Hvad Betyder TOIVOA TULEVAISUUTEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• håb for fremtiden

Eksempler på brug af Toivoa tulevaisuuteen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Antaa ihmisille toivoa tulevaisuuteen.
Give folk fremtidshåb.

Ehkä tämä muutoksen ymmärtäminen antaa myös toivoa tulevaisuuteen.
Men selv denne ændring af holdninger giver håb for fremtiden.

Saan siitä toivoa tulevaisuuteen. Tiedän.
Det ved jeg. Det giver mig håb for fremtiden.

Lapsille ja nuorille on annettava toivoa tulevaisuuteen.
Vi skal give børn og unge håb for fremtiden.

Eniten toivoa tulevaisuuteen antanee yleinen koulutus, jolla ei kuitenkaan muuteta nykyisiä asenteita vaan seuraavan sukupolven asenteita.
Det bedste håb for fremtiden kan være uddannelse for alle, hvilket ikke vil ændre holdningerne nu, men snarere i den næste generation.

Marcel-juttu ei vala toivoa tulevaisuuteen.
Marcel- sagen giver ikke just håb for fremtiden.

Parantakaamme luottamusta tähän päivään ja lisätkäämme toivoa tulevaisuuteen.
Lad os hejse tillidens banner- tillid til nutiden og håb til fremtiden.

Voimia kaikille ja toivoa tulevaisuuteen!
Håb for enhver af os og håb for verden.

Mikä unelma ostaa hevosen unessa- keino saada uutiset, uutiset joka antaa toivoa tulevaisuuteen.
Hvad drømmen om at købe en hest i en drøm- betyder at få nyheder, nyheder, der giver håb for fremtiden.

Mikäli onnistumme tässä laadun muuttamisessa, voimme tarjota toivoa tulevaisuuteen sekä Välimeren toisen rannan asukkaille että omien maittemme kansalaisille.
Hvis det lykkes os at ændre dette, vil vi ikke blot give de borgere, der kommer fra den anden side af Middelhavet, en håbefuld fremtid, men også vores egne medborgere.

Lapsillemme ja mielenrauhaa minulle. Jeuness merkitsee lupausta ja toivoa tulevaisuuteen-.
Håb for børnene og ro i sindet for mig. Jeuness er lig med håb for fremtiden.

Olemme ummah profeetan, joka ei koskaan menettänyt toivoa tulevaisuuteen riippumatta olosuhteista.
Vi er den ummah af en profet, der aldrig mistet håb for fremtiden, uanset omstændighederne.

Näinä vaikeina aikoina jokainen uusi kansainvälinen sopimus tarkoittaa vahvempaa kumppanuutta ja uutta toivoa tulevaisuuteen.
I denne urolige tid repræsenterer enhver ny international aftale et styrket partnerskab og giver nyt håb for fremtiden.

Eddie ja Bella, annatte minulle toivoa tulevaisuuteen.
Eddie og Bella, I giver mig tro på fremtiden.

Parlamentti on kuitenkin täysin yksimielinen näistä periaatteista, ja katsomme siksi, että olemme onnistuneet saamaan aikaan jotakin myönteistä, mikä luo toivoa tulevaisuuteen.
Parlamentet er dog helt enigt om disse principper, og vi mener således, at vi har gjort en positiv indsats, der giver os håb for fremtiden.

Toinen vakavampi tila, synnynnäinen erytropoieettisten porfyria, nyt kovettaa verensiirtoja kantasoluja, jotka avaavat toivoa tulevaisuuteen, mutta on vielä käytettävissä hoito porfyria cutanea tarda.
En anden og mere alvorlig tilstand, medfødt erythropoietiske porfyri, er nu helbredes ved transfusioner af stamceller, åbner håb for fremtiden, men der er ingen tilgængelige behandling for porfyri cutanea tarda.

Miehiä ja naisia, jotka rakensivat tämän uuden toimielimen toivottavaa, että olisi paitsi elävä muistomerkki pimeyden heidän lähimenneisyydessä, mutta johtotähti toivoa tulevaisuuteen.
De mænd og kvinder, der byggede denne nye institution håbede, at det ville være ikke blot en levende mindesmærke for mørke deres fortid, men et fyrtårn af håb for fremtiden.

Riutan selviytymiskyky antaa kuitenkin toivoa tulevaisuuteen.
Men koloniens overlevelsesevner efterlader alligevel håb for fremtiden.

Ehdotan, että komissaarin välittämä viesti lähetetään välittömästi eteenpäin perinteisille tuottajille yksinomaan siksi, että he saisivat siitä rohkaisua ja toivoa tulevaisuuteen.
Jeg foreslår, at det budskab, kommissæren har sendt, straks bliver sendt videre til de traditionelle producenter, simpelt hen for at give dem nogen opmuntring og noget håb for fremtiden.

Tuo maailman hajoamisen jälkeen Neuvostoliiton ainakin hauskaa ja toivoa tulevaisuuteen.
At bringe til verden efter sammenbruddet af Sovjetunionen i det mindste nogle sjove og håb for fremtiden.

Catherine uskoo Stephen on paljon parempi kuin hänen isänsä ja hyväksyy hänen avioliittonsa tarjoavat helpotusta ja toivoa tulevaisuuteen.
Catherine mener, at Stephen vil være meget bedre end sin far og acceptere sit ægteskabtilbud med relief og håb for fremtiden.

Kuukausittaisen uutiskirjeitä auttaa pitämään minut ajan tasalla nykyinen hoito ja selviytymisen vaihtoehtoja ja antaa minulle toivoa tulevaisuuteen. Kiitos… Ally, Australia.
Dine månedlige nyhedsbreve med til at holde mig ajour med de aktuelle behandling og overlevelse muligheder og give mig håb for fremtiden. Tak… Ally, Australien.

Esperanza saavuttaa hänen katkeamispisteeseen ja kertoo Miguel hän ei ole enää toivoa tulevaisuudesta.
Esperanza når hendes bristepunktet og fortæller Miguel hun ikke længere har håb for fremtiden.

Minulla on nyt toivoa tulevaisuuden suhteen.
Jeg har håb for fremtiden nu.

Toivon tulevaisuudessa saavani tilaisuutta.
I fremtiden håber vi at få mulighed.

Solidaarisuus symboloi silloin, kuten se symboloi nytkin, toivoa tulevaisuudesta, ihmisten mielenlujuutta ja halua rakentaa itselleen ja perheilleen parempi elämä sekä järkähtämätöntä uskoa ihmismielen voimaan.
Solidaritet symboliserede dengang som nu håb for fremtiden, befolkningens faste beslutning om at skabe et bedre liv for sig selv og deres familier og en urokkelig tro på den menneskelige naturs styrke.

Uusiin lääkkeisiin ja rokotteisiin sekä lääkkeiden toimittamiseen kohdistuvan tutkimuksen ansiosta mainitsemani aidsiin sairastuneet ja siihen kuolemassa olevat lapset voivat saada toivoa tulevaisuudesta.
Med forskning i ny medicin og nye vacciner og levering af medicin kan de børn, jeg har nævnt, og som nu lever med og dør af aids, få håb for fremtiden.

On monia nuoria, joille emme voi tarjota koulutusta, työtä, asuntoa tai toivoa tulevaisuudesta.
Der er mange unge mennesker, som vi ikke kan tilbyde uddannelse, job, bolig eller håb for fremtiden.

Niitä on kohdistettava varmistaen, että tarvittavaa rahoitusta on aina käytössä tutkimuslaitokselle, millä annetaan toivoa tulevaisuuden varalle.
Vi skal desuden sikre, at der altid er tilstrækkelige midler til de forskningsinstitutioner, der giver os håb for fremtiden.

Vuosina, joina afgaaniväestöä piinasivat konflikti, kuivuus ja vaikeudet, afgaanimiehillä ja-naisilla- perheillä, isillä, äideillä, tyttärillä- ei ollut toivoa tulevaisuudesta.
I årene med konflikt, tørke og problemer for det afghanske folk havde de afghanske mænd og kvinder- familier, fædre, mødre, døtre- intet håb for fremtiden.

Hvordan man bruger "toivoa tulevaisuuteen" i en Finsk sætning

Loit toivoa tulevaisuuteen ja annoit hippusen rohkeutta.

Palvelut antavat toivoa tulevaisuuteen ja kannustuvat erosta selviämiseen.

Se luo uskoa ja toivoa tulevaisuuteen molemmin puolin.

Peuraton puutarha -ajatus luo vahvasti toivoa tulevaisuuteen - hurraa!!!

Toivoa tulevaisuuteen 90-luvulla 1990-luvulla tehostettiin maa- metsä- ja kotitalousaloja.

Työpaikka luo toivoa tulevaisuuteen Työpaikka tuo ihmisen elämään turvaa.

Sellainen, jos mikä antaa toivoa tulevaisuuteen ja iloa nykyisyyteen.

Etsittiin teoksia jotka loisivat toivoa tulevaisuuteen ja elämän jatkumiseen.

Pyrimme luomaan katsetta ja toivoa tulevaisuuteen tilanteen kaikille osapuolille.

Sisu-Pallon futsalkausi alkoi hieman nihkeästi, mutta toivoa tulevaisuuteen antaen.

Hvordan man bruger "håb for fremtiden" i en Dansk sætning

Og selvom de hver især står som stærke individer, kommer de i fællesskab til at stå som et maleri over et håb for fremtiden.

På trods af hvor uretfærdigt livet kan være, så ved han, at den vigtigste ting, man bør bevare, er sin positive attitude og håb for fremtiden.

De skal have realistiske drømme og håb for fremtiden og finde ud af, hvilke små skridt man skal tage for at nå dertil, siger hun.

Da vi møder hende, er hun netop vendt hjem efter en overstået sommerhøjskole med danske højskolesange og danske foredrag om håb for fremtiden.

Medierne kan desuden hjælpe den grønne omstilling på vej ved at engagere borgerne med konstruktiv journalistik, der inspirerer og indgyder håb for fremtiden.

Det giver mig en masse håb for fremtiden inden for forhindringsløb!”

Det bliver tydeligt da åbningsnummeret “Waste” har fokus på fortiden, mens de efterfølgende sange afspejler et håb for fremtiden.

Drømmene tilhører og er tegnet af nogle af de 11.000 anbragte børn og unge i Danmark – og med drømmene følger også store håb for fremtiden.

Flygtningekrisen er beviset på verdens ulige tilstand, hvor alt for mange har alt for lidt og millioner af mennesker lever uden håb for fremtiden.

Efter den motoriske udfordring, snakkede vi nu med de palæstinensiske unge om deres skolegang, hverdag og håb for fremtiden.