Hvad Betyder TEOISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gerninger
• handlinger
• gerning
• handling
• gjort

Eksempler på brug af Teoissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Rakkaus ilmenee teoissa.
Kærligheden vises i handling.

Apostolien teoissa Raamatussa.
Apostlenes Gerninger i Bibelen.

Jotta rakkaus näkyisi teoissa.
Viser kærlighed i handling.

Rakastaa teoissa ja totuudessa.
At elske i gerning og sandhed.

Sen pitäisi näkyä myös teoissa.
Det skal også afspejle sig i handling.

Tekopyhyys teoissa ja toiminnoissa.
Hykleri i gerninger og handlinger.

Rakkaus tulee näkyväksi teoissa.”.
Arbejde er kærlighed gjort synlig.”.

Miten se näkyy teoissa ja päätöksissä.
Og hvordan det afspejler sig i adfærd og handling.

Rakkaus näkyy aina teoissa.
Kærligheden vil altid ytre sig i gerninger.

Nimessä ja teoissa Itto-ryu on koko Edon paras!
I navn og gerning vil Ittō-ryū være overlegne i hele Edo!

Oli voimallinen sanoissa ja teoissa.
Og han var mægtig både i ord og gerning.

Apostolien teoissa ja aiomme keskustella siitä alla esimerkki ei. 12.
Apostlenes Gerninger, og vi kommer til at diskutere det under eksempel nej. 12.

Väkivallattomuutta ajatuksissa, sanoissa ja teoissa.
Ikke Vold i tanke, ord og handling.

Vuonna Apostolien teoissa, varhaisen kristillisen asetettu rahaa syrjään ensimmäisenä päivänä kunkin viikon ja teemme meidän kirkon seurata antamaa mallia apostolit.
I Apostlenes Gerninger, den tidlige kristne sat penge til side på den første dag i hver uge, og vi gør det på vores kirke til at følge det mønster, fastsat af apostlene.

Elämän arvoa ei mitata pituudessa, vaan teoissa.
Livets værdi måles ikke i længde, men i gerninger.

Kumarrun katuvaisena taivaan Jumalan edessä, jos olen loukannut ajatuksissa, sanoissa tai teoissa- tahallisesti tai tahattomasti- ja rukoilen saadakseni armon ja ylistän saadakseni anteeksi.
Jeg bøjer mig i anger før himlens Gud, hvis jeg har forbrudt mig i tanke, ord eller gerning- bevidst eller ubevidst- og jeg beder om nåde og ros for tilgivelse.

Todella, sananvapaus sanoilla, mutta ei teoissa!
Virkelig, ytringsfrihed i ord, men ikke i gerninger!

Toistuvissa teoissa käytetään normaalisti AT, koska ollaan kiinnostuneita toistumisesta, mutta joskus voidaan keskittyä jokaisen yksittäisen toiston täyttymiseen ja käyttää IT.
Ved gentagne handlinger bruger man normalt AT, fordi man interesserer sig for gentagelsen, men nogle gange kan man koncentrere sig for udførelsen af hver enkelt gentagelse, og bruge IT.

Meidät on kutsuttu seuraamaan Jeesusta sanoissa ja teoissa.
Vi er kaldet til at efterligne Jesus i ord og gerninger.

Ei siis kuningasmielisyys, vaan porvarillinen tasavaltalaisuus olennoitui tuon kokouksen elämässä ja teoissa, joka ei kuollut eikä tullut tapetuksi, vaan mätäni loppujen lopuksi.
Altså ikke royalismen, men bourgeoisrepublikanismen virkeliggjordes i denne konstituerende forsamlings liv og gerninger, denne forsamling, som til syvende og sidst hverken døde eller blev slået ihjel, men som rådnede op.

Sen täytyy olla todellista rakkautta, joka näyttäytyy teoissa.
Det skal være ægte kærlighed, som viser sig i gerninger.

Rakkauden voima heijastuu jokaisen ihmisen teoissa, sanoissa ja tunteissa.
Sand hengivenhed er det, der udtrykkes i hver eneste af menneskets tanke, ord og handling.

Sitä varten kansanjoukkojen on tultava vallankumouksellisiksi teoissa.
For at opnå dette må demokratiet blive revolutionært i gerning.

Jos annat periksi avioliiton ulkopuolisille seksuaalisille haluille, joko ajatuksissa tai teoissa, on se vain omien himojesi tyydyttämistä.
Hvis man giver efter for sexuelt begær udenfor ægteskabet, ligemeget om det er i tanke eller gerning, er det kun for at tilfredsstille sine egne lyster.

Normaali kristillinen elämä on elämää voitossa- ajatuksissa, sanoissa ja teoissa!
Det normale kristne liv er et liv i sejr- i tanker, ord og gerning!

Kaikki syntisyys ja saasta, joka vielä hänen lihassaan asuu ja joka päivä, paha kyllä, ilmenee ajatuksissa, sanoissa ja teoissa, ei koskaan tule luetuksi hänelle.
Sådan at alt det urene og syndige som endnu bor i hans kød, og desværre dagligt rører sig i tanker, ord og gerninger, aldrig tilregnes ham.

Ihmisen tahraa vain se paha, joka mahdollisesti itää hänen sydämessään ja joka tulee julki tällaisten epäpyhien henkilöiden sanoissa ja teoissa.
Mennesket forurenes kun af det onde, der kan opstå i sit hjerte, og som kommer til udtryk i ord og gerninger hos sådanne uhellig personer.

Mutta termiä Tawhid käytettäessä Allahin yhteydessä(esim. Tawhidullah), se tarkoittaa Allahin ykseyden toteuttamista ja voimassa pysyttämistä kaikissa ihmisen teoissa, jotka suoraan tai epäsuoraan liittyvät Häneen.
Men når termen Tawhid bruges i reference til Allah(dvs. Tawhidullah), er betydningen at erkende og opretholde Allahs enhed i enhver af menneskets handlinger, som direkte eller indirekte relaterer til Ham.

Ja Mooses kasvatettiin kaikkeen egyptiläiseen viisauteen, ja hän oli voimallinen sanoissa ja teoissa.
Og han var mægtig i sine Ord og Gerninger.

Lähetyssaarnaajat pyrkivät seuraamaan Jeesusta Kristusta sekä sanoissa että teoissa.
Missionærer stræber efter at følge Jesus Kristus i både ord og gerning.

Hvordan man bruger "teoissa" i en Finsk sætning

Samaan aikaan teoissa näemme jotain muuta.

Raamattu kertoo apostolien teoissa alkuseurakunnan syntymästä.

Mukana teoissa oli mahdollisesti toinen mieshenkilö.

Usko tulee esiin, näyttäväksi teoissa (2:17,18).

Yhteiskuntavastuu konkretisoituu pienissä teoissa omassa työssä.

Törkeissä teoissa pitää vanhenemisaika poistaa kokonaan.

Teoissa käytetty veitsi tuomittiin valtiolle menetetyksi.

Apostolien teoissa alttarista mainitaan jakeessa 17:23.

Barnabasta kutsutaan apostoliksi Apostolien teoissa [12].

Mielenterveysongelmilla voi olla Norjan teoissa osansa.

Hvordan man bruger "gerninger, handlinger" i en Dansk sætning

Ovre på den anden skole er Magnus ved at vænne sig til det modsatte, nemlig at tænke som en superhelt og gøre gode gerninger.

Det kan virke som om en persons handlinger ikke vil gøre en forskel, men der er faktisk mange måder, du kan hjælpe.

Først og fremmest fordi den ikke undersøger den historiske sammenhæng kvinders selvundertrykkelse, bevidsthed ug handlinger indgår i.

De gerninger, jeg gør i min faders navn, de vidner om mig.

Når ulykken indtræffer er det vigtigt at have nogle retningslinjer, der helt præcist beskriver procedurerne for de handlinger, der skal udføres.

Fra det gamle sogn Læs online Ikke nu, men nu pdf Susanne Jorn Bærplukkerproblemer i Norrlands skove pdf – Diverse Apostlenes Gerninger.

Men intetsteds hørtes Vorherres Navn nævnet eller hans Gerninger priset. "Herre!" hviskede Skt.

De gælder i så udpræget grad for Københavns Slotskirke, Den anvendes stadig lejlighedsvis af kongehuset til kirkelige handlinger.

Det er Danmarkshistorie, og deres gerninger har haft afgørende betydning for vort fædreland.

Han blev til sidst ramt af sine egne gerninger og nogle af ofrene slog tilbage).