Hvad Betyder TILANNE PARANEE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• situation forbedres
• tilstanden forbedres
• tingene bliver bedre
• situationen bliver bedre

Eksempler på brug af Tilanne paranee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toivon, että tilanne paranee.”.
Jeg håber, at tingene bliver bedre.".

Tilanne paranee Kun kirjeeni tulee.
Tingene bliver bedre Så snart mit brev.

Etkö näe, että tilanne paranee?
Kan du ikke se, at tingene går bedre?

Tilanne paranee vasta, kun joku kuolee.
Det bliver ikke bedre, før nogen dør.

Kosovon albaanien tilanne paranee.
Kosovo-albanernes situation forbedres.

Kun tilanne paranee, saamme olla jälleen yhdessä.
Når tingene bliver bedre, kan vi være sammen igen.

Kun odottaa tarpeeksi kauan, tilanne paranee.
Hvis man venter længe nok, vender bøtten.

Ehkä tilanne paranee, kun 02 saapuu Saksasta.
Måske bliver tingene nemmere, når Enhed 02 kommer fra Tyskland.

Sitä enemmän käteistä tilanne paranee.
Jo mere den kontante situation forbedres.

Uskon, että tilanne paranee uuden hallituksen aikana.
Situationen vil næppe forbedres under den nye regering.

Vain neljä prosenttia katsoo, että tilanne paranee.
Blot fire procent tror, at forholdet vil blive forbedret.

On voimakas vaikutus: tilanne paranee 90 prosentissa tapauksista;
Har en udtalt effekt: tilstanden forbedres i 90% af tilfældene.

Kolmen päivän kuluttua kipu vähenee, yleinen tilanne paranee.
Efter 3 dage sænker smerten, forbedrer den generelle tilstand.

Tämä tilanne paranee, kun me kaikki hyväksymme vähimmäisehdot.
Den situation forbedres ved, at vi alle får fælles minimumsbetingelser.

Näin ollen on syytä toivoa, että tilanne paranee asteittain.
Vi har derfor grund til at håbe, at situationen forbedres.

Kun tilanne paranee, älä unohda ehkäiseviä toimenpiteitä.
Efter at tilstanden er forbedret, skal du ikke glemme forebyggende foranstaltninger.

Kannatkaa ja levitä ylempi silmäluomiin päivittäin, kunnes tilanne paranee;
Stamme og påfør på øvre øjenlåg daglig, indtil tilstanden forbedres.

Tilanne paranee, kun ImmoGest on aloittanut täysimääräisesti toimintansa.
Denne situation vil blive forbedret, når ImmoGest bliver fuldt operationelt.

Kun otat tätä lääkettä, ruoansulatuskanavan kaikkien elinten tilanne paranee.
Når man tager dette lægemiddel, forbedrer tilstanden af alle organerne i mave-tarmkanalen.

Yleinen tilanne paranee, mutta rajoitettu määrä vitamiineja tulee follikkeleihin.
Den generelle tilstand forbedres, men et begrænset antal vitaminer kommer ind i folliklerne.

Näiden lääkkeiden ottamisen seurauksena miehen yleinen tilanne paranee merkittävästi.
Som et resultat af at tage disse lægemidler, er den generelle tilstand af manden væsentligt forbedret.

Jos tilanne paranee, se paranee myös talousarvioesittelijöiden joskus hämäräksi jäävän työn ansiosta.
Hvis situationen bliver bedre, er det også takket være budgetordførernes undertiden ubemærkede indsats.

Kalojen kohdalla tavoite on lähes saavutettu, suolan tilanne paranee ja vain maitotuotteet ovat edelleen huomattavia ongelmia.
For fisk er målet næsten nået, saltets situation forbedres, og kun mejeriprodukter forbliver mærkbare problemer.

Jos allergeeni, joka aiheutti tämän tilan, poistuu ajoissa, ihottuma vähitellen vähenee ja tilanne paranee.
Hvis allergenet, der forårsagede en sådan tilstand, straks elimineres, reducerer udslætet gradvist, og tilstanden forbedres.

Kun potilaan tilanne paranee, se voi suorittaa lisätutkimuksia ja kokeilla muita hoitomenetelmiä.
Efter patientens tilstand forbedres, kan han foretage en yderligere diagnostisk søgning og afprøve andre behandlingsmetoder.

Määrää alennetaan, jos elatusvelvollisen tilanne heikkenee tai jos elatukseen oikeutetun taloudellinen tilanne paranee.
Bidraget nedsættes, når den bidragspligtiges økonomiske situation forværres, eller den bidragssøgendes økonomiske situation forbedres.

Tämän investoinnin ansiosta Łódźin ja sen ympäristön tilanne paranee huomattavasti, ja se vauhdittaa myös koko maakunnan kehitystä.
Denne investering har en mærkbar effekt med hensyn til at forbedre situationen i og omkring Łódź, og den vil øge udviklingstempoet i hele voivodien.

Intian ponnisteluja vahvan talouden rakentamiseksi on tuettava poliittisella tahdolla, jotta ihmisoikeuksien, sosiaalisten oikeuksien ja ympäristöön liittyvien oikeuksien tilanne paranee.
Indiens bestræbelser på at opbygge en stærkere økonomi skal understøttes af politisk vilje til at forbedre situationen med hensyn til menneske-, social- og miljørettigheder.

Voihan kuitenkin olla, että kaikki muuttuu ja tilanne paranee, kun yksi Eurotunneliin liittyvistä ongelmista on tunnetusti se, että Englannin hallitus ei halua antaa toimilupaa 99 vuodeksi.
Men det kan da være, at det hele vender, og situationen bliver bedre, idet et af problemerne med Eurotunnellen jo er, at den engelske regering ikke vil give koncession i 99 år.

Kuntopalvelumarkkinoiden tulevaisuuden kehitysnäkymät näyttävät suotuisilta: nykyisen taloustilanteen myötä markkinat kasvavat edelleen seuraavien 4-5 vuoden aikana ja jos tilanne paranee, se nousee nimellisarvon ollessa lähes 22-25 prosenttia.
Udsigterne for den fremtidige udvikling af fitness-servicemarkedet ser godt ud: Selv med den nuværende økonomiske situation vil markedet fortsætte med at vokse i de næste 4-5 år, og hvis situationen forbedres, vil den vokse til priser tæt på 22-25% nominelt.

Hvordan man bruger "tilanne paranee" i en Finsk sætning

Näin tilanne paranee merkittävästi, Kankaanniemi vakuutti.

Toivottavasti tilanne paranee tämän vuoden aikana.

Tilanne paranee kuitenkin vielä pitkälle syksyyn.

Mutta ehkä tilanne paranee ajan kanssa.

Taloudellinen tilanne paranee verrattuna viime vuoteen.

Tilanne paranee vasta haavaumien paranemisen jälkeen.

Vaikeiden murtumien tilanne paranee vasta vähitellen.

Toivon edelleen, että tilanne paranee syyskuussa.

Yleensä hoitokerran välillä tilanne paranee merkittävästi.

Tilanne paranee tämän vuoden loppuun mennessä.

Hvordan man bruger "tilstanden forbedres, tingene bliver bedre" i en Dansk sætning

Lægen ordinerer straks dråber med antibiotika, tilstanden forbedres, men efter at have stoppet behandlingen, opstår infektionen igen.

BH KOSMETIK DANMARK HVAD BETYDER SKÅL I lettere tilfælde kan tilstanden forbedres tilstrækkeligt ved at styrke bækkenbundens muskulatur gennem regelmæssig bækkenbundstræning.

Uanset om det er dagpengespørgsmålet, løftebrud eller ministre konstant i svingdøren, ser hun tilsyneladende altid optimistisk angående, at tingene bliver bedre lige rundt om hjørnet.

Festivalarrangøren, FDF’eren og fodboldtræneren fortæller om, hvad der driver deres indsats.18 – 23 TINGENE BLIVER BEDRE OG BEDREHerbert Pundiks lange liv har været præget af engagement.

I fremtiden, når tingene bliver bedre, og du har faste kunder, har du råd til at købe et værelse eller en separat bygning og udvide udbuddet af ydelser.

Vi hører ikke ledere, medarbejdere og frem for alt borgere sige, at tingene bliver bedre trods de mange innovationsprojekter.

Det gælder for mange af behandlingerne, at jo før i forløbet efter et piskesmæld, man starter behandling, desto bedre er muligheden for at tilstanden forbedres.

Tilstanden forbedres generelt ved jævnligt at have motion, hvilket peger på at for tidlig sædafgang er knyttet sammen med psyken.

Så nu er vi spændt på om tingene bliver bedre med XP.

For nogle tager det dage eller uger, før tingene bliver bedre igen.