Hvad Betyder TARKOITTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• betyder
• mener
• indebærer
• henviser
• refererer
• forstås
• er
• er ensbetydende
• betegner
• betyde
• betød
• forstår

Eksempler på brug af Tarkoittavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja ne tarkoittavat…?
Og det er…?

Haluan tietää, mitä ne tarkoittavat.
Jeg vil vide hvad det betyder.

He tarkoittavat meitä.
De mener os.

Sitä he tarkoittavat.
Det er det, de mener.

He tarkoittavat teitä, sir.
De mener Dem, sir.

Ne varmaankin tarkoittavat jotain.
Det må betyde noget.

He tarkoittavat, että olen nätti latinoksi.
De mener"køn af en latina at være".

Skonssit tarkoittavat ei.
Scones betyder nej.

Tässä perussäännössä"sotarikokset" tarkoittavat.
Ved»krigsforbrydelser« forstås i denne statut.

Muffinit tarkoittavat kyllä.
Muffins betyder ja.

Mitä korkea CK-arvot tarkoittavat?
Hvad betyder høje CK værdierne betyde?

Mitä tarkoittavat taajuus ja.
Hvad er frekvens og.

Mutta hotellin standardihuoneet tarkoittavat rajoitettua tilaa.
Men standardværelser på hotellet indebærer begrænset plads.

Mitä tarkoittavat staattiset sivut?
Hvad er statiske sider?

Mitä symbolit tarkoittavat, Pan?
Hvad betyder alle symbolerne, Pan?

Miehet tarkoittavat sitä, mitä sanovat.
Mænd mener hvad de siger.

Kontekstin perusteella on selvää, että molemmat symbolit tarkoittavat samaa henkilöä.
Fra sammenhæng er det indlysende, at begge symboler henviser til den samme person.

Näytöt tarkoittavat jotain.
Skærmen må betyde noget.

Kaikki näissä käyttöehdoissa olevat viittaukset"meihin" tarkoittavat Hostelworld.
Alle henvisninger til"vi","os" eller"vores" i disse betingelser henviser til Hostelworld.

Brownit tarkoittavat hyvää, mutta.
Familien Brown mener vel, men.

Jos kuulet ihmisten puhuvan lentävistä muurahaisista, he tarkoittavat soidinlennoillaan olevia muurahaisia.
Hvis du hører folk tale om flyvende myrer er det sværmen de refererer til.

Mitä he tarkoittavat kolmella elämällä?
Hvad mener de med"tre liv"?

Haluan myös tehdä iranilaisille ystävillemme selväksi, että vuoropuhelu ja neuvotteleminen tarkoittavat kriittistä vuoropuhelua.
Jeg vil også gerne gøre det helt klart for vores iranske venner, at dialog og forhandling er ensbetydende med en kritisk dialog.

Lakiopinnot tarkoittavat paljon työtä.
Jurastudiet er så meget arbejde.

Tarkoittavat sinua verkkosivuston käyttäjänä riippumatta siitä, oletko rekisteröitynyt verkkosivustolle vai et.
Henviser til dig som bruger af hjemmesiden, uanset om du er registreret bruger af hjemmesiden eller ej.

Tähdet hänen polvissaan tarkoittavat, ettei hän polvistu kenenkään edessä.
Stjerne på knæene mener at han aldrig knælede for nogen.

Tämä ei koske maatalousmenoja eikä hallintomenoja, joissa arvioitua pienemmät menot tarkoittavat todellisia säästöjä.
Det gælder ikke landbrugsudgifterne eller forvaltningsudgifterne, hvor mindre udgifter end forventet er ensbetydende med faktiske besparelser.

Sitä he tarkoittavat”nolla tiedolla”.
Det er, hvad de mener med"nul viden".

Nämä tarkoittavat, että meitä on koskenut noita.
Det betyder, at man er blevet rørt af en heks.

Kaikki viittaukset”meihin” tarkoittavat Olympus Europa Holding GmbH.
Alle henvisninger til“vi/vores/os” henviser til Olympus Europa Holding GmbH.

Hvordan man bruger "tarkoittavat" i en Finsk sætning

Muruset tuossa etualalla tarkoittavat varmaan ruisleipää.

Mitä nämä ihmiset tarkoittavat rakkauden loppumisella?

Muutokset tarkoittavat kävelijöille nykyistä huonompia olosuhteita.

Pelin aasialaiset nimet tarkoittavat karkeasti "ympäröintishakkia".

Uudet kasinot tarkoittavat myös uusia kasinobonuksia.

Pyöreät vuodet tarkoittavat usein myös historiakatsausta.

Hyvät uutiset tarkoittavat nyt prosentin kasvua.

Suuremmat hintamuutokset tarkoittavat enemmän mahdollisuutta voittoa.

Suuremmat kiihtyvyysluokat yleensä tarkoittavat parempaa liikettä.

Vuodet tarkoittavat ilmestymisaikaa Aku Ankka lehdessä.

Hvordan man bruger "mener, betyder, indebærer" i en Dansk sætning

På baggrund af det mener vi, at der er grobund for udvikling af mere permanente støttetilbud.

Nogle vil for evigt hævde, at det betyder, at han slap af sted med det, at hans familie slap for straf.

Projektet indebærer også, at alle vinduer og døre bliver skiftet.

Men den nyeste skønhedstrend indebærer at få mange af dem til at kaste dig i ansigtet.

Det er især tilfældet i øjeblikket, og det betyder at man løbende afdrager betydeligt mere på sin gæld endda pt.

Som kommende Bedste Ven skal du deltage i et introduktionsforløb, hvor vi gen nem går, hvad rollen indebærer, forældre sam arbejdet, tavshedspligt m.v.

Loyalitetspligten indebærer blandt andet, at medarbejderen ikke må tage ansættelse hos en konkurrerende virksomhed – hvad enten dette er lønnet eller ulønnet.

Tak for det Camp happy, det betyder rigtig meget.

I Forbundet af Offentligt Ansatte mener vi, at det også er vores pligt at sikre familiernes velfærd og dermed sikre hver ny dansker en god start på livet.

Dagen, og selv som martucci mener, vil de.