Hvad Betyder TILAUSVAHVISTUKSESSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• på ordrebekræftelsen
• i bestillingsbekræftelsen

Eksempler på brug af Tilausvahvistuksessa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tilausvahvistuksessa näkyy päivämäärä, jolloin tuotteet lähtevät tehtaalta.
På ordrebekræftelsen fremgår den dato, som varerne beregnes at forlade fabrikken.

Muussa tapauksessa sopimus astuu voimaan niillä ehdoilla, jotka tilausvahvistuksessa mainitaan.
Ellers træder aftalen i kraft på baggrund af betingelserne i ordrebekræftelsen.

Tilausvahvistuksessa näkyy se toimitusosoite, johon tavarat tullaan toimittamaan.
På ordrebekræftelsen fremgår den leveringsadresse, som varerne bliver sendt til.

Käyttöajan umpeutumisajankohta näkyy tilausvahvistuksessa ja asiakkaan Blockbuster-profiilissa.
Datoen for klippekortets udløb fremgår af ordrebekræftelsen og på kundens BLOCKBUSTER profil.

(3) Ellei tilausvahvistuksessa ole määritetty toisin, toimipaikkamme on suorituspaikka.
Såfremt intet andet fremgår af ordrebekræftelsen, er opfyldelsesstedet vores hovedsæde.

Tuotteet toimitetaan sillä tavoin, siihen paikkaan ja siihen aikaan kuin tilausvahvistuksessa on ilmoitettu.
Levering av produkterne sker på den måde, på det sted og til det tidspunkt som er angivet på ordrebekræftelsen.

(3) Ellei tilausvahvistuksessa ole määritetty toisin, toimipaikkamme on suorituspaikka.
Såfremt intet andet fremgår af ordrebekræftelsen, er vores hjemsted også opfyldelsessted.

Valitsemalla maksutavan etukäteen, annamme pankkitilisi tilausvahvistuksessa ja toimitamme tavarat maksun vastaanottamisen jälkeen.
Når du vælger betalingsmetode på forhånd, giver vi dig vores bankoplysninger i ordrebekræftelsen og leverer varerne efter modtagelse af betaling.

Tilausvahvistuksessa ilmoitettu hinta on lopullinen hinta, joka sisältää kaikki verot(sisältäen arvonlisäveron).
Prisen angivet på ordrebekræftelsen er den endelige pris og inkluderer alle afgifter(inkl. moms).

Odotettu toimitusaika on kuvattu tilausvahvistuksessa ja myös verkkosivuston Toimitus-sivulla.
Den forventede leveringstid er beskrevet i ordrebekræftelsen og også forsendelsessiden på hjemmesiden.

Tällainen menettely on yleinen vastaavien palveluiden keskuudessa, mikä selittää miksi emme käytä eräpäivää tilausvahvistuksessa.
Denne procedure er almindelig blandt lignende servicer på markedet, hvilket forklarer, hvorfor vi ikke har en betalingsdato på ordrebekræftelsen.

Löytääksesi lisätietoa tilauksestasi voit klikata tilausvahvistuksessa oranssin väristä ruutua, jossa lukee“henkilökohtainen tilaussivusi”.
Du finder yderligere information om din bestilling i ordrebekræftelsen ved at klikke på den orange firkant med teksten“din personlige ordreside”.

Tilausvahvistuksessa mainittu kokonaishinta on lopullinen, ja sisältää tilattujen tuotteiden hinnat, niiden prosessoinnin, pakkausmateriaalit ja kuljetuksen.
Den totale pris angivet på ordrebekræftelsen er definitiv, og inkluderer prisen på de bestilte produkter, deres behandling, pakkeafgifter og transport.

Kun teet tilauksen, arvioitu toimitusaika ilmoitetaan sinulle tilausvahvistuksessa, kassalla ja toisinaan sivuston asiaankuuluvalla tuotesivulla.
Når du bestiller, vil du blive informeret om forventet leveringstid i bestillingsbekræftelsen, ved kassen og til tider allerede på den relevante produktside på Webstedet.

Ellei ensin toimitetussa tilausvahvistuksessa oleva virhe ole ilmeinen, Expeditillä on oikeus toimittaa ensin toimitetussa tilausvahvistuksessa hyväksytyt tuotteet, jos tuotteiden valmistus on aloitettu tai ne on valmistettu siihen ajankohtaan mennessä, jolloin Asiakas ilmoittaa virheestä tai kun Asiakas haluaa muuttaa tilausta.
Expedit kan, med mindre der er tale om en åbenbar fejl i ordrebekræftelsen, levere den ordrebekræftede vare, hvis produktion af varen er påbegyndt eller gennemført på det tidspunkt, hvor kunden meddeler fejl eller ønsker ændring i en ordre.

Siinä tapauksessa, että tavara ei ole saatavana jakelua varten, kerromme siitä, kun teet ostoksen, tai tilausvahvistuksessa, jonka saat ostokset tehtyäsi.
Hvis varen ikke kan leveres, bliver du gjort opmærksom på dette, når du gennemfører købet eller i ordrebekræftelsen, som du modtager efter at have gennemført købet.

Kun teet tilauksen, arvioitu toimitusaika ilmoitetaan sinulle tilausvahvistuksessa, kassalla ja toisinaan sivuston asiaankuuluvalla tuotesivulla. Huomaathan, että pakettien noutaminen toimituspaikasta on sinun vastuullasi.
Når du bestiller, vil du blive informeret om forventet leveringstid i bestillingsbekræftelsen, ved kassen og til tider allerede på den relevante produktside på Webstedet.

Palvelu ja sen käyttö Pyrimme aloittamaan valitsemasi palvelun toimittamisen mahdollisimman nopeasti tilauksesi jälkeen, mutta joka tapauksessa tilausvahvistuksessa mainittuna aikana, ellei kolmannesta osapuolesta johtuva syy estä toimitusta.
Brugere af Wippies-tjenester Vi forsøger at begynde leveringen af tjenesten hurtigst muligt efter din bestilling, dog altid senest på det tidspunkt som er angivet på ordrebekræftelsen, hvis ikke omstændigheder på grund af tredje part forhindrer dette.

Jollei osapuolten välillä ole muuta kirjallisesti sovittu, tilausvahvistuksessa ilmoitetut toimituspäivät ovat päivämääriä, jolloin Myyjä on ilmoittanut Ostajalle, että Tuotteet ovat valmiita toimitettavaksi ja luovutettavaksi Ostajalle.
Medmindre andet aftales skriftligt mellem parterne, sker levering som angivet i ordrebekræftelsen, det vil sige den dato hvor Sælger har meddelt Køber, at Varerne er klar til levering.

(3) puzzle& play pidättää oikeuden perua tilauksen ja irtisanoa sopimuksen, jos koko hintaa ei ole maksettu tilausvahvistuksessa mainitulle pankkitilille 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekemisestä näiden yleisten ehtojen 2§ mukaisesti.
(3) Puzzle& play forbeholder sig ret til at annullere ordren og trække sig fra kontrakten, hvis den samlede pris ikke er overført til den konto, der er angivet i ordrebekræftelsen, inden for 14 dage efter indgåelse af kontrakten i henhold til§ 2 i disse generelle vilkår og betingelser.

Saat aina tilausvahvistuksen tekemästäsi ostoksesta.
Du modtager altid en ordrebekræftelse på dit køb.

Asiakkaalle lähetetty tilausvahvistus maksuohjeineen(sähköposti).
Ordrebekræftelse sendt til kunden med betalingsvejledning(e-mail).

Asiakkaan tilausvahvistus muodostaa takuutodistuksen.
Kundens ordrebekræftelse udgør garantibeviset.

Tilausvahvistus lähetetään välittömästi.
Bekræftelse sendes med det samme.

Jos et saa tilausvahvistusta kohtuullisen ajan kuluessa, ota yhteyttä suoraan meihin.
Hvis du ikke modtager en ordrebekræftelse inden for en rimelig frist, bedes du kontakte os.

Kääntäjä saa tilausvahvistuksen ja käännösmateriaalit sähköpostitse projektipäälliköltä.
Oversætteren modtager ordrebekræftelse og oversættelsesmateriale via e-mail fra projektlederen.

Saat tilausvahvistuksen toimituspäivänä tilauksen jälkeen ja verovapaa.
Du modtager en ordrebekræftelse med en leveringsdato efter ordren og en skattefri.

Jos et ole saanut tilausvahvistusta 24 tunnin kuluessa, ota meihin yhteyttä.
Har du ikke fået en ordrebekræftelse inden for 24 timer, kontakt os venligst.

Tuo mukanasi tilausvahvistus ja tuotteet, jotka tahdot palauttaa.
Medbring din ordrebekræftelse og det/de produkter, som du ønsker at returnere.

Lähetämme tilausvahvistuksen tähän sähköpostiosoitteeseen.*.
Vi sender en ordrebekræftelse til denne e-mailadresse.*.

Sådan bruges "tilausvahvistuksessa" i en sætning

Laskutamme tilaamasi määrän tilausvahvistuksessa ilmoittamaasi osoitteeseen.

Tilausvahvistuksessa oleva vahvistettu toimituspäivämäärä merkitään järjestelmään.

Muuttaessasi tilausta ilmoita tilausvahvistuksessa ilmoitettu tilausnumero.

Tarkista aina, että tiedot tilausvahvistuksessa ovatoikein.

Pääset seuraamaan tilaustasi tilausvahvistuksessa saamallasi linkillä.

Tilausvahvistuksessa asiakkaalle ilmoitetaan myös lähetyksen toimituskulut.

Tilausvahvistuksessa näet tilatut tuotteet sekä hinnan.

Vastuu tilausvahvistuksessa olevista tiedoista, kuten esim.

Tilausvahvistuksessa löydät kaikki tiedot maksua varten.

Kerron tilausvahvistuksessa onnistuuko toimitus vai ei.