Hvad Betyder TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN SUOSITTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• retten anbefaler
• revisionsretten anbefaler

Eksempler på brug af Tilintarkastustuomioistuin suosittaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa muun muassa, että komissio.
Retten anbefaler blandt andet, at Kommissionen.

Nykyisten ohjelmien tulosten perusteella tilintarkastustuomioistuin suosittaa seuraavaa.
I betragtning af resultaterne af de igangværende programmer anbefaler Revisionsretten følgende.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että EKP: ssä vahvistettaisiin määrärahasiirtoja koskevat säännöt.
Retten anbefaler, at ECB vedtager regler for fremførsler.

Koska julkistalouteen kohdistuu yhä suurempia paineita niin EU: n kuin kansallisella tasolla, tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että EU: n meno-ohjelmien tuloksellisuudelle annetaan EU: n ja kansallisella tasolla entistä suurempi painoarvo.
Med det stigende pres på offentlige finanser både på EU-plan og på nationalt plan anbefaler Retten, at der på EU-plan og i medlemsstaterne i højere grad fokuseres på EU-udgiftsprogrammernes performance.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio seuraa tarkasti ISPAn täytäntöönpanoa.
Retten anbefaler, at Kommissionen følger nøje op på gennemførelsen af ISPA.

Edellä yksilöityjen havaintojensa perusteella tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että Komission ja jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä seurantaa ja arviointia parantaakseen keskittymistä tulosten saavuttamiseen.
På grundlag af ovenstående anbefaler Retten følgende: Kommissionen og medlemsstaterne bør anvende overvågningen og evalueringen til at øge deres fokus på resultatopnåelse.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, ettŠ ennakkorahoitusjŠrjestelmŠ tarkistetaan kokonaisuudessaan ja jŠrjestelmŠn poistaminen otetaan harkintaan.
Retten anbefaler, at hele forudbetalingsordningen gennemgŒs, og at det overvejes at ophžve den.

Ottaen huomioon, miten tärkeää sokerituotanto on maata-louselinkeinolle, tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio ehdottaisi toimenpiteitä, joiden avulla päästäisiin eroon nykyisen kiintiöjärjestelmän jäykkyydestä ja rajoitteisuudesta, jotka vaikuttavat haitallisesti viljelijöiden ja tuottajien kilpailukykyyn.
I lyset af den vigtige rolle, som sukkerproduktionen spiller i landbrugsøkonomien, anbefaler Retten, at Kommissionen foreslår foranstaltninger, der fjerner de stivheder og restriktioner i det nuværende kvotesystem, som indvirker negativt på avlernes og producenternes konkurrenceevne.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että tarkastetut virastot parantavat eturistiriitoihin sovellettavia toimintaperiaatteitaan ja menettelyitään.
Retten anbefaler, at de udvalgte agenturer forbedrer deres retningslinjer og procedurer vedrørende interessekonflikter ved at.

Kun otetaan huomioon nykyisen ohjelman tulokset, tilintarkastustuomioistuin suosittaa komissiolle seuraavaa: komission olisi tarkistettava ohjelmaa määrittämällä ensin, mistä metsien taloudellinen arvo muodostuu, ja arvioitava EU: n tarpeet tukea taloudellisen arvon lisäämistä; lisäksi komission olisi määriteltävä selvästi keskeiset seikat, joilla varmistetaan, että EU: n tuki kohdistuu näihin tarpeisiin.
I betragtning af resultaterne af det igangværende program anbefaler Revisionsretten, at Kommissionen giver programmet et grundigt eftersyn og for det første definerer, hvad der skal forstås ved en skovs økonomiske værdi, vurderer, om der er behov for EU-støtte til at øge den økonomiske værdi, samt klart definerer de nøgleelementer, der vil kunne sikre, at EU-støtten målrettes til at afhjælpe dette behov.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että puiteohjelman rakennetta ja sitä hallinnoi- vien komission yksiköiden organisaatiota yhdenmukaistetaan.
Retten anbefaler, at rammeprogrammets struktur og den organisatoriske struktur i de ansvarlige tjenester i Kommissionen tilpasses hinanden.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio tarkistaa ja dokumentoi varaumien hallinnointia koskevat menettelyohjeensa.
Retten anbefaler, at Kommissionen tager sine retningslinjer for, hvordan forbeholdene skal forvaltes, op til fornyet overvejelse, og forelægger dem skriftligt.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että laatiessaan uudistusehdotuksiaan komissio pyrkii ratkaisemaan puutteet, joita nykyisessä järjestelmässä on todettu.
Retten anbefaler, at Kommissionen søger at afhjælpe de påpegede svagheder i den gældende ordning, når den udarbejder sine reformforslag.

SUOSITUS NRO 4 Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio kehittää yhtenäisen strategian, jolla maantieteellisten merkintöjen järjestelmää tehdään tunnetuksi.
ANBEFALING 4 Retten anbefaler, at Kommissionen udvikler en samlet strategi, hvor det manglende kendskab til GB-ordningen behandles.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa esimerkiksi, että Euroopan ulkosuhdehallinto ja komissio hyödyntäisivät paremmin poliittista vuoropuhelua sekä ehtoja.
Revisionsretten anbefaler blandt andet, at EU-udenrigstjenesten og Kommissionen i højere grad gør brug af politisk dialog og fastsætter betingelser.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio parantaa hygieniavaatimusten täytäntöönpanoon liittyvää valvontaa ja ohjeistusta uusissa jäsenvaltioissa.
Retten anbefaler, at Kommissionen sørger for bedre overvågning og vejledning vedrørende implementeringen af hygiejnekravene i de nytiltrådte medlemsstater.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että tavoitteet määritetään ja EU: n tuki kohdennetaan paremmin, jotta sukupolvenvaihdoksia kyettäisiin edistämään vaikuttavalla tavalla.
Revisionsretten anbefaler, at der fastsættes mere præcise mål, og at EU-støtten målrettes bedre med henblik på at fremme et effektivt generationsskifte.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että EU: n tuki Kosovolle nivellettäisiin konkreettisiin viitearvoihin ja sen yhteydessä otettaisiin huomioon EU: n sisäisen turvallisuuden tavoitteet.
Revisionsretten anbefaler, at EU's støtte til Kosovo knyttes til konkrete benchmarks, og at der tages hensyn til målene for EU's indre sikkerhed.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksiin ja vähimmäisylläpitoon liittyviä sääntöjä olisi tiukennettava kohdan 3.73 alakohdat c ja d.
Retten anbefaler, at reglerne vedrørende god landbrugs- og miljømæssig stand og mindstekravene til bevaring bliver strammere punkt 3.73, litra c og d(***).

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa näin ollen, että valintamenettelyä parannetaan edelleen erityisesti ohjelman ennakoidusta vaikutuksesta ja vaikutuksen mittaamistavasta vaadittujen tietojen osalta.
Retten anbefaler derfor, at der arbejdes videre med de aktuelle forbedringer af udvælgelsesproceduren, især hvad angår krav om oplysninger vedrørende programmernes forventede effekt og den måde.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio ja jäsenvaltiot varmistaisivat osaltaan aktiivisemmin, että ympäristövaatimuksia, joihin suljetut tehtaat olivat sitou-tuneet, noudatetaan täysimääräisesti.
Retten anbefaler, at Kommissionen og medlemsstaterne mere aktivt engagerer sig i at sikre, at de miljømæssige forpligtelser, som de lukkede fabrikker har indgået, bliver opfyldt fuldt ud.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuin suosittaa seuraavaa: Suositus 7: Olisi esitettävä evidenssiä jäsenvaltioita koskevien Euroopan kalatalousrahaston alan rahoitusoikaisujen validoinnin tueksi(kohta 4.34).
Desuden anbefaler Retten, at: Anbefaling 7: finansielle korrektioner over for medlemsstater vedrørende Den Europæiske Fiskerifond underbygges med dokumentation for valideringen(jf. punkt 4.34).

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa nykyisistä ohjelmista saatujen tulosten perusteella, että EU: n rahoitus tavarakuljetuspalveluille lopetetaan Marco Polo‑ohjelmien kaltaisissa ohjelmissa.
På baggrund af de nuværende programmers resultater anbefaler Revisionsretten, at man ophører med at yde EU-støtte til godstransporttjenester under en ordning med samme udformning som Marco Polo-programmerne.

VI Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio seuraa ISPAn täytäntöönpanoa ja tutkii, miten viivästyksiä voitaisiin välttää tai vähentää tulevaisuudessa, kun vastaavanlaisia välineitä pannaan täytäntöön.
Retten anbefaler, at Kommissionen følger op på gennemførelsen af ISPA og undersøger, hvordan man kan undgå eller reducere forsinkelser i fremtiden, når lignende instrumenter implementeres.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että vastaavien tukitoimenpiteiden yhteydessä sovellettava ohjelmalogiikka ilmennetään tulevaisuudessa selkeästi ja harkitaan uusien tai parempien tuloksellisuutta kuvaavien indikaattoreiden soveltamista.
Retten anbefaler, at programlogikken beskrives eksplicit, hvis et tilsvarende instrument vedtages i fremtiden, og at det overvejes at opstille flere eller bedre resultatindikatorer.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio hyödyntäisi nykymenettelyjään paremmin, jotta EU: n kehitysapuun käyttämistä varoista olisi tällä alalla ja alueella mahdollisimman paljon hyötyä.
Retten anbefaler, at Kommissionen på en række områder anvender sine eksisterende procedurer mere hensigtsmæssigt med henblik på at maksimere de fordele, der opnås fra EU's udviklingsudgifter på dette område og inden for denne sektor.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komis sion pitäisi a rohkaista edunsaajia toimittamaan kustannuslaskennan me nettelytapansa etukäteen hankittavaa varmennusta varten K O M I S S I O N VA S T A U K S E T 8.31 Katso kohta 8.17.
Ikke desto mindre anbefaler Retten, at Kommissionen: a opfordrer støttemodtagerne til at bede om forudgående attestering af deres metoder til beregning af omkostninger K O M M I S S I O N E N S S V A R 8.31.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että EU: n suorittamien maksujen virhetason vähentämiseksi sääntöjä ja säännöksiä yksinkertaistetaan, sisäisen valvonnan järjestelmiä selkeytetään ja seurantaa ja raportointia parannetaan.
Retten anbefaler, at man for at reducere fejlforekomsten i EU-betalingerne forenkler de gældende regler og forordninger, gør ordningerne for intern kontrol mere strømlinede og sikrer bedre overvågning og rapportering.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa tarkastuksensa perusteella, että: 1 varainhoitoasetusta tarkistetaan siten, että otetaan huomioon tilintarkastustuomioistuimen 18. lokakuuta 2006 antamassa lausunnossa nro 5/2006 esitetyt parannusehdotukset.
På grundlag af sin undersøgelse anbefaler Retten, at: 1 finansforordningen revideres, så der tages hensyn til de forslag til forbedringer, som Retten fremsatte i sin udtalelse nr. 5/2006 af 18. oktober 2006.

Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että tarkastetut virastot parantavat eturistiriitoihin sovellettavia toimintaperiaatteitaan ja menettelyitään i soveltamalla ehdokkaisiin eturistiriitoja koskevia arviointimenettelyjä ennen kuin heidät nimitetään tehtäviinsä.
Retten anbefaler, at de udvalgte agenturer forbedrer deres retningslinjer og procedurer vedrørende interessekonflikter ved at: i screene kandidater før udnævnelsen for at fastlægge, om de har en interessekonflikt.