Eksempler på brug af Toreilla på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kaduilla ja toreilla on elämää.
Toreilla, teatterit ja leipomot ovat lähellä.
Open-air markeder, teatre og bagerier ligger i nærheden.Sopii yhteen jaryhmä istutukset puistoissa ja toreilla.
Velegnet til enkelt oggruppe plantning i parker og torve.Toreilla, käärme charmers, musiikin esittäjillä ja caf.
Udendørs markeder, slange charmers, musik kunstnere og caf.Katso hyviä Kiinan verkkokaupoista ja toreilla täältä.
Asemilla, toreilla, sairaalat, näyttelyissä avaruus jne.
Se on kuin lapset,jotka istuvat toreilla ja huutelevat toisilleen.
Den ligner børn,der sidder på torvet og råber til hinanden.Siinä yhteiskunnassa nainen voi kulkea turvallisesti kaduilla ja toreilla.
Se on lasten kaltainen,jotka istuvat toreilla ja huutavat toisilleen.
Den ligner børn,der sidder på torvet og råber til hinanden.Te rakastatte etumaisia istuimia synagogissa ja tervehdyksiä toreilla.
I holder af at sidde øverst i synagogen og lade jer hilse på torvet.Marraskuun lopulla jouluun, toreilla ympäri Saksa ovat pörinä….
Fra slutningen af november til juleaften, torve over hele Tyskland er summende….Te rakastatte etumaisia istuimia synagogissa ja tervehdyksiä toreilla.
For I elsker de bedste pladser i synagogerne og vil have hilsener på torvene.Ne kootaan kaduilla ja toreilla järjestämisestä monivärinen valaistus.
De samles i gader og pladser for tilrettelæggelsen af flerfarvet belysning.Urbaani kansainvälinen kulttuuri näkyy kaupungin kaduilla, toreilla, museoissa jne.
Den internationale urbane kultur sætter sig præg på byens gader, torve, museer og udstillinger.Näin Sierra Leonessa kaduilla ja toreilla suuria julisteita, joissa luki kaunistelemattomasti"Aids tappaa!"!
I Sierra Leone har jeg fundet store plakater på gader og pladser med den usminkede tekst: Aids kills!Kotoutumisen tukemiseksi yliopiston osaksi globaalia koulutuksen ja tieteellisen toreilla;
Støtte integrationen af universitetet i de globale uddannelses- og videnskabelige markedspladser.Ja tahtovat mielellään, että heitä tervehditään toreilla, ja että ihmiset kutsuvat heitä nimellä'rabbi'.
Og lade sig hilse på Torvene og kaldes Rabbi af Menneskene.Tuhlataan muutamia sekeleitä kaupungin pienissä designerputiikeissa,kiiltävissä ostoskeskuksissa tai viihtyisillä toreilla.
Kaduilla he kääriytyvät säkkeihin, katoilla ja toreilla kaikki valittavat, menehtyvät itkuun.
On vain yksi ongelma:emme tavallisesti kovin usein näe toistemme alusvaatteita kaupungin kaduilla ja toreilla.
Der er kun ét problem: normalvis er det ikke så tit atman kan se folks undertøj, når de bevæger sig rundt på gader og stræder.Kaikilla Mooabin katoilla ja toreilla on pelkkää valitusta, sillä minä olen murskannut Mooabin kuin kelpaamattoman astian, sanoo Herra.
Alt er Klage på alle Moabs Tage og Torve; thi jeg sønderbryder Moab som et usselt Kar, lyder det fra HERREN.Itsestään selvää ihmisten oikeutta turvallisuuteen kaduilla ja toreilla ei ole käsitelty ollenkaan.
En selvfølgelig menneskerettighed som tryghed på gader og stræder er slet ikke blevet berørt.Matkailijan on syytä muistaa, että monet toreilla myydyistä tuotteista eivät ole aitoja, ja että tinkiminen kuuluu tapoihin.
Besøgende bør være opmærksomme Tavattuasi uuden ystävän Fiestassa,voit viettää aikaa yhdessä ihanissa puistoissa ja toreilla Chelyabinskissä.
Og når du har fundet nogen på Fiesta,kan du f. eks. slentre langs de vidunderlige parker og pladser i Chelyabinsk.Toreilla ja kaduilla- fancy vaunut vetämässä täysverihevosten, ja puistoja- romanttinen hidas kävelyretkiä, maustetaan small talk.
Torve og gader- for fancy vogne trukket af fuldblodsheste, og parker- For en romantisk langsom vandreture, krydret med small talk.(a) emme pidä esillä ristejä taikirjojamme muslimien käyttämillä teillä tai toreilla, emmekä järjestä kulkuetta pääsiäisenä;
Vi vil ikkefremvise vore kors eller vore bøger på veje eller markeder, hvor der opholder sig muslimer.Viranomaisten tehtävä on sitä vastoin torjua ja ehkäistä rikollisuutta ilmeni sitä missä tahansa ja tapahtuipa se Internetin kautta taiavoimesti kaduilla ja toreilla.
Derimod er det det offentliges opgave at bekæmpe og stoppe kriminalitet, hvor den end forekommer, det være sig ved hjælp af Internet elleråbent på gader og torve.Kuva mukulakivisiä kaistat jaunenomainen kanavat, ja toreilla vuorattu huiman tornit, historiallisiin kirkkoihin, ja vanha kalkittu almshouses.
Billede brostensbelagte gader ogdrømmende kanaler, og torve foret med skyhøje tårne, historiske kirker, og gamle hvidkalkede almshouses.Auto vuokrataan lentoasemalla, keskellä Hongkongin pidetään paras kulkuväline modernin kaduilla, toreilla ja kujilla.
En bil lejet i lufthavnen, er centrum af Hongkong betragtes som de bedste transportmiddel for de moderne gader, pladser og stræder.Eloisa, neonvärinen kaupunki täynnä elämää, Hong Kongin eksoottisissa sijainneissa javilkkailla kaduilla ja toreilla piileskelee yksi vaikutusvaltaisimmista ja vaarallisimmista rikollisjärjestöistä maailmassa: pahamaineiset triadit.
En dynamisk, neon by fyldt med liv, Hong Kongs eksotiske steder,travle gader og markeder skjuler en af de mest magtfulde og farlige kriminelle organisationer i verden: de berygtede triader.
