Hvad Betyder TIUKEMPAA VALVONTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• strengere kontrol
• strammere kontrol
• skærpet kontrol
• skrappere kontroller

Eksempler på brug af Tiukempaa valvontaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaatia kovempia rangaistuksia ja tiukempaa valvontaa.
Strengere straffe og skærpet kontrol.

Joihin sovelletaan tiukempaa valvontaa uusien tautien tai tiettyjen Maailman eläintautijärjestön(OIE) luetteloimien tautien leviämisen vuoksi.
Når strengere kontrol er nødvendig for at tage hensyn til nye sygdomme eller specifikke sygdomme på OIE's liste.

Mepit ovat useaan otteeseen äänestäneet tiukempaa valvontaa vastaan.
Ved talrige lejligheder har Europa-Parlamentet krævet strengere kontrol.

Jotkut hallitukset ovat tiukempaa valvontaa steroideja käyttävät tai reseptiä kuin toiset, mutta monet kansat steroidiset aineet eivät ole laittomia.
Nogle regeringer har strengere kontrol med steroider brug eller recept end andre, men i mange lande steroide forbindelser er ikke ulovligt.

Iso-Britannia: Asiantuntijat vaativat sähkösavukkeiden tiukempaa valvontaa| ExSmokers.
Storbritannien: Eksperter kræver strengere kontrol med e-cigaretter| ExSmokers.

Jotkut hallitukset ovat tiukempaa valvontaa steroideja käyttöön tai reseptiä kuin toiset, vaikka monissa maissa steroidiset yhdisteet eivät ole laittomia.
Nogle regeringer har strengere kontrol med steroider brug eller recept end andre, men i mange lande steroide forbindelser er ikke ulovligt.

Euroopan on vaadittava tämäntyyppisten kauttakulkumaiden tiukempaa valvontaa ja rankaisemista.
Europa skal slå til lyd for strengere kontrol med og straf til denne type transferlande.

Jotkut hallitukset ovat tiukempaa valvontaa steroideja käyttöön tai reseptiä muihin verrattuna, vaikka monissa maissa steroidiyhdisteisiin ei ole kielletty.
Nogle regeringer har strengere kontrol med steroider brug eller recept end andre, men i mange lande steroide forbindelser er ikke ulovligt.

Kannatan täysistunnossa esitettyjä tarkistuksia, jotka koskevat pääoman tiukempaa valvontaa.
Jeg støtter de ændringsforslag, der er stillet i Parlamentet, som omhandler strengere kontrol med kapitalen.

Jotkut liittovaltion hallitukset ovat tiukempaa valvontaa steroideja käyttöön tai reseptiä kuin toiset, vaikka monissa maissa steroideihin aineita ei ole kielletty.
Nogle føderale regeringer har strengere kontrol med steroider brug eller recept end andre, men i masser af lande steroide forbindelser er ikke forbudt.

Ehdottomana vähimmäisvaatimuksena olisi oltava pitäytyminen komission alkuperäisessä ehdotuksessa, sillä tarvitsemme tiukempaa valvontaa.
Et absolut minimum ville være at holde sig til Kommissionens oprindelige forslag, eftersom der er brug for strengere kontrol.

Jotkut liittovaltion hallitukset ovat tiukempaa valvontaa steroideja hyödyntää tai reseptiä muihin verrattuna, vaikka paljon maita steroideihin aineita ei ole kielletty.
Nogle føderale regeringer har strengere kontrol med steroider brug eller recept end andre, men i masser af lande steroide forbindelser er ikke forbudt.

Viime esiintyvyys steroidi raivoaa ja valitettavaa kuolemantapausta, on johtanut myös tiukempaa valvontaa reseptiä saatavuus tätä lääkettä.
Den nylige Forekomsten af?? steroid raser og uheldige dodsfald, har ogsa fort til strengere kontrol pa recept tilgangeligheden af?? dette stof.

Siksi- tahdoimmepa tai emme- tarvitsemme tiukempaa valvontaa Euroopan tasolla, ja siksi olen vakuuttunut siitä, että tarvitsemme EU: n rannikkovartioston.
Derfor er der behov for skærpet kontrol på europæisk plan, om man kan lide det eller ej. Og derfor er jeg overbevist om, at der er behov for et europæisk kystvagtkorps.

Tästä syystä äänestimme näiden tarkistusten puolesta, joissa vaaditaan viennin ennakkoilmoituksia, nykyistä tiukempaa valvontaa ja suurempaa avoimuutta.
Derfor stemte jeg for de ændringsforslag, hvori der kræves forudgående anmeldelse af udførsler, strengere kontrol og større gennemsigtighed.

Jotkut liittovaltion hallitukset ovat tiukempaa valvontaa steroideja käyttävät tai reseptiä muihin verrattuna, vaikka monissa maissa steroidiyhdisteisiin eivät ole lainvastaisia.
Nogle føderale regeringer har strengere kontrol med steroider brug eller recept i forhold til andre, men i en lang række lande steroide forbindelser er ikke ulovligt.

Lisäksi maahantuojien kautta kulkevia tuotteita koskevien sääntöjen on oltava ehdottoman selkeät ja kaikkiin osapuoliin on sovellettava tiukempaa valvontaa.
For det andet skal reglerne for produkter, der passerer gennem importørernes hænder, være helt klare, og alle parter må underkastes strengere kontrol.

Tämän vuoksi minusta on tärkeää, että yhteisön toimielimet harjoittavat tiukempaa valvontaa, jotta tällaisia tilanteita ei vastaisuudessa ilmene yhteisön tasolla.
Derfor er det efter min mening vigtigt, at de europæiske institutioner udøver strammere kontrol, som kan forhindre, at en sådan situation igen opstår på europæisk plan.

Sillä välin ihmiset voivat kuljettaa lemmikkinsä rajojen yli EU: ssa, mutta siirtymäjärjestely pysyy voimassa, jotta jotkut jäsenvaltiot voivat soveltaa tiukempaa valvontaa kyseisen kauden ajan.
I mellemtiden vil folk kunne krydse EU's grænser med deres kæledyr, men overgangsordningen vil være på plads, så nogle medlemsstater kan anvende skrappere kontroller i den pågældende periode.

Monet ovat aikoinaan kysyneet minulta, että kun parlamentti haluaa nyt komission tapauksessa tiukempaa valvontaa ja petosten vastaista taistelua, aikooko parlamentti tehdä niin myös itsensä tapauksessa?
Mange spurgte mig dengang: Nu da Parlamentet vil underkaste Kommissionen strengere kontrol og bekæmpelse af svig, vil Parlamentet så også gøre det for sig selv?

Ensinnäkin meidän on varmistettava, että tasavertaista kohtelua noudatetaan, ja tässä suhteessa- tarkoitan miesten ja naisten samapalkkaisuutta, johon sosiaaliturvajärjestelmämmekin perustuvat- tarvitaan paljon entistä tiukempaa valvontaa.
Først og fremmest skal vi sikre os, at bestemmelserne om ligebehandling anvendes, og her skal der indføres en langt strengere kontrol- ligeløn for mænd og kvinder, som alle vores sociale sikringssystemer er baseret på.

Isobritannialaisen Daily Mail- lehden mukaan terveysasiantuntijat vaativat sähkösavukkeiden tiukempaa valvontaa siinä pelossa, että kuluttajat altistuvat myrkyllisille kemikaaleille.
Sundhedseksperter kræver strengere kontrol med elektroniske cigaretter på grund af frygt for, at kunderne kan blive udsat for giftige kemikalier, ifølge den britiske avis Daily Mail.

Siten varmistimme, että lemmikkien omistajat voivat edelleen matkustaa EU: n rajojen yli lemmikkiensä kanssa samalla kun otimme käyttöön siirtymäjärjestelyn, jonka ansiosta määrätyt jäsenvaltiot voivat taudista riippuen soveltaa tiukempaa valvontaa 18 kuukauden ajan.
Dermed sørgede vi for, at ejere af selskabsdyr fortsat kan krydse EU's landegrænser med deres selskabsdyr, samtidig med at en overgangsordning giver visse medlemmer mulighed for i forbindelse med visse sygdomme at anvende skrappere kontroller i en periode på 18 måneder.

Päättäjät ovat todella päättäneet jakaa kohde vain tärkeimmät PhenQ verkkosivuilla pitääkseen tiukempaa valvontaa päällä tuotteen laadun sekä suojaamaan petollisia kappaletta menee markkinoille.
Producenterne har faktisk besluttet at fordele produktet kun gennem den officielle PhenQ stedet for at opretholde strammere kontrol på den høje kvalitet af produktet og stoppe bedrageriske kopier gå ind på markedet.

Valmistajat ovat valinneet tuotteen jälleenmyyjä vain kautta tärkein PhenQ internetsivustolla pitääkseen tiukempaa valvontaa päällä tuotteen laatua ja estää petollinen kappaletta saada markkinoilla.
Producenterne har faktisk besluttet at fordele produktet kun gennem den officielle PhenQ stedet for at opretholde strammere kontrol på den høje kvalitet af produktet og stoppe bedrageriske kopier gå ind på markedet.

Valmistajat ovat tosiasiallisesti päättäneet jakaa kohde vain virkamiehen kanssa PhenQ sivuston pitääkseen tiukempaa valvontaa korkean laadun kohteen sekä estää laittomien kopioiden pääsemästä markkinoille.
Producenterne har faktisk besluttet at fordele produktet kun gennem den officielle PhenQ stedet for at opretholde strammere kontrol på den høje kvalitet af produktet og stoppe bedrageriske kopier gå ind på markedet.

Ehdotuksessa säädetään myös alaikäisen alaikäisten osallistumisen uhkailemiseen tiukempaan valvontaan ja suurempaan sakkoon operaattoreiden mahdollisista väärinkäytöksistä.
Forslaget indeholder også strengere kontrol med deltagelse i gambling af personer under en mindreåriges alder og højere bøder for ethvert misbrug fra operatørernes side.

Mukaan MIT-teknologian katsaus, Yhdysvaltojen hallitus voisi joskus yrittää käyttää lakia tiukempaan valvontaan tiettyjen blockchain-pohjaisten salausteiden käytön suhteen.
Ifølge MIT Technology Review, kunne den amerikanske regering en dag forsøge at bruge loven til at pålægge strengere kontrol med brugen af visse blockchain-baserede cryptocurrencies.

Tarkistukset, joita kaikki ryhmät käsittelivät furaani- ja dioksinipäästöjen tiukemman valvonnan mahdollistamiseksi, ovat myös perusteltuja.
De ændringer, der er blevet drøftet af alle grupper om at tillade strengere kontrol med furan- og dioxinemissioner, er også berettigede.

Tästä syystä ETSK kannustaa komissiota ottamaan käyttöön tiukempia valvontatoimia ennalta varautumiseen perustuvan lähestymistavan sekä ympäristöä ja kehitystä koskevan Rion julistuksen mukaisesti.
EØSU opfordrer derfor Kommissionen til at indføre strengere kontrolforanstaltninger i overensstemmelse med forsigtighedstilgangen og Rioerklæringen om miljø og udvikling.

Hvordan man bruger "tiukempaa valvontaa" i en Finsk sætning

Komissio näyttäisi osoittavan kasvavaa mielenkiintoa valtiontukisääntelyn entistä tiukempaa valvontaa kohtaa.

Tarvitsemme tiukempaa valvontaa ja automaattista tietojenvaihtoa, jotta voimme varmistua verotuloista.

Rasismin kitkemiseksi tarvitaan Soukolankin mukaan tiukempaa valvontaa ja tiukempia sanktioita.

Niihin kuitenkin kohdistuu tiukempaa valvontaa ja niissä toimii työsuojeluvaltuutettuja jne.

Moni on ryhmän paljastuttua vaatinut Facebookilta tiukempaa valvontaa myös salaisissa ryhmissä.

Tiukempaa valvontaa harjoittavat kuitenkin jo monet isot rakennusyritykset kuten esimerkiksi Skanska.

WWF vaatii myös tiukempaa valvontaa ja säädöksiä uhanalaisten eläinten kansainväliseen kauppaan.

Käytettyjen autojen kaupan suojaamiseksi Euroopan parlamentti ajaa tiukempaa valvontaa matkamittaripetosten estämiseksi.

Nyt EU vaatii muun muassa tiukempaa valvontaa ja testausta kuin aiemmin.

Poliittiset päättäjät tiedostavat kyllä, että eurooppalaiset veronmaksajat odottavat tiukempaa valvontaa pankeille.

Hvordan man bruger "skærpet kontrol, strengere kontrol" i en Dansk sætning

Bygningerne er under skærpet kontrol for at forhindre terror og spionage, hedder det. - Jeg vil ikke udpege nogen specifikke steder.

Den anbefaler også en gældsafskrivning for de fattigste lande, samt strengere kontrol med finansmarkederne.

Som præsident arbejdede Clinton for bedre uddannelse, strengere kontrol med salg af håndvåben samt strammere miljølovgivning.

I tilfælde af brønde, kan det være nødvendigt at påbyde skærpet kontrol (hvilket betyder at der skal udtages én prøve hvert år i 3 år).

Kontrolklasse - Mur & Tag I forbindelse med fastlæggelse af partialkoefficienter skelnes der mellem lempet, normal og skærpet kontrol.

Aftalen om en strengere kontrol over for udlændinge på tålt ophold og kriminelle udviste indeholder herudover en række initiativer, som kan gennemføres administrativt.

Kommentar til DK-Hostmaster melder om færre fup-butikker efter strengere kontrol Mandag, 16.

Herefter kommer de på skærpet kontrol, hvor deres arbejde følges tæt af kontrollanterne indtil de er klar.

Brystimplantat- og dieselgateskandalerne undergravede denne tillid, og vi er nødt til at genskabe den ved hjælp af strengere kontrol generelt.

En strengere kontrol af produkter, der importeres til Europa, ville være et middel til at bekæmpe børnearbejde.