Hvad Betyder TASAISELLA NOPEUDELLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• med en konstant hastighed

Eksempler på brug af Tasaisella nopeudella på Finsk og deres oversættelser til Dansk

(molemmat viisarit liikkuvat tasaisella nopeudella).
( begge visere bevæger sig jævnt).

Liikuta kameraa tasaisella nopeudella samaan suuntaan kuin nuoli, joka näkyy.
Drej kameraet i en bue med en stabil hastighed og i samme retning, som det angives på.

Tilanteen mukaan esimerkiksi liikuttaessa tasaisella nopeudella tai.
Ydeevne i en given situation, f. eks. holde en konstant hastighed eller.

Liikuta kameraa tasaisella nopeudella samaan suuntaan kuin nuoli, joka näkyy.
Panorer kameraet i en bue med en konstant hastighed og i samme retning som angivelsen på.

On tarpeen opettaa koira ajaa ravia lähelläpolkupyörä kytkettyinä tasaisella nopeudella.
Det er nødvendigt at lære hunden løbe trav nærcykel i snor med en konstant hastighed.

Pyri pudottamaan painoasi vähitellen ja tasaisella nopeudella noin 0, 5 kg viikossa.
Du skal sigte mod at tabe dig gradvist og i et stabilt tempo på cirka 0,5 kg om ugen.

Mg i.v. infuusiona tasaisella nopeudella ensimmäisen tunnin aikana, jonka jälkeen välittömästi.
Mg som intravenøs infusion ved konstant hastighed i løbet af den første time, omgående efterfulgt af.

Lääkärin on varmistettava, että infuusio annetaan tasaisella nopeudella 60 minuutin ajan.
Lægen skal sikre, at infusionen gives med en konstant hastighed i løbet af 60 minutter.

Mg i.v. infuusiona tasaisella nopeudella ensimmäisen 30 minuutin aikana, jonka jälkeen välittömästi.
Mg som en intravenøs infusion ved konstant hastighed i løbet af de første 30 minutter, omgående efterfulgt af.

Lisäksi ponnahdusikkunakäytäntöämme mekanismi nousee hitaasti tasaisella nopeudella, joka on säädettävissä.
Desuden vil vores pop-up-mekanisme langsomt stiger jævn hastighed, der er justerbar.

Mg i.v. infuusiona tasaisella nopeudella seuraavien 2 tunnin aikana, kunnes kokonaismaksimiannos 100 mg on annettu.
Mg som intravenøs infusion ved konstant hastighed i løbet af 2 timer indtil den maksimale total dosis på 100 mg.

Muistaa, että aika vaihteiston 4+ E viidesosa pitkä(35, 62 km/ h 1000 rpm) on suunniteltu kulutus väheni tasaisella nopeudella.
Huske på, at tid gearkasse 4+ E med en femte lang(35.62 km/ t ved 1000 rpm) beregnet til forbrug blev reduceret ved konstante hastigheder.

Sanotaan, että se on todella mukava tasaisella nopeudella- ei liian nopea eikä liian hidas, jompikumpi.
De siger, det har en virkelig rart konstant hastighed- ikke for hurtigt og ikke for træg, enten.

Kaukana avaruudessa, missä Maan painovoima vaikuttaa enää minimaalisen vähän, rakettimoottori voidaan sammuttaa ja raketti jatkaa eteenpäin tasaisella nopeudella, kuten ensimmäinen liikelaki kuvaa.
Langt ude i rummet, hvor tyngdekraften fra Jorden er minimal, kan raketmotoren stoppes, og raketten vil fortsætte fremad med konstant hastighed, som den første lov foreskriver.

Mg i.v. infuusiona tasaisella nopeudella 60 minuutin aikana, kunnes kokonaismaksimiannos 100 mg on annettu.
Mg som en intravenøs infusion ved konstant hastighed i løbet af 60 minutter, indtil den maksimale total dosis på 100 mg er nået.

Ylläpitohoitoon suositeltu sidofoviiriannos on 5 mg/ painokilo(infusoituna tasaisella nopeudella laskimoon yhden tunnin kuluessa) joka toinen viikko.
Den anbefalede cidofovir- vedligeholdelsesdosis er 5 mg/ kg legemsvægt(givet som intravenøs infusion med konstant hastighed i løbet af 1 time) 1 gang hver anden uge.

Kun valmiste annetaan tasaisella nopeudella 24 tuntia kestävänä laskimoinfuusiona, systeeminen altistus kasvaa suhteessa annokseen, kun annos on enintään 1, 8 mg/ m2.
Systemisk eksponering efter administration som en 24- timers intravenøs infusion med konstant hastighed er dosisproportional ved doser op til og med 1, 8 mg/ m2.

Potilaille annettiin 96 tuntia kestävä Xigris- infuusio tasaisella nopeudella 24 mikrog/ kg/ tunti(n=850) tai lumelääkettä(n=840).
Patienterne fik en 96 timers Xigris infusion med en konstant hastighed på 24 µg/ kg/ time(n=850) eller placebo(n=840).

On huomattava, että hydraulisen nostopöydän tosiasiallisessa käytössä on kiinnitettävä huomiota tavaroiden tasapainon säilyttämiseen ja pitämään pöydän nouseva tasaisella nopeudella mahdollisimman tarkasti.
Det skal bemærkes, at ved den egentlige brug af det hydrauliske løftebord skal vi være opmærksomme på at opretholde balancen af varerne og holde bordet steget med ensartet fart som muligt.

Infusoi pussin koko sisältö laskimoon tasaisella nopeudella yhden tunnin aikana tavallisella infuusiopumpulla.
Infunder hele mængden intravenøst i patienten med konstant hastighed i løbet af 1 time ved hjælp af en standard infusionspumpe.

Pieniä poikkeamia koskevalla menetelmällä on tarkoitus tuoda hieman joustoa vertailuraideosuuden vaatimustenmukaisuuden arviointiin akustisen karheuden raja-arvokäyrän osalta, kun kyse on tasaisella nopeudella tehdystä testistä.
Små afvigelser«-metoden sigter mod at indføre en vis fleksibilitet ved vurderingen af en prøvestræknings overholdelse af grænsekurven for skinneruhed i forbindelse med prøver ved konstant hastighed.

Pussin koko sisältö on infusoitava laskimoon tasaisella nopeudella yhden tunnin aikana tavallisella infuusiopumpulla.
Hele posens indhold infunderes i patientens vene med en konstant hastighed i løbet af en 1 time ved hjælp af en standardinfusionspumpe.

Hygieeniset korkeapainepumput saavat syöttövirran virtaamaan kalvon pinnan halki ja sen mikroskooppisten huokosten läpi tasaisella nopeudella, mikä parantaa sekä luotettavuutta että hyötysuhdetta.
Hygiejniske højtrykspumper får fødestrømmen til at flyde over membranens overflade og gennem dens mikroskopiske porer med en jævn hastighed, der fremmer både pålidelighed og effektivitet.

Pussin koko sisältö tiputetaan potilaan laskimoon tasaisella nopeudella yhden tunnin aikana tavallisen infuusiopumpun avulla.
Hele posens indhold infunderes i patientens vene med en konstant hastighed i løbet af en 1 time ved hjælp af en standardinfusionspumpe.

Terveillä koehenkilöillä yli 90% vakaan tilan pitoisuudesta saavutetaan 2 tunnin kuluessa tasaisella nopeudella laskimoon annetun Xigris- infuusion aloittamisesta.
Hos raske forsøgspersoner er mere end 90% af steady state koncentrationen opnået inden for 2 timer efter påbegyndelsen af en Xigrisinfusion med konstant hastighed.

Sidofoviirin suositusannos on 5 mg/ painokilo(infusoituna tasaisella nopeudella laskimoon yhden tunnin kuluessa) kerran viikossa kahden peräkkäisen viikon ajan.
Den anbefalede cidofovir- dosis er 5 mg/ kg legemsvægt(givet som intravenøs infusion med konstant hastighed i løbet af 1 time) 1 gang ugentligt i 2 på hinanden følgende uger.

Itse asiassa se on hieman tarkempi kuin se: määritelmä olettaa, että pudotat virran tai virtauksen nollaan tasaisella nopeudella ja teet sen sekunnissa[lähde: Encyclopaedia Britannica].
Faktisk er det lidt mere specifikt end det: Definitionen går ud fra, at du taber strømmen eller fluxen til nul med en ensartet hastighed og gør det på et sekund[kilde: Encyclopaedia Britannica].

Nakutus Tavallisesti polttoaineen polttaa moottorissa sytytystulpan kipinästä leimahtanut liekki, joka etenee palotilassa tasaisella nopeudella(10- 30 m/s), kunnes polttoaineen ja ilman seos on käytetty loppuun.
Forbrændingen i en motor sker normalt ved, at en flamme, der startes af tændrøret, forplanter sig i forbrændingskammeret med jævn hastighed(10-30 m/s), indtil brændstof/luft-blandingen er fuldstændig opbrugt.

Oikea virtausnopeus määritellään sen mukaan, mikä olisi pakokaasun virtaus alkuperäisen ajoneuvon moottorissa tasaisella nopeudella ja tämän lisäyksen 3.6 kohdassa koepenkissä vanhentamiseen valitulla kuormauksella.
Den korrekte gennemstrømningshastighed bestemmes på grundlag af den udstødningsstrøm, der normalt forekommer i det originale køretøjs motor ved en stationær motorhastighed og belastning, der vælges for prøvebænkældning i punkt 3.6.

Tällainen yhteys antaa nopean ja tasaisen nopeuden.
Denne form for forbindelse giver hurtig og jævn hastighed.

Hvordan man bruger "tasaisella nopeudella" i en Finsk sætning

Voimanjako tasaisella nopeudella ajettaessa on 40/60 (edessä/takana).

Mitä sitten tulee tasaisella nopeudella liikkuvaan havaitsijaan.

Laskutehtäviä Jeppe ajaa tasaisella nopeudella 80 km/h.

Suuritehoinen moottorin muotoilu vipu tasaisella nopeudella 2.

Minimoikaa jarrutukset ajamalla tasaisella nopeudella ja ennakoiden.

Tai jos työtä tehdään tasaisella nopeudella v.

Tasaisella nopeudella ajaen polttoainetta kuluu kaiken aikaa.

Moottori pyörii tasaisella nopeudella viljanlevittimen ollessa käytössä.

Rakentaminen kestäisi tasaisella nopeudella noin 10 vuotta.

Lähetyspulssien välillä tutka siirtyy tasaisella nopeudella vähän.

Hvordan man bruger "med en konstant hastighed" i en Dansk sætning

Bemærk: Køredistancen er baseret på en ude temperatur på 20 C, en 75 kg tung fører, og helt nye, fuld opladet batteri, med en konstant hastighed på 6km/t.. 20 21 9.

På denne måde bliver insulin tilført med en konstant hastighed hele døgnet rundt.

Kammervæsken dannes med en konstant hastighed døgnet rundt, ellers indsyes et nylon net.

Patienterne fik en 96 timers Xigris infusion med en konstant hastighed på 24 μg/kg/time (n=850) eller placebo (n=840).

Derfor, CMM kan arbejde på den bedste måde, dvs, CMM kan flytte efter retningen af en enkelt vektor bevæger sig med en konstant hastighed.

Fortolkning af displacement-time graf Objektet bevæger sig med en konstant hastighed.

Skildpadden går med en konstant hastighed på 996,957 m i timen, mens Achilleus løber 10 gange så hurtigt.

Dog holdt han fast ved nogle af de tidligere konstateringer, nemlig at planeterne bevæger sig i perfekte cirkelbaner og med en konstant hastighed.

Hvis du rejser med en konstant hastighed, så er tiden proportional med afstanden.

Som tommelfingerregel kan du regne med, at der er én antal genstande i en flaske efter med en konstant hastighed i leveren.