Hvad Betyder TUKAHDUTTAMISEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• undertrykkelse
• at undertrykke
• undertrykkelsen

Eksempler på brug af Tukahduttamisen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on estrogeenin tukahduttamisen kautta.
Det er gennem undertrykkelsen af østrogen.

Kuvataiteen avulla lapsi pääsee ilmaisemaan tunteitaan niiden tukahduttamisen sijaan.
Så giver man barnet lov til at udtrykke en følelse fremfor at undertrykke den.

Tärkeimmät suositukset limakalvon tukahduttamisen estämiseksi mikrobien kanssa.
De vigtigste anbefalinger for at forhindre nederlag i slimhinden af mikrobielle midler.

Tämä on hyvä ratkaisu: se välttää molemmat ääripäät- hallitsemattomuuden ja tukahduttamisen.
En god løsning; den undgår begge ekstremer- at undertrykke og at give frit løb.

Lue myös: Tunteiden tukahduttamisen vaarat.
Se også: Farerne ved undertrykte følelser.

Haitallisten bakteerien tukahduttamisen jälkeen, varojen soveltaminen lakto- ja bifidobakteerien sisältöön(peräpuikot ja terapeuttiset tamponit).
Efter undertrykkelse af skadelige bakterier er det nødvendigt at anvende produkter, der indeholder lacto- og bifidobakterier(støtte og lægemidler).

Lue myös: Tunteiden tukahduttamisen vaarat.
Læs også: Farerne ved undertrykte følelser.

Kehon immuunitoiminnon tukahduttamisen myötä olisi loogista olettaa, että tämän tulehdusprosessit etenevät, mutta tämä ei ole totta.
Med undertrykkelsen af kroppens immunfunktion ville det være logisk at antage, at de inflammatoriske processer fra dette vil udvikle sig, men dette er ikke sandt.

Lisääntynyt rasvaa tappava potentiaali. Se on estrogeenin tukahduttamisen kautta.
Øget fedt tabspotentiale. Det er gennem undertrykkelsen af østrogen.

Nyt puoli vuosisataa kestäneen tukahduttamisen jälkeen tämä kirja on vihdoinkin saatavilla.".
Efter et halvt århundredes undertrykkelse, er denne bog endelig tilgængelig.

On olemassa myös vapauden, tai pikemminkin vapauden tukahduttamisen ongelma.
Der er også problemet med frihed, eller rettere sagt undertrykkelsen af frihed.

Fysiologisesti, vihan ja sen tukahduttamisen välinen ristiriitaisuus vaikuttaa verisuoniin.
Fysiologisk påvirker modsætningen mellem vrede og dets undertrykkelse blodkar.

Lisäksi on vaadittava roomalaiskatolisen kirkon tukahduttamisen lopettamista.
Vi bør også opfordre til, at undertrykkelsen af den romerskkatolske kirke ophører.

Lausutaan serbiviranomaisten tukahduttamisen vuoksi, on suositeltavaa aina käyttää ulkoisten testosteronin kanssa Dbol cycle.
På grund af dens udtalt undertrykkelse, Det anbefales altid at bruge udefrakommende testosteron sammenholdt med din Dbol cyklus.

Hengitysvoimistelu Strelnikova, jolla on astma, voi pysäyttää tukahduttamisen hyökkäykset.
Respiratorisk gymnastik Strelnikova med astma kan stoppe angreb af kvælning.

Vaikka tuomitsenkin yksilön vapauksien ja oikeuksien tukahduttamisen Kiinassa, kiinalaiset ovat hyvin perillä siitä, miten hoidetaan kukoistavaa taloutta.
Selv om jeg fordømmer undertrykkelsen af individuelle frihedsrettigheder i Kina, ved kineserne et par ting om at køre en succesfuld økonomi.

Niitä ei kuitenkaan koskaan saa käyttää perusvapauksien tukahduttamisen tekosyynä.
Men de må aldrig bruges som påskud for at undertrykke grundlæggende frihedsrettigheder.

Lisäksi guarana-uute estää ruuansulatuskanavan tukahduttamisen, mikä johtuu usein ja kontrolloimattomasta juomisesta.
Derudover forhindrer guarana-ekstrakt nederlag i fordøjelseskanalen, som skyldes hyppigt og ukontrolleret drikkevand.

Lisäksi on saatavilla erilaisia sovelluksia, jotka mahdollistavat tiedonsiirron tukahduttamisen Facebookiin.
Derudover er der forskellige applikationer, som gør det muligt at undertrykke dataoverførsel til Facebook.

Hamasin, islamistisen Jidahin ja muiden ääriliikkeiden tukahduttamisen sijasta palestiinalaisvirastot vehkeilevät liian usein ääriliikkeiden edustajien kanssa.
I stedet for at undertrykke Hamas, Islamisk Jihad og andre ekstremistiske elementer bakker de palæstinensiske organer nu alt for ofte op om ekstremisterne.

Lisäksi on saatavilla erilaisia sovelluksia, jotka mahdollistavat tiedonsiirron tukahduttamisen Facebookiin.
Ydermere findes der forskellige programmer, der gør det muligt at undertrykke dataoverførsel til Facebook.

Yhdessä tarttuvien prosessien tehokkaan tukahduttamisen kanssa eri elimissä ja järjestelmissä kyseinen lääke voi heikentää elimistöä ja jopa saada aikaan tiettyjä sairauksia.
Sammen med effektiv undertrykkelse af infektiøse processer i forskellige organer og systemer, kan det pågældende stof have en negativ indvirkning på kroppen og endog provokere nogle patologier.

Tässä tapauksessa hän intuitiivisesti käyttää kieltämisen, tukahduttamisen tai unohtamisen mekanismeja.
I dette tilfælde bruger han intuitivt mekanismerne til benægtelse, undertrykkelse eller glemme.

Peloponessialaisen sodan(431- 404) voittamisen jälkeen Spartasta tuli yleinen kreikkalainen hegemon, joka yhdistää liittolaisia itseään ja tukahdutti tyytymättömyyden tukahduttamisen.
Efter at have vundet Peloponessian War(431-404) blev Sparta en generel græsk hegemon, der rallyede allierede omkring sig selv og kvæler undertrykkelse af utilfredshed.

Myytin pahat seuraukset ovat, että negatiivisten tunteiden tukahduttamisen myötä myös positiivisten tunteiden kokemus vähenee.
De dårlige konsekvenser af denne myte er, at med undertrykkelsen af negative følelser, falder også oplevelsesgraden af positive følelser.

Näimme presidentti Lukašenkan jopa suhtautuvan erittäin ylimielisesti kansainvälisiin tiedotusvälineisiin joulukuisten mielenosoitusten tukahduttamisen jälkeen.
Vi har endda set præsident Lukashenko møde de internationale medier med stor arrogance efter undertrykkelsen af demonstrationerne i december.

Tämän myytin pahoilla seurauksilla on, että negatiivisten tunneiden tukahduttamisen myötä myös positiivisten tunteiden kokemus vähenee.
De dårlige konsekvenser af denne myte er, at med undertrykkelsen af negative følelser, falder også oplevelsesgraden af positive følelser.

Jotkut vanhemmat kokevat kuitenkin ahdistusta lastensa tuntiessa surua tai vihaa, joten he päätyvät ottamaan helpomman, mutta sitäkin brutaalimman tien: tukahduttamisen.
Men det gør nogle forældre for ivrige, når deres børn oplever tristhed eller vrede, så de tager den lettere, men mere brutale vej: undertrykkelse.

Tuomitsemme vakavat ihmisoikeusloukkaukset Tiibetissä, uskonnonvapauden tukahduttamisen, mielivaltaiset pidätykset tai kidutuksen.
Vi fordømmer de alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne i Tibet, undertrykkelsen af religionsfriheden, vilkårlige arrestationer, husarrest eller tortur.

Heinäkuuta 1789, kun ihmiset saivat tietää, että kuningas aikoi purkaa yleiskokouksen, oli Bastillen, valtion vankilan ja absoluuttisen järjestelmän tukahduttamisen symboli.
Juli 1789, da folkene lærte at kongen havde til hensigt at opløse forsamlingen, var overfaldet og ødelæggelsen af Bastille, statens fængsel og symbol på undertrykkelsen af det absolutte Regime.

Hvordan man bruger "tukahduttamisen" i en Finsk sætning

Sprinklerijärjestelmät takaavat palon varhaisen tukahduttamisen sen kehittymisvaiheessa.

Tunteiden tukahduttamisen hinta, joista vain morsian puuttui.

Tiede tuottaa ohjatusti tuloksia tukahduttamisen projektin tarpeisin.

Missä kulkee huolenpidon ja tukahduttamisen välinen raja?

Paljon puhutaan tunteiden tukahduttamisen vaaroista ihmisen minälle.

Fyysinen kulttuuri sisältää epäsäännöllisen toiminnan tukahduttamisen elimistössä.

Kommuunin tukahduttamisen jälkeen palatsin alueella roskia poistettiin.

Joten ehkä rakkaus puskee ajatuksen tukahduttamisen vaikutukset.

Maksa-tauti ilmenee erilaisten myrkyllisten aineiden tukahduttamisen vuoksi.

Tuotanto voidaan käynnistää tukahduttamisen jälkeen hyvin nopeasti.

Hvordan man bruger "at undertrykke, undertrykkelsen, undertrykkelse" i en Dansk sætning

Hvis eksempelvis økocentrisme anvendes til at undertrykke mennesker til fordel for resten af naturen, går den for langt.

Dette understreger, at Computerworld ikke har haft til hensigt at undertrykke information eller modsatrettede resultater af deres anmodninger om aktindsigt.

Han følte, at undertrykkelsen af kvinder var et af de få tilbageværende levn fra gamle tider – et levn som forhindrede menneskehedens fremskridt.

Og det med undertrykkelsen – jeg mener det er undertrykkende ikke fordi at alle er tvunget af deres forældre eller brødre eller mænd eller kærester.

Lad os kæmpe mod undertrykkelse og for lige rettigheder.

Undertrykkelsen og ETAs svar foregik i bølgebevægelser og for hver gang steg tilslutningen til nationalismen.

Igennem historien har kurderne været ofte for fornægtelse, undertrykkelse, ødelæggelse, folkedrab og assimilering.

Så længe Maduro har magten, vil ødelæggelsen af landets økonomi fortsætte, leveforholdene vil fortsat forværres og undertrykkelsen vil vokse.

Men få danskere kender til uryghuernes forhold – kun få medier omtaler undertrykkelsen af dem.

Lad vær med at undertrykke dig selv og dine behov.