Eksempler på brug af Timoteus på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Missä Timoteus kasvoi?
Timoteus- Paavalin uusi apulainen.
Timoteus- Paulus' nye hjælper.Silas ja Timoteus jäivät vielä.
Men både Silas og Timoteus blev tilbage.Timoteus halusi auttaa toisia.
Timoteus ville gerne hjælpe andre.Tietäkää, että veljemme Timoteus on päästetty vapaaksi;
Timoteus oli myös halukas tarttumaan toimeen.
Timoteus var også villig.Vielä voin kertoa teille, että veljemme Timoteus on päässyt vapaaksi.
I skal vide, at vor broder Timotheus er blevet løsladt«.Jeremia ja Timoteus olivat liian nuoria.
Jeremias og Timoteus var for unge.Paavali, Jumalan tahdosta Kristuksen Jeesuksen apostoli,ja veli Timoteus.
Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie,og Broderen Timotheus.Timoteus on siellä. He ottavat meidät vastaan.
Timotheus er der, og de vil tage imod os.Mutta tiedä se, että viimeisinä päivinä on tuleva vaikeita aikoja.”- 2. Timoteus 3:1.
Kritiske tider der er vanskelige at klare.- 2 Timoteus 3:1.Halusiko Timoteus matkustaa Paavalin kanssa?
Ville Timoteus gerne rejse sammen med Paulus?Timoteus päätti jo nuorena palvella Jumalaa.
Timoteus valgte at tjene Gud fra han var barn.Kun he saapuivat Lystraan, Timoteus oli varmasti iloinen nähdessään Paavalin uudelleen.
Da de kom til Lystra, må det have glædet Timoteus meget at se Paulus igen.Timoteus rakasti Jehovaa ja ihmisiä.
Timoteus elskede nemlig Jehova, og han elskede mennesker.Paavali, Kristuksen Jeesuksen vanki,ja veli Timoteus rakkaalle Filemonille, työtoverillemme.
Paulus, Kristi Jesu Fange,og Broderen Timotheus til Filemon, vor elskede og Medarbejder.Timoteus työskenteli Paavalin kanssa monta vuotta.
Timoteus arbejdede sammen med Paulus i mange år.Kerran Paavali kirjoitti, että Timoteus oli paras henkilö, jonka hän voisi lähettää auttamaan seurakuntia.
Engang skrev Paulus at Timoteus var den allerbedste han kunne sende for at hjælpe menighederne.Timoteus: nimen, luonteen ja kohtalon merkitys.
Teitä tervehtivät Timoteus, minun työtoverini, ja heimolaiseni Lukius, Jaason ja Soosipater.
Timotheus, min Medarbejder, og Lukius og Jason og Sosipater, mine Frænder, hilse eder.Timoteus oli juutalaisen äidin ja kreikkalaisen isän poika.
Timotheus var søn af en græsk far og en jødisk mor.Tietäkää, että veljemme Timoteus on päästetty vapaaksi; ja jos hän pian tulee, saan minä hänen kanssaan nähdä teidät.
Vid, at vor Broder Timotheus er løsladt; sammen med ham vil jeg se eder, dersom han snart kommer.Timoteus palveli Paavalin rinnalla seuraavat kymmenen vuotta.
Timoteus tjente sammen med Paulus i de næste ti år.Tietäkää, että veljemme Timoteus on päästetty vapaaksi; ja jos hän pian tulee, saan minä hänen kanssaan nähdä teidät.
I skal vide, at vor broder Timotheus er blevet løsladt, og hvis han kommer snart, vil han være med, når jeg besøger jer.Timoteus oli nuori mies, joka auttoi mielellään toisia.
Timoteus var en ung mand der var glad for at hjælpe andre.Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Jumalassa, meidän Isässämme, ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa.
Paulus og Silvanus og Timotheus til Thessalonikernes Menighed i Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus.Timoteus syntyi Lystrassa, satojen kilometrien päässä Jerusalemista.
Timoteus blev født i Lystra langt fra Jerusalem.Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Isässä Jumalassa ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa. Armo teille ja rauha!
Paulus og Silvanus og Timotheus til Thessalonikernes Menighed i Gud Fader og den Herre Jesus Kristus. Nåde være med eder og Fred!Timoteus otti sydämestään vastaan apostoli Paavalin opetukset.
Timoteus tog af hele sit hjerte imod apostlen Paulus' lære.Missä Timoteus kasvoi, ja mitä tapahtui, kun Paavali kävi siellä ensimmäisen kerran?
Hvor voksede Timoteus op, og hvad skete der under Paulus' første besøg der?
