang tid.
Vuodet ovat kovettaneet häntä.

Kun i en henseende var han ubøjelig.
Erään asian hän oli kuitenkin järkähtämättömästi.

Så stærk og ubøjelig som ondskab.
Ja vahva ja periksiantamaton kuin pahuus.

Er blevet så gamle og ubøjelige-.
Olemme jo niin vanhoja ja joustamattomia-.

Altiero Spinelli: en ubøjelig føderalist.
Altiero Spinelli: periksiantamaton federalisti.

Da jøderne protesterede, var han ubøjelig.
Hän oli järkkymätön, kun juutalaiset esittivät vastalauseitaan.

Hvordan man bruger "ubøjelig" i en Dansk sætning

Fugen i sig selv har udseendet af en bold, men det forhindrer det ikke i at rotere, ubøjelig eller bøje.

I min pose er chokoladen erstattet af tre tørre kiks meget tørre, og Hanne, den tølper, er ubøjelig, hun vil ikke bytte.

Kampen begyndte straks paa Forsvarslovene, og da Folketinget her viste en ubøjelig Modstand, opløste Estrup det første Gang.

Hvorfor fortalte du mig ikke at du skulle giftes?” spørger jeg i en let tone , men ubøjelig i min ret til et svar.

Symbolet på et sådant træ er en indre kraft, en ubøjelig stang.

Senest har Bertel Haarder forsøgt at hamle op med Pia Kjærsgård ved at spille handlekraftig og ubøjelig.

Dornes valgsprog er Ubesejret, ubøjelig, ukuet, og dronningen nægter at overgive sig til Aegon.

Jeg er rimelig ubøjelig på det punkt, for personalet var lidt træt af Emma og alle hendes smykker som altid blev væk.

Tokkans symbolik er stolt ensomhed og ubøjelig karakter.

Vær ubøjelig konsekvent, men undgå al hårdhed, som kun vil gøre hunden uvillig til at samarbejde.

Hvordan man bruger "peräänantamaton, taipumaton" i en Finsk sætning

Oletko peräänantamaton vai sorrutko helposti houkutuksiin?

Voimakastahtoinen ja taipumaton komentaja Georgi Zhukov oli Neuvostoliitolle…

Luonteeltani olen rohkea, peräänantamaton sekä jämäkkä.

Voisin veikata, että paksu ja taipumaton vaneri kestää.

Avaruustaisteluista kiinnostuneelle Taipumaton on lukemisen arvoinen kirja.

Sitkeän peräänantamaton koira omaa aina erinomaisen metsästysinnon.

Pandunia on pitkälti joskaan ei täysin taipumaton kieli.

Pajakka oli kuulustelujensa aikana taipumaton ja vakuutti syyttömyyttään.

Braveheart - Taipumaton oli yksi aikakautensa suurimmista elokuvista.

Nyt oloni on turpea ja taipumaton kuin Justiinalla.