Eksempler på brug af Tarkoitetuissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
E85-bioetanolille tarkoitetuissa autoissa on sähköinen moottorinlämmitin*.
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta 10 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Første afsnit gælder ikke i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 10.Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa sopimuksissa on varmistettava erityisesti, että.
Vesipainolastia ei yleensä pitäisi kuljettaa polttoöljylle tarkoitetuissa tankeissa.
Kohdan b jac alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa asiaankuuluvan ajan;
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
kohdassa tarkoitettuaartiklassa tarkoitetuntarkoitettu opiskelijoille
tarkoitetut tiedot
ohjelma on tarkoitettukurssi on tarkoitettutarkoitetuissa tapauksissa
nimi tarkoittaamääräraha on tarkoitettu kattamaan
ohjelma on tarkoitettu opiskelijoille
Mere
Puheenjohtajalla ei ole äänioikeutta tässä kohdassa tarkoitetuissa kysymyksissä.
Formanden har ikke stemmeret i spørgsmål, som er omfattet af dette stykke.Neljännessä alakohdassa tarkoitetuissa ehdotuksissa on mainittava seuraavat tiedot.
De i fjerde afsnit omhandlede forslag skal indeholde følgende oplysninger.Tämän artiklan 1- 5 kohtaa ei sovelleta 9 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Til 5 i denne artikel finder ikke anvendelse i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 9.Toisessa alakohdassa tarkoitetuissa menettelyissä on otettava huomioon käytettävissä.
De procedurer, der er nævnt i andet afsnit, skal tage hensyn til tilgængelige fælles.Tiedot, jotka on esitettävä 12 artiklassa tarkoitetuissa pelastussuunnitelmissa.
Data og oplysninger, der skal indgå i de i artikel 12 omhandlede beredskabsplaner.Muissa kuin 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komissiota avustaa uusiutuvia energialähteitä käsittelevä komitea.
Med undtagelse af de i stk. 2 omhandlede tilfælde bistås Kommissionen af Udvalget om Brændstofkvalitet.Tätä vaihtoehtoa sovelletaan myös 58 artiklan c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa; ja.
Denne mulighed gælder også i de i artikel 58, litra c, omhandlede tilfælde; og.Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuissa laitteissa ei saa olla CE-merkintää, lukuun.
Udstyr, der er omhandlet i stk. 1, forsynes ikke med CE-mærkning, med undtagelse af det.Tiedostettava mahdolliset muut tapahtumat a-m alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Være opmærksomme på eventuelle andre hændelser i de i litra a- m omhandlede tilfælde.Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä sallitaan tällainen tehtävien siirto; ja.
De regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, tillader en sådan delegation og.Johtokunnan jäsenillä ei ole äänioikeutta tässä kohdassa tarkoitetuissa kysymyksissä.
Direktionensmedlemmer har ikke stemmeret i spørgsmål, som er omfattet af dette stykke.Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa järjestelmissä tai toimenpidepakkauksissa ei saa.
De i denne artikels stk. 1 omhandlede system- eller behandlingspakker skal ikke selv være.Enimmillään vähintään 100 000 euroa muissa kuin 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa;
Et maksimumsbeløb på mindst 100 000 EUR for andre overtrædelser end de i stk. 1 omhandlede.Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa vaihtoehtoisissa toimenpiteissä on otettava huomioon seuraavat seikat.
De i første afsnit omhandlede alternative foranstaltninger tager hensyn til følgende.Valikoimassamme on myös nesteytettyä typpeä kryogeenisille kaasuille tarkoitetuissa pienemmissä säiliöissä.
Vi tilbyder også flydende nitrogen i mindre beholdere beregnet til kryogene gasser.Amsterdamin sopimuksen 155 artiklassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa yksilöidyt yhteistä etua koskevat hankkeet.
Projekter af fælles interesse, fastlagt i de retningslinjer, der er omhandlet i artikel 155 i Amsterdam-traktaten;Yksityiskohtaiset määräykset rekisterinpidosta 23 artiklassa tarkoitetuissa kirjaajan ohjeissa.
Nærmere bestemmelser om registrets førelse fastsættes i den i artikel 23 omhandlede instruks for justitssekretæren.Tämän artiklan 2 kappaleessa tarkoitetuissa sopimuksissa, järjestelyissä tai lainsäädännössä muutoin määrätään nopeutetusta yhteistyöstä.
Tehdä tarkastuksia kudoslaitoksissa ja 24 artiklassa tarkoitetuissa kolmansien osapuolten laitoksissa;
At inspicere vævscentre samt tredjeparts faciliteter som omhandlet i artikel 24.Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa toimenpiteissä on säilytettävä liikesalaisuuksien luottamuksellisuus 9 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
Ved enhver foranstaltning som omhandlet i stk. 1 beskyttes forretningshemmeligheden, jf. artikel 9.Neuvosto tekee ratkaisunsa kaikissa 189 b artiklassa tarkoitetuissa menettelyissä yksimielisesti.".
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed under hele den i artikel 189 Β omhandlede fremgangsmåde.".Muissa kuin 1 ja 2 momentissa mainituissa tilanteissa rekisteröity perillisaseman vahvistamista koskeva asiakirja voidaan kumota ainoastaan laissa tarkoitetuissa tapauksissa.”.
Og 2 Joka on tuotettu karjan haudoissa, tarkoitetuissa kierrätyslaitoksissa.
Produceret hos kvæggrave, på genbrugsanlæg, der er beregnet.Työntekijän tai hänen työnantajansa pyynnöstä asetuksen 14 artiklan 1 kohdassa-- tarkoitetuissa tapauksissa;
På arbejdstagerens eller dennes arbejdsgivers anmodning i de i forordningens artikel 14, stk. 1,[…] omhandlede tilfælde.Tekemään 13.1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tarjouksen; tai.
At afgive et tilbud i det tilfælde, der er omhandlet i punkt 13.1, litra a.
