Hvad Betyder TARKASTELLA VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kun ses
• kun se
• se bare
• ses udelukkende

Eksempler på brug af Tarkastella vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ilmapumppua voi tarkastella vain eteläisellä pallonpuoliskolla.
Antlia kan kun ses fra den sydlige halvkugle.

Opettajat voivat tarkastella kaikkia heidän oppilaansa tarinat, mutta oppilaat voivat tarkastella vain omaa.
Lærerne kan se alle deres elevernes storyboards, men eleverne kan kun se deres egen.

Sen suuruutta voi tarkastella vain lintuperspektiivistä.
Dens overordnede dimensioner kan kun ses i fugleperspektiv.

Lokitiedostot tallennetaan pyyhkäissyt salatun tiedoston, joka on suojattu salasanalla ohjelmisto ja voi tarkastella vain ohjelmisto.
Logfilerne er gemt i en bølge krypteret fil er password beskyttet med software og kan kun ses med software.

Näitä voidaan tarkastella vain Windows Media Centerin ohjelmisto.
Disse kan kun ses ved hjælp af Windows Media Center-softwaren.

Jos ostaa Garcinia Cambogia verkossa, voit vaivattomasti ottaa huomioon valintoja ja tarkastella vain miten he asettuvat toisiaan.
Hvis du køber Garcinia Cambogia online, du kan ubesværet notere dine valg og se bare, hvordan de står til hinanden.

Epäonnistuminen tarkastella vain yhtä väestötietoa, jonka olet ottanut alusta alkaen;
Semalt se bare på den demografiske du har antaget fra begyndelsen;

Sitä ei kuitenkaan pidä välttämättä tarkastella vain euron käyttöönoton yhteydessä.
Den skal imidlertid ikke kun ses i sammenhæng med indførelsen af euroen.

Siksi on järkevää tarkastella vain peruslaitteiden hintaa, mutta ennen kaikkea vertailla laajennuksia.
Det er derfor fornuftigt ikke kun at se på prisen på det grundlæggende udstyr, men især at sammenligne udvidelserne.

Aiempaa ohjelmistoversiota käyttävillä laitteilla luotuja iCloud-muistutuksia voi tarkastella vain laitteilla, joissa on aiempi ohjelmistoversio.
ICloud-påmindelser, der er oprettet på en enhed med ældre software, kan kun ses på andre enheder med ældre software.

Tähän asti kanava Euroopassa se oli mahdollista tarkastella vain C-band satelliitti Eutelsat 5 West(A)(5° W), missä asema on broadcast, kuten SCPC ja paketti operaattori GlobeCast.
Indtil nu, er den kanal, i Europa var det muligt at se kun på C-båndet, satellit-Eutelsat 5 West(A)(5° W), hvor stationen er udsendt, som SCPC og i pakken operatør GlobeCast.

On tärkeää huomata, että televisioruudun jääkaapin ovi ei vie tilaa, mutta se on kätevä tarkastella vain yhteen asentoon.
Det er vigtigt at bemærke, at tv-skærmen på køleskabsdøren ikke tager plads, men det vil være praktisk at se kun én position.

Lisäksi meidän ei pitäisi tarkastella vain vuotta 2007 vaan myös vuotta 2010.
Endvidere skal vi ikke kun se på 2007, men også på 2010.

Meidän täytyy kiinnittää Euroopan unionin viininviljelyssä huomiota ennen kaikkea siihen, että viiniä ja niitä alueita, joilla viiniä viljellään, ei tarkastella vain lopputuotteen näkökulmasta.
Ved vindyrkningen i Europa skal vi først og fremmest være opmærksomme på, at vinen og de regioner, hvor der dyrkes vin, ikke kun skal ses ud fra slutproduktet.

Kun lukittu näitä yhteyksiä voidaan tarkastella vain syöttämällä oikea salasana.
Når låst disse kontakter kan kun ses ved at indtaste korrekte adgangskode.

Haluan tässä sanoa, ettei Eurooppaa voida tarkastella vain horisontaalisesti, kuten ministeri Cook tänä aamuna teki- rajoittamalla sen Edinburghin ja Wienin väliin, vaan se ulottuu myös Edinburghista Barcelonaan, Napoliin ja Ateenaan.
Jeg ønsker her at sige, at EU ikke kun skal ses horisontalt, som minister Cook gjorde i formiddags, da han placerede det mellem Edinburgh og Wien, men det går også fra Edinburgh til Barcelona, til Napoli og til Athen.

Aliversiota, jota voidaan pitää luonnoksena, voivat ehkä tarkastella vain henkilöt, joilla on tiedoston muokkausoikeudet.
En underordnet version, som du kan betragte som en kladde, kan muligvis kun ses af personer, som har tilladelse til at redigere filen.

ICloudilla on kuitenkin raja, koska Apple tarjoaa käyttäjille vain yhden tavan päästä iCloudiin kirjautumalla iCloudin viralliselle sivustolle ja voit tarkastella vain osaa tiedoista, jotka eivät ole täydellisiä.
Imidlertid har iCloud sin grænse, fordi Apple kun giver brugere en måde at få adgang til iCloud ved at logge på iCloud officielle websted, og du kan kun se del af data, der ikke udfylder data.

Taidehanketta ei kuitenkaan voida tarkastella vain kulttuuripolitiikan ilmentymänä tai heijastuksena.
Kulturproduktet bør dog heller ikke ses udelukkende som en afspejling.

Laajentuminen ei luonnollisestikaan tarjoa tilaisuutta pelkästään myönteiseen kehitykseen, vaan se kuvastaa meille jo tänään sitä, ettei kaikkia laajentumiseen liittyviä kysymyksiä voi tarkastella vain taloudellisesta näkökulmasta ja ettei niiden ratkaiseminen ole helppoa.
Udvidelsen er naturligvis ikke kun en chance for en postiv udvikling, men den signaliserer allerede i dag, at de forskellige spørgsmål vedrørende udvidelsen ikke alle kan ses udelukkende ud fra en økonomisk synsvinkel, og at der heller ikke bliver tale om en ren fornøjelsestur.

Urheilua esiopetusvuosina voidaan tarkastella vain toiminnan tyypin kannalta, ei tapaa saavuttaa upeita tuloksia.
Sport i førskoleårene kan kun ses fra perspektivet for typen af aktivitet og ikke måden til at opnå fantastiske resultater.

Helpoin tapa rakentaa, tietenkin, ensimmäinenvaihtoehto, mutta se on edullista tarkastella vain sillä ehdolla, että pohjan alle on kuiva lampi tai kanavan.
Den nemmeste måde at bygge, selvfølgelig, den førstemulighed, men det vil være fordelagtigt at se kun på den betingelse, at under bunden vil være en tør dam eller kanal.

Näkymien avulla luetteloon voi tallentaa useita kohteita ja tarkastella vain tarvittavaa osaa kohteista kerrallaan, esimerkiksi kuluvana vuonna lähetettyjä kohteita tai vain kalenterin nykyisiä tapahtumia.
Visninger giver dig fleksibiliteten til at opbevare et stort antal elementer på en liste, men kun se de ønskede undersæt på et bestemt tidspunkt, f. eks. kun de indlæg, der blev sendt dette år, eller kun de aktuelle begivenheder i en kalender.

Euroopan tämän alan tiheän säädösviidakon tuleva yleistarkistus on siksi aivan välttämätön, ja se olisi pitänyt mielestäni toteuttaa jo aiemmin, vaikka rehujen lisäaineiden kohdalla onkin tärkeää, ettei tarkastella vain ruokahalua kiihdyttävien tai kasvua edistävien aineiden vaikutusta eläimiin ja näin ollen maatalousyrityksen taloudellisuuteen vaan myös tällaisten aineiden mutkikkaita sivuvaikutuksia.
Derfor er den bebudede udlugning i den tætte europæiske lovjungle på dette område absolut nødvendig og- mener jeg- mere end påkrævet, også selv om det ved fodertilsætningsstofferne er vigtigt ikke kun at se virkningen af appetitstimulerende midler eller vækstfremmere på dyrene og dermed på landbrugsbedriftens rentabilitet, men også sådanne stoffers komplekse bivirkninger.

(EN) Arvoisa puhemies, ilmastonmuutosta ei enää voida tarkastella vain ympäristökysymyksenä, vaan se on valtavirtaistettava laaja-alaisena käsitteenä eri politiikanaloille, kehitysyhteistyö ja ihmisoikeudet mukaan luettuna.
(EN) Fru formand! Klimaændringerne kan ikke længere kun ses som et snævert spørgsmål om miljø, men skal i stedet ses i et bredere perspektiv som et tværgående begreb, der dækker forskellige politikområder, herunder udvikling og menneskerettigheder.

Valokuvat, jotka on merkitty eroottinen voidaan tarkastella vain käyttäjät, jotka ovat päättäneet katsoa eroottista sisältöä.
Billeder, som er blevet markeret som erotisk kan kun ses af brugere, der har aftalt at se erotisk indhold.

Näkymissä voit tallentaa luetteloon lukuisia kohteita ja halutessasi tarkastella vain tiettyä osajoukkoa tiettynä aikana, kuten ainoastaan tänä vuonna lisättyjä seurantakohteita tai vain Kalenterin ajankohtaisia tapahtumia.
Visninger giver dig fleksibiliteten til at opbevare et stort antal elementer på en liste, men kun se de ønskede undersæt på et bestemt tidspunkt, f. eks. kun de indlæg, der blev sendt dette år, eller kun de aktuelle begivenheder i en kalender.

Säännön mahdollisten turvallisuushyötyjen arvioimiseksi on tärkeää, että tarkastellaan vain sellaisia tapauksia, joihin EU: n lainsäädännöllä voidaan vaikuttaa.
For at vurdere de potentielle sikkerhedsfordele i forbindelse med en bestemmelse er det afgørende kun at se på sager, der faktisk kan påvirkes af EU-lovgivning.

Luuletko, että voit ostaa talon tai auton jälkeen tarkastellaan vain se kuva tai mainos sanomalehti tai jossain muualla?
Tror du, du kan købe et hus eller en bil efter kun ser på det foto eller en annonce i avisen eller et andet sted?

Koska mittaus tutkii koko moottorin käynnistysvirtajaksoa, se on huomattavasti tarkempi kuin MAX-toiminto, joka tarkastelee vain yhtä pistettä. Automaattisen alueenvalinnan näyttö.
Fordi den ser på hele motorindkoblingsperioden, er den langt mere nøjagtig end""MAX""-funktionen, der kun ser på et et enkelt tidspunkt.

Hvordan man bruger "tarkastella vain" i en Finsk sætning

Osaamme tarkastella vain kolikon yhtä puolta kerrallaan.

Voit lainaa esimerkiksi tarkastella vain Keskustapuolueen ääniä.

Sen tuloksia on mielekästä tarkastella vain www-selaimella.

Voit siis tarkastella vain yhtä istuntoa samanaikaisesti.

Animaatioita voi tarkastella vain lisättäessä kohde tekstiviestiin.

Lukemamitattu kulutusta voi tarkastella vain kuukauden tarkkuudella.

Keräilystä puhuttaessa ei kannata tarkastella vain logistiikkaosastoa.

Historiatietoja voi tarkastella vain yksi tekijä kerrallaan.

Tätä aluekehittämistä ei pidä tarkastella vain investointitarpeena.

Varsinkin alustavassa mitoituksessa voidaan tarkastella vain ns.

Hvordan man bruger "kun se, kun ses, se bare" i en Dansk sætning

JEG MÅ KUN SE MIN DATTER 1 1/2 TIME 1 GENG OM MÅNEDEN JEG MÅ IKKE SNAKKE I TELEFON MED HENDE.

Men den mest interessante - og pudsige - latinske tekst findes på et sted, hvor den normalt kun ses af præsten, nemlig indeni prædikestolen.

På samme måde som med kontaktsporet med vippekontakt kan du kun se toget når magneten passerer reed-kontakten.

Skoene er sådan se bare et par sorte hæle fra Jimmy Choo, tror jeg.

Se bare i vore dage hvor begrebet selvudvikling er meget moderne.

Kan de kun ses inde fra huset, eller også udenfor?

Når systemet anvendes første gang, vil man derfor kun se sit hjemland i listen over lande.

Se bare her.Hyggehejsa og god lørdag til alle.

Den er nordjysk og viser udelukkende motorsport, og så kan den kun ses på nettet.

De kan kun se andres succes og ikke deres egen.