Hvad Betyder TARKASTELIMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi undersøgte
• vi kiggede
• så vi
• vi gennemgik
• vi behandlede
• vi revideret
• vi undersøger
• gennemgået
• vi tog et kig

Eksempler på brug af Tarkastelimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tarkastelimme Karnia.
Vi undersøgte Karni.

Edellisessä osiossa tarkastelimme jäätikön tasapainoa.
I de sidste afsnit så vi på gletsjerbalance.

Tarkastelimme, mitä tapahtuu.
Vi undersøger, hvad der sker,-.

Päätimme tarkistaa sen ja tarkastelimme huolellisesti tuotetta.
Vi besluttede at tjekke det og nøje kiggede på produktet.

Tarkastelimme vapaita luistelupisteitä Moskovassa.
Vi gennemgik gratis skøjtebaner i Moskva.

Etsitessämme tällaisia menetelmiä tarkastelimme paljon maan foorumeita.
På søgning efter sådanne metoder så vi på mange landfora.

Tarkastelimme viittä tärkeintä ruokavalion myyttiä.
Vi undersøgte de fem vigtigste diætmyter.

Tämä on sama kuin MTA-palvelinraita, jota tarkastelimme juuri etukäteen.
Dette er det samme som MTA Server-spor, vi undersøgte lige før.

Tarkastelimme suosittuja reseptejä omelets uunissa.
Vi revideret populære opskrifter til omeletter i ovnen.

Kuten yllä todettiin, Qtrade menestyy hyvin jokaisessa laajemmassa luokassa, jota tarkastelimme.
Som nævnt ovenfor klarer Qtrade sig godt i alle brede kategorier, vi kiggede på.

Tarkastelimme, mitä tehdä kotona höyrypaloilla.
Vi undersøgte hvad der skal gøres hjemme med dampbrændinger.

Yrittäessämme kertoa Obi-Wan Kenobin tarinaa- tarkastelimme hänen menneisyyttään ja suhteitaan.
Kiggede vi på hans fortid og hans forhold, I forsøget på at fortælle Obi-Wan Kenobis historie.

Tarkastelimme, kuinka luoda manikyyri mekon väriin.
Vi undersøgte hvordan man laver manicure til kjoleens farve.

Onnittelin jo yhtä heistä, herra Morettia, kun tarkastelimme hänen työtään aluepoliittisessa valiokunnassa.
Jeg har allerede lykønsket en af dem, hr. Moretti, da vi behandlede hans arbejde i Udvalget om Regionalpolitik.

Joten tarkastelimme syitä, oireita ja hoitoa. myxedema.
Så vi gennemgik årsagerne, symptomerne og behandlingen. myxødem.

Vaikutuksen tulokset tarkistettiin meille pakkausselosteessa, ennen kuin tarkastelimme käyttökokemusta perusteellisesti.
Resultaterne af effekten blev kontrolleret af os på indlægssedlen, inden vi undersøgte brugeroplevelsen grundigt.

Tarkastelimme huolto- ja pidin kovasti siitä, mitä näimme.".
Vi gennemgik den service og kunne lide hvad vi så.".

Vaikutusten tulokset tarkistettiin meille pakkausselosteessa, ennen kuin tarkastelimme potilaan kokemusta perusteellisesti.
Resultaterne af virkningen blev gennemgået af os på indlægssedlen, inden vi undersøgte patientens erfaring i dybden.

Tarkastelimme tarkemmin tätä mallia ja korosimme etuja ja haittoja.
Vi kiggede nærmere på denne model og fremhævede fordele og ulemper.

Sivustomme ei käsittele pelkästään Anadrol, mutta tarkastelimme myös muita tuotteita, joita haluaisimme esitellä lyhyesti.
Vores websted handler ikke udelukkende om bøden Anadrol, men vi kiggede også på andre produkter, som vi gerne vil introducere her kort.

Tarkastelimme tarjousta ja tajusimme, että on vain yksi vaihtoehto.
Vi kiggede på tilbuddet og indså, at vi kun har ét valg.

Tarkastelkaamme uudelleen yksi skenaarioista, joita tarkastelimme edellä ja miten se on erilainen, jos osallistujat osallistuvat periaatteisiin neuvotteluihin.
Lad os se på et af scenarierne, vi kiggede på ovenfor, og se, hvordan det er anderledes, hvis deltagerne engagerer sig i en principiel forhandling.

Tarkastelimme suositukset, jotka auttavat näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
Vi revideret anbefalingerne, der vil hjælpe med at nå disse mål.

Vaikka RE(BELLE) tarjottiin keskikokoisella laukkuilla sekä täydellinen Gucci suurella, jota tarkastelimme, monet teistä miettivät, miksi Gucci ei tehnyt laukkua pienempiin versioihin.
Selvom RE(BELLE) blev tilbudt i en mellemstore perfekt Gucci størrelse samt den store, vi tog et kig på, spekulerede mange af jer på, hvorfor Gucci ikke lavede posen i mindre versioner.

Tarkastelimme lähemmin sen vahvaa eettistä brändiä ja kestävän kehityksen tavoitetta 10.
Vi har set nærmere på det stærke etiske brand og verdensmål 10.

Olemme järjestäneet kattavia kuulemisia osana osakkeenomistajien oikeuksia koskevaa aloitettamme, jossa tarkastelimme monia mietinnössä käsiteltyjä seikkoja, esimerkiksi osakelainausta ja osakkaiden tunnistusta koskevaa kysymystä.
Vi har holdt omfattende høringer i forbindelse med vores initiativ om aktionærrettigheder, hvor vi undersøgte en række problemer, som også tages op i betænkningen- f. eks. værdipapirudlån og spørgsmålet om identificering af aktionærer.

Toinen asia tarkastelimme määrittää niiden luotettavuus oli heidän maksutapoja.
En anden ting vi kiggede på at bestemme deres pålidelighed var deres betalingsmetoder.

Tarkastelimme ensimmäisen henkilön kerrontaa[ja] siellä on varmasti tilaa tähän suuntaan.
Vi kiggede på en personfortælling[og] der er helt sikkert plads i den retning.

Tässä artikkelissa tarkastelimme yksityiskohtaisesti kysymystä siitä, mitä spermaa on.
I denne artikel undersøgte vi i detaljer spørgsmålet om, hvad sæd er.

Kun tarkastelimme erilaisia iOS-antiviruksia, kiinnitimme kaikkeen tähän ja muuhunkin huomiota.
Når vi undersøger de forskellige antivirus-suiter, så tages alle disse ting i mente og mere til.

Hvordan man bruger "tarkastelimme" i en Finsk sætning

Tarkastelimme sekvestraatiota: konseptia, komponentteja, säilytystyyppejä, soveltamisalaa.

Tarkastelimme tuhansia todellisia haastatteluja saadaksesi selville.

Tarkastelimme karttaa aluksi Lambertin projektion avulla.

Tunnilla tarkastelimme erästä peruskarttalehteä Pornaisen alueelta.

Kierroksellamme tarkastelimme kolmen tunnetuimman pokeriautomaatin palautusprosentteja.

Omassa työssämme tarkastelimme 100-vapaaehtoisia monilla ekstroversiotasoilla.

Tänään tarkastelimme kaikkia raskaan betonin näkökohtia.

Aluksi tarkastelimme tapauksia eri teoreettisista perspektiiveistä.

Tarkastelimme ympäristöä, muttemme huomanneet mitään epäilyttävää.

Yönaikaisia mittauksia tarkastelimme koko mittausjakson ajalta.

Hvordan man bruger "vi undersøgte, vi kiggede" i en Dansk sætning

Vi undersøgte derfor nøje hvor vi ville spise til aften.

Og fælles var også, at vi undersøgte alle talenternes såkaldte motiveringsprofiler, hvilket beskrives nærmere i den følgende artikel.

Vi undersøgte også hvordan et kosttilskud med fiskeolie påvirkede den epigenetiske kode i småbørn og fandt forskelle selvom disse var små.

Her var der nemlig International kulturfestival, så vi kiggede os lidt omkring.

Efter opvisningen i teltet, havde vi en times pause, hvor vi kiggede lidt boder og nåede på toilettet.

Vi kiggede os omkring efter andre og nye måder at arbejde og lede på.

Vi undersøgte byen, sprang for livet i trafikken, og spiste underligt mad.

Denne måned offentliggjorde en gruppe psykologer en række undersøgelser, hvor vi undersøgte, hvordan vi bruger og reagerer på statussymboler i forskellige scenarier.

Vi undersøgte også en del af de talrige parafraser, som allerede eksisterede af værket, før vi gav os i kast med vores eget.

Så vi kiggede på de flotte udstillingsvinduer og sludrede. - Og der var det så.