Hvad Betyder TOIVOTTOMASSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• håbløs
• håbløse

Eksempler på brug af Toivottomassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaeltaen, vaeltaen toivottomassa yössä.
Strejfer, strejfer i håbløs nat.

Oot sydämessäin tänään Kylmässä ja toivottomassa.
Du er i mit kolde og håbløse hjerte i nat.

Löysimme rakkauden toivottomassa paikassa.
Vi fandt kærlighed et håbløst sted.

Toivottomassa tilanteessa, kuten tiedämme, ei tapahdu.
Håbløs situation, som vi ved, ikke sker.

Israelin lapset olivat toivottomassa tilanteessa!
Israels børn var rædselsslagne!

Tässä Somalian toivottomassa konfliktissa kaikki mahdolliset osapuolten väliset sopimukset olisi otettava huomioon.
I en så håbløs konflikt som den i Somalia bør enhver aftale mellem parterne have passende opmærksomhed.

Entä jos löydät itsesi toivottomassa tilanteessa?
Hvad hvis du befandt dig i en håbløs situation?

Näytämme olevan toivottomassa tilanteessa, ja väkivallan noidankehä kiihtyy kiihtymistään.
Vi synes at være havnet i en situation af håbløshed, og voldsspiralen fortsætter med at eskalere.

Strategisessa mielessä olisitte toivottomassa tilanteessa.
De har fanget jer i en strategisk håbløs situation.

Tässäkin näennäisesti toivottomassa tilanteessa, keksijä pystyi hyödyntämään tilanteen heidän edukseen.
Men selv i denne tilsyneladende håbløse situation var opfinderen i stand til at udnytte situationen til egen fordel.

Olemme arvioineet tilanteen,- ja olet toivottomassa asemassa.
Vi har vurderet alt og du er i en håbløs position.

Little Fairy koskaan jätä toisiaan pulassa, ja aina pysyä yhdessä vaikka mitä, koska he tietävät- yhdessä he ovat monta kertaa voimakkaampia kuin yksi kerrallaan, ja yhteinen työ auttaa heitä selviytymään jopa näennäisesti toivottomassa tilanteessa.
Lille fe aldrig forlade hinanden i knibe, og altid holde sammen uanset hvad, fordi de ved- sammen de er mange gange stærkere end den én ad gangen, og det fælles arbejde vil hjælpe dem til at klare selv med tilsyneladende håbløse situationer.

En aio uhrata miehiäni toivottomassa kamppailussa.
Jeg vil ikke ofre mine mænd for en håbløs kamp.

Ilman Makiventan Abrahamille ja tämän aikalaisille antamaa opetusta heprealaiset olisivat tulleet Egyptistä toivottomassa pimeydessä.
Uden Makiventas undervisning til Abraham og dennes samtidige ville hebræerne være kommet ud af Egypten i et håbløst mørke.

Voit käyttää näitä palveluja vain, jos olet toivottomassa tilanteessa ja sinulla ei ole muita vaihtoehtoja.
Du kan kun bruge sådanne tjenester, hvis du er i en håbløs situation, og du har ingen andre alternativer.

Toisaalta lisäkustannukset eivät voi olla kenenkään miellyttäviä, mutta toisaalta vain yksityiset mini-lainat voivat olla ainoa ratkaisu toivottomassa tilanteessa.
På den ene side kan de ekstra omkostninger ikke behage nogen, men på den anden side- kun private mini-lån online kan være den eneste løsning i håbløs situation.

Minä tunsin jotain. koska ensi kerran pitkässä ja toivottomassa elämässäni- Se oli kauhistuttavaa ja upeaa.
Fordi for første gang i mit lange, håbløse liv følte jeg noget! Kriminalbetjenten gjorde mig sårbar, men det var… Det var frygtindgydende, men utroligt.

Baijerin" voitto viimeisen minuutin aikana ikuisesti tuli maailman jalkapalloliiton historiaan, sillä se oli erinomainen pelaajille, jotka näyttivät luonteeltaan toivottomassa tilanteessa.
Sejren over"Bayern" i 1999 i sidste øjeblik kom for evigt i verdensfotboldens historie som en fremragende oplevelse af spillere, som viste karakter i en håbløs situation.

Noudattaminen oikea järjestys pussittamalla palloja, yrittää tehdä laadukkaita isku lähes toivottomassa tilanteessa, se kaikki lisää adrenaliinia ja tekee sydämen lyömään nopeammin soitin.
Overholdelse den korrekte sekvens af støde kugler i hul, forsøger at gøre en kvalitet slag næsten desperat situation, det hele tilføjer adrenalin og gør hjertet slå hurtigere spiller.

Tällaisessa tilanteessa, kun ei ole paikkaa minne mennä, jokainen erä voidaan tarjota tarvittava vihjeen sinulle ja auttaa sinua löytämään tie ulos näennäisesti toivottomassa tilanteessa.
Under sådanne omstændigheder, når der ikke er plads til at gå, kan hvert enkelt emne udgøre et nødvendigt fingerpeg for dig og hjælpe dig med at finde en vej ud af en tilsyneladende håbløs situation.

Mind pelejä voi pitää kunnossa, älä anna itsesi rentoutua- koska enemmän luulet, ratkaista palapelit ja etsiä keinoja ulos näennäisesti toivottomassa tilanteessa enemmän tottuu reagoimaan nopeasti, tarkasti vastatessaan ajatella selkeästi.
Mind spil kan holde sig i form, skal du ikke lade dig slappe af- fordi jo mere du tænker, løse gåder og finde veje ud af tilsyneladende håbløse situationer, jo mere man vænner sig til at reagere hurtigt, præcist svarer, at tænke klart.

Samaan aikaan olemme ei kertoa että olet juuttunut toivottomassa tilanteessa.
Det betyder dog ikke at vi mener, at du sidder fast i en håbløs situation.

Samaan aikaan olemme ei kertoa että olet juuttunut toivottomassa tilanteessa.
På samme tid, vi ikke fortæller dig, at du sidder fast i en håbløs situation.

Ajattelitko, että on mukavampaa- pysyä tutussa, toivottomassa tyhjyydessä?
Tænkte du, at der er mere hyggenyggeligt her i den gamle håbløse tomhed trods alt?

Toivoa toivottomaan aikaan.
Håb i en håbløs tid.

Jotta lähtisimme toivottomaan jahtiin, hyökätäksemme maahan toisensa jälkeen-.
Alt sammen for at vi ud på en håbløs jagt, invadere land efter land-.

Kerro ennustus meillekin, äläkä yritä raahata meitä toivottomaan sotaan.
Afslør forudsigelsen i stedet for at prøve at trække os ind i en håbløs krig.

Se ajaa Euroopan mehiläishoitajat toivottomaan tilanteeseen.
Dette stiller Europas biavlere i en håbløs situation.

Mikä lahja: vapauden lahja, tie ulos merkityksettömästä ja toivottomasta olemassaolosta.
Hvilken gave dette er, en frihedens gave, vejen ud af en meningsløs og håbløs eksistens.

Köyhemmissä jäsenvaltioissa, joissa valtio ei kykene tukemaan tällaisia toimia, tämä vaatimus köyhdytti koko alan ja ajoi sen toivottomaan tilanteeseen.
For de forholdsvis fattige medlemsstater, hvor staten ikke kan yde støtte, har denne regel været et meget hårdt slag for sektoren og bragt den i en håbløs situation.

Hvordan man bruger "toivottomassa" i en Finsk sætning

Ke4 1-0 ja musta luovutti toivottomassa asemassa.

Jumala on ainoa toivo tässä toivottomassa maailmassa.

Viron hallitus hyväksyi toivottomassa tilanteessa Neuvostoliiton vaatimukset.

Inhimillisesti katsoen lapset ovat täysin toivottomassa asemassa.

Hän on ainut toivoni tässä toivottomassa tilanteessa.VastaaPoistaUnknown1.

Afrikka on väestönkasvunsa kanssa melko toivottomassa tilanteessa.

Fyysisesti Hradeckyä edellä, mutta toivottomassa tilanteessa maajoukkueessa.

Suomessa ei missään nimessä olla toivottomassa tilassa.

Toivottomassa tilanteessa jokainen halusi pelastaa oman nahkansa.

Hvordan man bruger "håbløs, håbløse" i en Dansk sætning

Det andet eksempel er fra en informant, som beskrev for mig, hvordan hendes situation gradvist var blevet mere og mere håbløs.

Jeg er håbløs når det gælder super-helte.

Du mener ligesom EL der bruger smukke unge blondiner til at tiltrække husarerne til deres håbløse økonomiske politik ?

Håbløs højttaler Bruger du telefonen til at afspille musik eller video uden brug af hovedtelefoner bliver du nok skuffet, for den lyder ikke godt.

Er det bare en umådelig dum og naiv pige, der laver det håbløse nummer?

De laver også god mad på stedet, men er håbløse til engelsk.

Den vrangforestilling er grundlaget for at vi har brugt håbløs forældet teknologi i form af fossile brændstoffer de sidste 100 år.

Nogle af dem er lidt håbløse i deres standard opsætning, og der skal en del fantasi til at se, hvordan de kan tilpasses, så det bliver brugbart.

Når der opstår uoverensstemmelser, betragter de ofte deres modstandere som håbløse tilfælde.

Jeg har via mit job set mange håbløse eksempler på fejlkøb, hjemmefuskede og ustabile løsninger.