Hvad Betyder TILSTAND FORBEDRES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tila paranee
• kunto paranee
• tilansa paranee
• tilansa parantuu
• tilanne paranee

Eksempler på brug af Tilstand forbedres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Typisk efter patientens tilstand forbedres.
Tyypillisesti, sen jälkeen kun potilaan tila paranee.

Så snart hans tilstand forbedres skal vi være klar til at rykke ud.
Mutta kunhan hänen tilansa paranee meidän tätyy olla valmiina lähtemäät täältä.

Huden er ren og frisk, og hårets tilstand forbedres.
Iho on puhdas ja raikas, ja hiusten kunto paranee.

Indtil hendes tilstand forbedres. Jeg låser døren, og vi kigger på skærmen.
Me seuraamme monitorin kautta, Lukitsen oven. kunnes hänen tilansa paranee.

Behandlingsforløbet er, indtil patientens tilstand forbedres.
Hoito toteutetaan, kunnes potilaan tila paranee.

Efter patientens tilstand forbedres, kan han foretage en yderligere diagnostisk søgning og afprøve andre behandlingsmetoder.
Kun potilaan tilanne paranee, se voi suorittaa lisätutkimuksia ja kokeilla muita hoitomenetelmiä.

Hvis behandlingen aftalte tidspunkt, patientens tilstand forbedres.
Jos hoito sovittuun aikaan, potilaan tila paranee.

Patients generelle tilstand forbedres såvel som hjertemusklens arbejde, alle farlige manifestationer af patologi forsvinder.
Potilaiden yleinen kunto paranee, samoin kuin sydänlihaksen työ, kaikki vaaralliset patologian ilmentymät häviävät.

Som følge heraf falder smerten, og patientens tilstand forbedres betydeligt.
Tämän seurauksena kipu katoaa ja potilaan tila paranee merkittävästi.

Den mentale og følelsesmæssige tilstand forbedres på dette stadium, der er en tilbagevenden til det aktive liv, og niveauet af kortisol i blodet falder med 73%.
Psyykkinen ja emotionaalinen tila paranee tässä vaiheessa, palaa aktiiviseen elämään, ja kortisolin määrä veressä laskee 73%.

For at gøre dette skal du gøre dem hver dag, indtil neglens tilstand forbedres.
Tehdäksesi tämän, sinun on tehtävä ne joka päivä, kunnes kynsien kunto paranee.

Filmen viser os, hvordan Frances' emotionelle tilstand forbedres, ligesom villaen bliver genopbygget.
Tämä elokuva saa meidät näkemään kuinka huvilan rakentuessa uudelleen Francesin henkinen tila paranee.

I nogle situationer kræves genindgivelse, indtil patientens tilstand forbedres.
Joissakin tilanteissa hoito on annettava uudelleen, kunnes potilaan tila paranee.

På trods af at patientens tilstand forbedres betydeligt efter at have taget lægemidlets første pille, skal behandlingsforløbet fuldføres, selv om der ikke er nogen markante symptomer på sygdommen.
Huolimatta siitä, että potilaan tilanne paranee merkittävästi lääkkeen ensimmäisen pillerin ottamisen jälkeen, hoito on suoritettava kokonaan, vaikka taudin merkittäviä oireita ei olisikaan.

Kroppen slipper for forfaldsprodukterne af alkohol, og hele kroppens tilstand forbedres.
Keho pääsee eroon alkoholin hajoamistuotteista, ja koko kehon kunto paranee.

Men vi er ikke på den sikre side endnu. Superians tilstand forbedres, nu hvor Tick ikke er her.
Superianin tila paranee nyt, kun Tick on poissa, mutta kaikki ei ole vielä hyvin.

Hvis du har mistanke om, at barnet er forstoppet på grund af ko forbrug mælk, skifte til gedemælk og se, om hans tilstand forbedres.
Jos epäilet, että vauva on ummetusta, koska lehmän maidon kulutusta, vaihda vuohenmaitoa ja katso jos hänen tilansa paranee.

Rene sengelinned fremmer god søvn, som et resultat af hvilken kroppens generelle tilstand forbedres, mental og fysisk aktivitet er aktiveret.
Puhdas vuodevaatteet edistävät hyvää unta, minkä seurauksena kehon yleinen kunto paranee, henkinen ja fyysinen aktiivisuus aktivoituu.

Hvis en kvinde har en forværring af kønsbetingede sygdomme eller i øjeblikket behandles med antibiotika, er det bedre at udskyde besøget til lægen, indtil hendes tilstand forbedres.
Jos nainen on pahenemiseen sukupuolitaudeista tai tällä hetkellä se on hoidettu antibiooteilla, on parempi lykätä matka lääkärin kunnes tila paranee.

At nationens førende neurokirurgertager sig af den nordkoreanske leder… og vil planlægge operationenså snart hans tilstand forbedres. Vores pålidelige kilderi den sydkoreanske regering siger.
Ja hänet leikataan, kun hänen tilansa parantuu. Luotettava lähteemmeEtelä-Korean hallituksesta kertoo, että maan parhaat neurokirurgit määrättiinhoitamaan Pohjois-Korean johtajaa.

Stagnation af blod elimineres, mikrocirkulation i sygdomsfokus forbedres, metabolisme normaliseres, nerveimpulser genoprettes, som følge heraf udviklingen af osteochondrose stopper og patientens tilstand forbedres!
Veren Stagnation eliminoituu, mikrokytkentä taudin fokuksessa paranee, aineenvaihdunta normalisoituu, hermoimpulssit palautuvat, minkä seurauksena osteokondroosin kehitys pysähtyy ja potilaan tila paranee!

At nationens førende neurokirurgertager sig af den nordkoreanske leder… og vil planlægge operationenså snart hans tilstand forbedres. Vores pålidelige kilderi den sydkoreanske regering siger.
Luotettava lähteemme Etelä- Korean hallituksesta kertoo, että maan parhaat neurokirurgit määrättiin hoitamaan Pohjois-Korean johtajaa, ja hänet leikataan, kun hänen tilansa parantuu.

I 70% af tilfældene kan funktionen af skjoldbruskkirtlen normaliseres, og patientens tilstand forbedres.
Ssa kilpirauhasen toiminta normalisoituu ja potilaan tila paranee.

Således ophører mavesmerter med at plage os, og kroppens generelle tilstand forbedres betydeligt;
Siksi vatsakivut lakkaavat kiduttamasta ja kehon yleinen kunto paranee merkittävästi;

Russiske healere anbefaler at bruge en skefuld af dette middel hver time, indtil patientens tilstand forbedres.
Venäläiset parantajat suosittelevat käyttämään ruokalusikallista tätä työkalua joka tunti, kunnes potilaan tila paranee.

Ved kronisk hepatitis kan behandlingen kun fortsættes, hvis patientens tilstand forbedres i to uger.
Kroonisen hepatiitin hoidossa hoitoa voidaan jatkaa vain, jos potilaan tila paranee kahden viikon ajan.

Brugen af smertestillende midler og præparater til glat muskelpasmer fortsættes, indtil stenen er adskilt, og patientens tilstand forbedres.
Anestesiikan ja valmisteiden käyttö sileiden lihasten kouristuksista jatkuu kunnes kivi erottuu ja potilaan tila paranee.

Som et resultat begynder leveren at fungere normalt, og andre indre organers tilstand forbedres.
Tämän seurauksena maksa alkaa toimia normaalisti, ja muiden sisäelinten tila paranee.

Denne manifestation i den postoperative periode betragtes som en variant af normen, og efter ca. 3 dage falder de smertefulde fornemmelser, og patientens generelle tilstand forbedres betydeligt.
Tämä leikkauksen jälkeinen ilmentymä katsotaan normin muunnokseksi, ja noin kolmen päivän kuluttua kipuuntumiset vähenevät ja potilaan yleinen tila paranee merkittävästi.

Det er umuligt at stoppe behandlingen, når tilstanden forbedres: Ændringer kan være vildledende.
Hoidon lopettaminen on mahdotonta, kun tila paranee: muutokset voivat olla petollisia.

Hvordan man bruger "tilstand forbedres" i en Dansk sætning

Sygdommen udvikler sig bølget, patientens tilstand forbedres, og det bliver værre igen.

Ved hydrocephalus evakueres en vis mængde cerebrospinalvæske, hvilket resulterer i, at intrakranielt tryk reduceres, og patientens tilstand forbedres.

Du må muligvis prøve forskellige produkter eller en kombination af produkter, før din tilstand forbedres.

Når du tager amoxiclav, kommer relief hurtigt: halsen holder op med at gøre ondt, den generelle tilstand forbedres.

Får en ansat behandling hos en psykolog i vores kvalitetssikrede netværk, dækker vi det antal behandlinger, som er nødvendige for, at vedkommendes tilstand forbedres.

Den tilstand forbedres mærkbart ved introduktion af monoteistiske religioner, der højner det filosofiske og moralske nivau mærkbart, hvor de indføres.

Når tilstand forbedres, er det nødvendigt at kontrollere patientens immunsystem til at gøre denne immunogram blod.

Har en medarbejder behov for fysioterapi eller kiropraktor, dækker vi det antal behandlinger, der er nødvendige for, at vedkommendes tilstand forbedres.

Derved forbedres kroppens styrke og din hund eller kats almene tilstand forbedres.

Efter patientens tilstand forbedres dosis af lægemidlet med 25 mg hver anden eller tre dage og tilføjer aerosolvanding til strubehovedet.

Hvordan man bruger "kunto paranee" i en Finsk sætning

Ihosi kunto paranee useiden viikkojen ajan.

Muista, että ihon kunto paranee nopeasti.

Hienoa kuulla että kunto paranee kohisemalla!

Baltiassa tiestön kunto paranee etelään mentäessä.

Todennäköisesti kunto paranee verrattuna väsyneenä treenaamiseen.

Stressi vähenee, kunto paranee ihan huomaamatta.

Toisen salonikäynnin hiusten kunto paranee vain.

Kunto paranee pikkuhiljaa, samoin lihaksisto kehittyy.

Aivan kuten kunto paranee sitä rasitettaessa.

Lapsen kunto paranee yleensä toisena päivänä.