Hvad Betyder TARKOITUKSENA ON TORJUA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• til bekæmpelse
• har til formål at bekæmpe
• sigter mod at bekæmpe

Eksempler på brug af Tarkoituksena on torjua på Finsk og deres oversættelser til Dansk

(FR) Martine Rouren mietinnön tarkoituksena on torjua rasismia.
Fru Roures betænkning drejer sig om bekæmpelse af racisme.

Operaation tarkoituksena on torjua ihmissalakuljetusta Välimerellä.
Sidstnævnte er indsat for at bekæmpe menneskesmugling på Middelhavet.

On olemassa useita lääkkeitä, joiden tarkoituksena on torjua patologiaa.
Der er en række medikamenter, der er designet til at bekæmpe patologi.

Tarkoituksena on torjua köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä vähentämällä työttömyyttä.
Formålet er at bekæmpe fattigdom og social udstødelse ved at nedbringe arbejdsløsheden.

Tulliyhteistyötä, jonka tarkoituksena on torjua erityisesti petoksia ja piratismia.
Toldsamarbejdsaftalen, der sigter på bekæmpelse af svig og piratvirksomhed.

Haluamme periaatteessa tukea tätä maailmanlaajuista rahastoa, jonka tarkoituksena on torjua tartuntatauteja.
Vi ønsker i princippet at støtte den globale fond til bekæmpelse af overførbare sygdomme.

Ja ennen kaikkea sen tarkoituksena on torjua tietyn sairauden taudinaiheuttaja.
Og først og fremmest tager det sigte på at bekæmpe årsagsmediet til en bestemt sygdom.

Tällaisesta järjestelmästä voisi olla apua kolmansille maille niiden kumppanuuksissa, joiden tarkoituksena on torjua ihmiskauppaa ja laitonta maahanmuuttoa.
Et sådant system kan være nyttigt for tredjelandene i deres partnerskaber til bekæmpelse af menneskesmugling og ulovlig indvandring.

Kaikkia toimia, joiden on tarkoituksena on torjua syöpää ja vähentää sen vaikutuksia, olisi tuettava.
Vi bør støtte alle bestræbelser på at bekæmpe kræft og mindske dens konsekvenser.

Sillä täydennetään asetusta(EU) N: o 995/2010, jonka tarkoituksena on torjua laitonta puunkorjuuta.
Den supplerer forordning(EU) nr. 995/2010, som sigter mod at bekæmpe ulovlig skovhugst.

Sen tarkoituksena on torjua ensimmäisiä ihon vaimenuusmerkkejä, sillä on uusiutuvia ominaisuuksia.
Det tager sigte på at bekæmpe de første tegn på hudvisning, har regenererende egenskaber.

Jälkimmäistä johtaa Yhdysvallat, ja sen tarkoituksena on torjua terrorismia eli taistella talebaneja vastaan.
Sidstnævnte ledes af USA og har til formål at bekæmpe terrorismen, altså talebanerne.

Tämän seurauksena Google on uudistanut mielenkiintoa perustamista valtava sosiaalinen verkosto alustan tarkoituksena on torjua haasteen Facebook.
Som et resultat, har Google fornyet sin interesse i oprettelsen af et formidabelt socialt netværk platform designet til at imødegå udfordringen Facebook.

Muut vastaavat tiedot, joiden tarkoituksena on torjua vaara, kun IT-järjestelmiimme kohdistuu hyökkäyksiä.
Andre lignende data og oplysninger, der tager sigte på at afværge fare i tilfælde af angreb rettet mod vores it-systemer.

Komissio on luotettavuuteen ja turvallisuuteen keskittyvällä toiminta-alalla sitoutunut toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on torjua tietojärjestelmiin kohdistuvat verkkohyökkäykset.
På indsatsområdet vedrørende tillid og sikkerhed har Kommissionen givet tilsagn om foranstaltninger til bekæmpelse af it-angreb på informationssystemer.

Sopimuksen tarkoituksena on torjua vakavaa rikollisuutta, erityisesti järjestäytynyttä rikollisuutta ja terrorismia.
Formålet med sådanne aftaler er at fostre samarbejde om bekæmpelse af alvorlig kriminalitet, navnlig organiseret kriminalitet og terrorisme.

Tämä ehdotus on yksi monista aloitteista, joiden tarkoituksena on torjua laitonta maahanmuuttoa.
Dette forslag er et af talrige initiativer, der sigter mod at bekæmpe illegal indvandring.

Prümin sopimus, jonka tarkoituksena on torjua vakavaa rikollisuutta, on esimerkki tästä myönteisestä ja tehostetusta yhteistyöstä Euroopan hyväksi.
Prümtraktaten, som har til formål at bekæmpe alvorlig kriminalitet, er et eksempel på dette positive, udvidede samarbejde for Europa.

Viimeaikaisten keskustelujen perusteella komissio jatkaa rakentavaa vuoropuhelua, jonka tarkoituksena on torjua veronmaksajien aggressiivisia verosuunnittelustrategioita.
Baseret på nylige drøftelser vil Kommissionen fortsætte den konstruktive dialog om at bekæmpe skatteyderes aggressive planlægningsstrategier.

Tekstin tarkoituksena on torjua kasvihuoneilmiötä ja vaikuttaa osaltaan siihen, että kuuden teollisuuskaasun päästöjä vähennetään 21 prosentilla, johon Tanska sitoutui kesäkuussa 1998 pidetyssä ympäristöneuvoston kokouksessa.
Teksten sigter mod at bekæmpe drivhuseffekten og at bidrage til en reduktion på 21% af seks industrielle gasser, som Danmark har forpligtet sig til ved Rådet(miljø) i juni 1998.

Euroopan unionin maksuviivästysdirektiivin tarkoituksena on torjua viivästyneitä maksuja liiketoimissa.
Meningen med EU's direktiv om forsinket betaling var at bekæmpe forsinket betaling i handelstransaktioner.

Tämän sopimuksen tarkoituksena on torjua väärentämisen leviäminen ja tekijänoikeuksien piiriin kuuluvien tuotteiden lisääntyvä laiton valmistaminen siten, että otetaan käyttöön uusi kansainvälinen hallintorakenne.
Denne aftale har til formål at bekæmpe udbredelsen af forfalskning og den tiltagende piratkopiering af ophavsretligt beskyttede produkter ved at opstille en ny international ledelsesstruktur.

Äskettäin erittäin iso trendiSe sai liikkeen tarkoituksena on torjua geneettisesti muunnettuja tuotteita, kuten soija.
For nylig, en meget stor trendDen modtog en bevægelse til bekæmpelse af det anvendelse af genetisk modificerede produkter, herunder soja.

Pitää myönteisenä YUTP-määrärahoihin tehtyä symbolista lisäystä, jolla tuetaan mahdollisia aloitteita muuttoliikkeen saattamisesta osaksi YTPP: n erityisiä siviilioperaatioita, ja antaa samalla täyden tukensa keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavalle Euroopan unionin sotilasoperaatiolle, jonka tarkoituksena on torjua ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa;
Godkender en symbolsk forhøjelse af FUSP-budgettet for at støtte ethvert initiativ, der tager sigte på at gøre migration til en specifik del af civile FSFP-missioner, og giver samtidig sin fulde støtte til EUNAVFOR MED's militærmission, der har til formål at bekæmpe menneskesmuglere og menneskehandlere;

Actellik on sveitsiläinen valmiste, jonka tarkoituksena on torjua avoimissa ja suojeltuissa maissa olevia tuholaisia.
Actellik er et schweizisk fremstillet præparat beregnet til bekæmpelse af skadedyr i åben og beskyttet jord.

Euroopan komissio on tänään hyväksynyt matkustajarekisteritietoja(PNR-tiedot) koskevan direktiiviehdotuksen, jonka tarkoituksena on torjua vakavaa rikollisuutta ja terrorismia.
Europa-Kommissionen fremlagde i dag et forslag til direktiv om passagerlisteoplysninger(PNR-oplysninger) til bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme.

Helmikuuta 2014 mennessä, ja niiden tarkoituksena on torjua tai vähentää tästä nopeasti lisääntyvästä jätteestä aiheutuvia kielteisiä ympäristövaikutuksia.
Februar 2014, har til formål at forhindre eller mindske de hastigt stigende affaldsmængders negative indvirkninger på miljøet.

Alankomaiden viranomaisten kanssa käytyjen viimeaikaisten keskustelujen perusteella komissio jatkaa rakentavaa vuoropuhelua, jonka tarkoituksena on torjua veronmaksajien aggressiivisia verosuunnittelustrategioita.
På baggrund af de seneste drøftelser med de nederlandske myndigheder vil Kommissionen fortsætte sin konstruktive dialog for at bekæmpe skatteyderes aggressive skatteplanlægning.

Käsittelemme nyt kolmea aloitetta, joiden tarkoituksena on torjua järjestäytynyttä rikollisuutta, yhtä maailman suurimmista vitsauksista. Näissä aloitteissa näkyy selvä poliittinen tahto yhdistää voimat, mennä eteenpäin ja rakentaa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta.
Vi har her tre initiativer, som har til formål at bekæmpe organiseret kriminalitet, der er en af de store svøber, og de afspejler en klar politisk vilje til at forene kræfterne og gå endnu længere, til at indføre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Viimeaikaisten keskustelujen perusteella komissio jatkaa rakentavaa vuoropuhelua, jonka tarkoituksena on torjua veronmaksajien aggressiivisia verosuunnittelustrategioita.
På baggrund af de seneste drøftelser vil Kommissionen fortsætte sin konstruktive dialog for at bekæmpe skatteyderes aggressive skatteplanlægning.

Hvordan man bruger "tarkoituksena on torjua" i en Finsk sætning

Nettikasinoiden teknologisten innovaatioiden tarkoituksena on torjua osittain rahanpesua.

Jos tarkoituksena on torjua infovaikutusta, niin keskittyisivät olennaiseen.

OP:n mukaan ohjeistuksen tarkoituksena on torjua harmaata taloutta.

Velvoitteiden tarkoituksena on torjua harmaata taloutta ja korruptiota.

Tarkoituksena on torjua taloudelle vahingollisen laaja-alaisen deflaatiokierteen vaaraa.

Työturvallisuuslakiin kirjatun vaatimuksen tarkoituksena on torjua harmaata taloutta.

Sopimuksen tarkoituksena on torjua tuoteväärennöksiä ja suojata tekijänoikeuksia.

Uusi huolehtiva kosmetiikkasarja, jonka tarkoituksena on torjua ihon puutteita.

Hallitusohjelmakirjausten tarkoituksena on torjua ilmastonmuutosta ja vähentää liikenteen päästöjä.

Niiden tarkoituksena on torjua tuholaisia kasvien oman ”immuunijärjestelmän” kautta.

Hvordan man bruger "sigter mod at bekæmpe, har til formål at bekæmpe" i en Dansk sætning

Hvis du ikke ønsker at bruge penge på fagfolk, så er der en masse litteratur, der sigter mod at bekæmpe psykologisk afhængighed af nikotin.

Transmissionsblokerende malariavaccine Transmissionsblokerende malariavacciner sigter mod at bekæmpe malariaparasitten i myggen.

Den terapeutiske virkning af disse salver har til formål at bekæmpe årsagen til tørhed.

Stop Aids har til formål at bekæmpe spredningen af hiv, yde støtte til såvel smittede som ikke smittede og bekæmpe diskriminationen af homoseksuelle og hivsmittede.

De gældende lovbestemmelser, der har til formål at bekæmpe racisme og diskrimination, synes ikke at yde en effektiv beskyttelse mod disse fænomener.

Pesticider er kemiske bekæmpelsesmidler eller giftstoffer, der har til formål at bekæmpe ukrudt, svampe og andre organismer.

Især dem der har til formål at bekæmpe gnavere.

Mette Hartlev I artiklen diskuteres de retlige rammer for folkesundhedsstrategier, som sigter mod at bekæmpe livsstilssygdomme forårsaget af rygning og overvægt.

Mermaid II er en del af et unikt og ambitiøst dansk forskningsprogram, der har til formål at bekæmpe livmoderhalskræft.

På grund af det faktum, at denne behandling primært sigter mod at bekæmpe sports- og diæt resistente områder.