Hvad Betyder TILAUSVAHVISTUSTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ordrebekræftelse
• ordrebekræftelsen

Eksempler på brug af Tilausvahvistusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Danfoss Product Store ei lähetä tilausvahvistusta sähköpostiin.
Danfoss Product Store sender ikke en ordrebekræftelse pr. e-mail.

Jos et ole saanut tilausvahvistusta 24 tunnin kuluessa, ota meihin yhteyttä.
Har du ikke fået en ordrebekræftelse inden for 24 timer, kontakt os venligst.

Meillä ei valitettavasti ole mahdollisuutta lähettää tilausvahvistusta sinulle uudelleen.
Vi har desværre ikke mulighed for at sende ordrebekræftelsen igen.

Designlite ei säilytä tilausvahvistusta, sen jälkeen, kun se on toimitettu asiakkaalle.
Designlite opbevarer ikke selve ordrebekræftelsen efter den er fremsendt til kunden.

Meillä ei valitettavasti ole mahdollisuutta lähettää tilausvahvistusta sinulle uudelleen.
Vi har desværre ikke mulighed for at gensende din ordrebekræftelse.

Jos et saa tilausvahvistusta kohtuullisen ajan kuluessa, ota yhteyttä suoraan meihin.
Hvis du ikke modtager en ordrebekræftelse inden for en rimelig frist, bedes du kontakte os.

On myös mahdollista lähettää uudelleen sähköposteja, esimerkiksi jos asiakkaasi ei vastaanottanut tilausvahvistusta.
Det er også muligt at gensende e-mails, for eksempel hvis kunden ikke modtog din ordrebekræftelse.

Jos olet tehnyt tilauksen meiltä, mutta ole saanut tilausvahvistusta, syynä voi olla väärä sähköpostiosoite.
Hvis du har afgivet en ordre hos os, men ikke modtaget en ordrebekræftelse, kan det skyldes, at du har angivet en forkert e-mailadresse.

(Jos et voi tulostaa tilausvahvistusta, kirjoita paperille nimesi, tilausnumero ja palautettavien vaatteiden tiedot.).
(Hvis du ikke kan udskrive din ordrebekræftelse, kan du skrive dit egen notat med navn, ordrenummer og hvilket tøj, du returnerer).

Tilaus muuttuu asiakasta sitovaksi, kun BBIAS lähettää kirjallisen tilausvahvistuksen, tai jos tilausvahvistusta ei anneta, kun tilatut tuotteet toimitetaan.
Købsordrer bliver bindende for kunden ved BBIAS' udstedelse af en skriftlig ordrebekræftelse, eller, hvis der ikke er udstedt en ordrebekræftelse, ved levering af produkterne.

Jos et ole saanut tilausvahvistusta pian tilauksen tehtyäsi, jokin on voinut mennä pieleen ostoksen teossa.
Har du ikke modtaget din ordrebekræftelse kort tid efter, at du har bestilt din ordre, kan det betyde, at der er gået noget galt i købsprocessen.

Mikäli sähköpostissa, kirjeessä, faksissa tai muussa Vastaanottoilmoituksessa ei nimenomaisesti mainita, että olemme hyväksyneet Tilauksen, lähettämämme ilmoitus on lähetetty tiedonantotarkoituksessa eikä muodosta Tilausvahvistusta.
At vi godkender din bestilling, er e-mails, breve, fax eller andre bekræftelser kun at henregne til informationsformål og udgør ikke ordrebekræftelsen.

Jos et ole saanut tilausvahvistusta pian tilauksen tehtyäsi, jokin on voinut mennä pieleen ostoksen teossa.
Hvis du ikke har modtaget din ordrebekræftelse kort efter du har afgivet din ordre, kan det betyde, at noget er gået galt med dit køb.

Toimitusajat alkavat tilausvahvistuksen lähettämisestä tai tilauksen vastaanottamisesta, jos tilausvahvistusta ei ole, mutta ei ennen kuin asiakkaan antama ennakkomaksu tai vakuus on vastaanotettu.
Leveringsperioden stater med afsendelse af ordrebekræftelsen eller kvitteringen for ordren i tilfælde af, at der ikke er nogen ordrebekræftelse, men ikke før modtagelse af forskudsbetaling eller sikkerhedsstillelse, som kunden yder.

Jos et löydä tilausvahvistusta, voit myös käydä Cleverbridge maksukumppani, jotta voit etsiä tilauksesi ja peruuttaa tilauksesi.
Hvis du ikke kan finde din ordrebekræftelse, kan du også besøge Cleverbridge vores betalingspartner for at finde din ordre og annullere dit abonnement.

Palvelun lunastaminen voi edellyttää hyväksyttävä todistusta ostosta, kuten tilausvahvistusta Nokian verkkokaupasta, josta käy ilmi hyväksyttävän Nokian älypuhelimen ostopäivä.
Anvendelse af tjenesten kan kræve et gyldigt købsbevis, såsom ordrebekræftelsen fra Nokias onlinebutik, som viser datoen for købet af den kvalificerede Nokia-smartphone.

Mikäli asiakas ei ole viiden päivän sisällä saanut tilausvahvistusta tai viestiä tavaran lähettämisestä tai vastaanottanut tuotetta, ei tilaus enää sido häntä.
Hvis kunden inden for 2 dage ingen ordrebekræftelse eller meddelelse om forsendelsen eller ikke har modtaget varerne, er han ikke længere bundet til sin ordre.

Saat aina tilausvahvistuksen tekemästäsi ostoksesta.
Du modtager altid en ordrebekræftelse på dit køb.

Asiakkaalle lähetetty tilausvahvistus maksuohjeineen(sähköposti).
Ordrebekræftelse sendt til kunden med betalingsvejledning(e-mail).

Asiakkaan tilausvahvistus muodostaa takuutodistuksen.
Kundens ordrebekræftelse udgør garantibeviset.

Kääntäjä saa tilausvahvistuksen ja käännösmateriaalit sähköpostitse projektipäälliköltä.
Oversætteren modtager ordrebekræftelse og oversættelsesmateriale via e-mail fra projektlederen.

Saat tilausvahvistuksen toimituspäivänä tilauksen jälkeen ja verovapaa.
Du modtager en ordrebekræftelse med en leveringsdato efter ordren og en skattefri.

Tuo mukanasi tilausvahvistus ja tuotteet, jotka tahdot palauttaa.
Medbring din ordrebekræftelse og det/de produkter, som du ønsker at returnere.

Lähetämme tilausvahvistuksen tähän sähköpostiosoitteeseen.*.
Vi sender en ordrebekræftelse til denne e-mailadresse.*.

Tämä tilausvahvistus toimii myös täysimääräisen maksusuorituksen jälkeen takuutodistuksena.
Denne ordrebekræftelse fungerer også som garantibevis ved fuldstændig betaling.

Ennen tätä saat sähköpostiin tilausvahvistuksen, jonka pyydämme tarkistamaan mahdollisten virheiden varalta.
Forinden modtager du en ordrebekræftelse i en e-mail, som vi beder dig kontrollere for evt. fejl.

Tilausvahvistus ja vaihtovahvistus lähetetään kahdessa erillisessä viestissä.
Værdikort og ordrebekræftelse fremsendes i 2 separate mails.

Pidä kaikki kirjeenvaihto ja tilausvahvistuksen viitteet, jonka saat.
Hold altid alle korrespondance og ordrebekræftelse referencer, som du modtager.

Kun tilausvahvistuksen on vastaanotettu, tämä on osoittaa, että olemme saaneet tilauksesi.
Når der modtages ordrebekræftelse, dette er at vise, at vi har modtaget din bestilling.

Tilausvahvistus on automaattisesti luotu tietojärjestelmässämme ilman manuaalista valvontaa.
Ordrebekræftelse genereres efterfølgende automatisk af vores database uden manuel kontrol.

Hvordan man bruger "tilausvahvistusta" i en Finsk sætning

Aloin tutkailemaan tämän jälkeen tilausvahvistusta tarkemmin.

Asiakkaalle tilausvahvistusta tehtäessä tiedot tallentuvat toiminnanohjausjärjestelmään.

Aloin pohtia, sainko edes tilausvahvistusta sähköpostiin.

Ehkäpä muokkaamme tilausvahvistusta entistä enemmän onnittelevaksi.

Saat tilauksesi näyttämällä tilausvahvistusta varaston henkilökunnalle.

Uutta tilausvahvistusta emme toimita näin jälkikäteen.

Tilausvahvistusta näytetään Kiasman kassalla tai infossa.

Myrttisen tehtaalta klo 15-18 tilausvahvistusta vastaan.

Saat tuotteet näyttämällä tilausvahvistusta henkilökunnalle noutopäivänä.

Pidämme oikeuden muuttaa tilausvahvistusta myöhemmässä vaiheessa.

Hvordan man bruger "ordrebekræftelsen, ordrebekræftelse" i en Dansk sætning

Ved returforsendelser har vi brug for følgende oplysninger fra dig: Registrerings nummer(4 cifre) Ordrenummer står på ordrebekræftelsen, som du modtog på mail ved din bestilling.

Denne fremgår ligeledes særskilt i ordrebekræftelsen, som du modtager efter dit køb.

Ordrebekræftelsesmail E-mailen med ordrebekræftelsen sendes ikke som en krypteret e-mail, og vil derfor IKKE indeholde dit CPR-nummer.

Den finder du medsendt din ordrebekræftelse/vare og nederst i dette dokument/her.

Hav gerne dit ordrenummer der står på ordrebekræftelsen klar så vi lettere kan finde din bestilling.

Tænk også på, at leveringstiden, som opgives på ordrebekræftelsen, påvirkes, hvis du bestiller broderi.

Vi sender en elektronisk ordrebekræftelse når din ordre er gået igennem.

Du opfordres til at udskrive ordrebekræftelsen umiddelbart efter modtagelsen, idet denne kan være relevant i forbindelse med ombytning, udnyttelse af fortrydelsesret eller reklamation.

Prisen for eventuel levering er angivet på din ordre, og den samlede pris for din ordre fremgår af ordrebekræftelsen.

Ved handel med Danastar ApS har du ikke fortrydelsesret, med mindre andet er skrifteligt angivet i din ordrebekræftelse.