Hvad Betyder TUKEA MUITA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• støtte andre

Eksempler på brug af Tukea muita på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hyvin harvat ihmiset voivat vilpittömästi iloita ja tukea muita.
Meget få mennesker kan oprigtigt glæde sig over og støtte andre.

Metsäsertifioinnilla voidaan tukea muita kestävän metsätalouden edistämiseen tähtääviä toimia.
Med skovcertificering kan man støtte andre tiltag til at fremme et bæredygtigt skovbrug.

Nyt yritän siirtää sitä eteenpäin ja tukea muita samalla tavalla.
Nu forsøger jeg at give det videre og støtte andre på samme måde.

Olen iloinen voidessani auttaa tukea muita ihmisiä, jotka eivät ehkä pysty tilata… Diana, Washington.
Jeg er glad for at hjælpe støtte andre mennesker, som måske ikke er i stand til at tegne… Diana, Washington.

Riippumatta nämä tulokset näyttää, sinun täytyy antaa anteeksi ja tukea muita ihmisiä.
Uanset disse resultater vil være som, bliver du nødt til at tilgive og støtte andre mennesker.

Lisäksi on tärkeää tukea muita kriitikkoja antamalla heille tukea, jotteivät he tunne itseään haavoittuviksi ja yksinäisiksi.
Derudover er det vigtigt at støtte andre kritikere, så de ikke føler sig sårbare og alene.

Tämä kaveri tekee joitakin upeita meikki näyttää tapahtua, ja me rakastamme sitä, että hän on niin puhunut noin tukea muita mies meikki ystäville.
Denne fyr gør nogle smukke makeup ser skete, og vi elsker det faktum, at han er så åbenlyst om at støtte andre mandlige makeup elskere.

Toisaalta- ja samassa hengessä- on tuskin yllätys, että komissio ei voi tukea muita tarkistuksia, jotka poikkeavat yhteisen kannan laajaa tukea saaneesta lähestymistavasta.
På den anden side- og i samme ånd- er det ikke overraskende, at Kommissionen ikke kan støtte andre ændringsforslag, som afviger fra den bredt støttede fremgangsmåde i den fælles holdning.

On todellakin kyse koko järjestelmän tarkistamisesta, ja valkoisen kirjan yhteydessä mutta myös Euroopan parlamentissa on mahdollisuus tarkistaa omaa tapaamme tukea muita liikennemuotoja myös työtapojemme osalta.
Det er i realiteten et spørgsmål om at gennemgå systemet som helhed, og der vil inden for rammerne af arbejdet med hvidbogen, men også i Parlamentet, være mulighed for at revidere vores egne metoder til at støtte andre transportformer- og i den forbindelse kan man se på, hvordan vi arbejder.

Kun hän sai tietää häirinnän luvun seurauksista, kuten hänen, hän päätti tukea muita, jotka elävät sen, mitä hän on asunut, ja puhuu parhaillaan siitä, että muut lapset eivät kärsisi.
Når hun blev opmærksom på konsekvenserne af et chikane kapitel som hendes, besluttede hun at støtte andre, der lever, hvad hun har levet og for tiden taler om det for at forhindre andre børn i at blive ramt.

Joukot perustuvat EU: n perusarvoihin ja yhteisvastuuseen, ja ne tarjoavat yhteiskunnallisesti suuntautuneille alle 30-vuotiaille nuorille- riippumatta siitä, ovatko he nuorisotakuun piirissä vai eivät- mahdollisuuden auttaa ja tukea muita ja hankkia uusia taitoja ja kokemuksia joko kotimaassaan tai jossain toisessa jäsenvaltiossa.
Korpset vil være forankret i EU's kerneværdier om engagement og solidaritet og vil give samfundsbevidste unge under 30 år, hvad enten de er en del af ungdomsgarantien eller ej, mulighed for at hjælpe og støtte andre og tilegne sig nye færdigheder og gøre sig nye erfaringer, enten i deres hjemland eller i en anden medlemsstat.

(34 b) Jo mainittujen tukikelpoisten toimien ohella EMKR: n avulla olisi voitava tukea muita kalastukseen ja vesiviljelyyn liittyviä aloja ja esimerkiksi korvausten maksamista unionin lainsäädännön suojelemien nisäkkäiden ja lintujen, kuten hylkeiden ja merimetsojen, saaliille aiheuttamista vahingoista.
(34b) Bortset fra de allerede nævnte støtteberettigede foranstaltninger bør det være muligt for EHFF at støtte andre områder knyttet til fiskeri og akvakultur, herunder godtgørelse for skade på fangster forårsaget af pattedyr og fugle, som er beskyttet af EU-retten, navnlig sæler og skarver.

Pormestareiden ilmastosopimuksella on tässä asiassa keskeinen tehtävä, mutta on tärkeä tukea muita samanlaisia lähestymistapoja, kuten ajatusta"saarten sopimuksesta".
Borgmesteraftalen spiller også en central rolle i den forbindelse, men det er også vigtigt at støtte andre lignende tiltag, som for eksempel idéen om en"ø-pagt".

( 34 a) Jo mainittujen tukikelpoisten toimien ohella EMKR: n avulla olisi voitava tukea muita kalastukseen ja vesiviljelyyn liittyviä aloja ja esimerkiksi antaa tukea suojelumetsästykselle tai sellaisten haitallisten luonnonvaraisten lajien hallinnalle, jotka vaarantavat kalakantojen kestävän tason, ja joita ovat esimerkiksi hylkeet ja merimetsot.
(34a) Bortset fra de støtteberettigede foranstaltninger, som allerede er nævnt, bør der være mulighed for, at EHFF kan støtte andre områder i forbindelse med fiskeri og akvakultur, herunder støtte til beskyttende jagt eller forvaltning af generende arter af dyreliv, der er til fare for opretholdelsen af et bæredygtigt niveau af fiskebestande, navnlig sæler og skarver.

Työskentely kokemuksellisessa koulutuksessa ja seikkailuterapiaympäristössä johti lopulta uuteen tavoitteeseen tukea muita neuvonantajia koulutuksessa matkalla löytääkseen terapeuttinen markkinarako.
Arbejdet med indstillinger for oplevelsesuddannelse og eventyrterapi førte til sidst til et nyt mål at støtte andre rådgivere i træning på rejsen for at finde deres terapeutiske niche.

En voinut olla ajattelematta sitä, että monet samoista ministereistä jakoivat miljoonia pankkien tukemiseksi, mutteivät voineet tukea muita rahoituslaitoksia, jotka olisivat antaneet mikroluottoja niille, jotka ovat menettäneet työpaikkansa ja joilla olisi vaikeuksia saada luottoa samoista pankeista, jotka pelastettiin.
Jeg kunne ikke lade være med at tænke på, at nogle af de selv samme ministre havde tildelt milliarder til bankerne, men ikke var i stand til at støtte andre finansielle institutioner, som ville give mikrokreditter til dem, som har mistet deres arbejde, og som ville få svært ved at opnå kredit fra netop de banker, som var blevet reddet.

Yleensä olemme helpommin täydentämään tai tukemaan muita kuin itseämme.
Vi finder normalt det lettere at supplere eller støtte andre før os selv.

T toimii Linux, Windows ja Mac OS X, mahdollisesti tukemaan muita alustoja sekä.
T kører på Linux, Windows og Mac OS X, eventuelt støtte andre platforme samt.

Jos ASF tukee muita videon tai äänen muodossa, asenna dekooderit niitä.
Hvis asf understøtter andre video-eller audio-format, skal du installere dekodere til dem.

Tukee muita Apple-laitteita, kuten iPodia, iPhonea, iPadia jne.
Understøtter andre Apple-enheder, såsom iPod, iPhone, iPad osv.

Aloite tukee muita avoimeen tieteeseen liittyviä toimia, joita neuvosto.
Initiativet skal underbygge andre tiltag inden for åben forskning, som Rådet.

Ohjelmisto tukee muita arkistoja, joita käytetään harvoin, esimerkiksi bzip2.
Softwaren understøtter andre arkiver, hvoraf sjældent anvendes, for eksempel bzip2.

Työskentelemme linjaukset BAOA tukemaan muita kaivos tehtäviä tietovirtoja.
Vi arbejder på at udvide BAOA til at understøtte andre minedrift opgaver på data-streams.

Mahdollistaa vuorovaikutuksen sovellusten kanssa, tukee muita PL.
Tillader dig at interagere med applikationer, understøtter andre PL.

WPBakery on erinomainen sivunvalmistaja, joka integroi ja tukee muita WordPress-laajennuksia.
WPBakery er en fremragende sidebygger, der integrerer og understøtter andre WordPress-plugins.

Sony PlayStation 3 on tässä suhteessa monipuolisempi ja tukee muita käyttöjärjestelmiä.
Sony PlayStation 3 i denne henseende er mere alsidig og understøtter andre operativsystemer.

He ovat kuitenkin hyviä kuuntelemaan, tukemaan muita ja olemaan läsnä silloin, kun heitä eniten tarvitaan.
Men de er til gengæld meget gode til at lytte, støtte andre og være der, når det virkelig er nødvendigt.

Lisäksi, koska pystyt täydellisesti innostamaan ja tukemaan muita, voit tehdä hyvän opettajan ja pätevän mentorin.
Derudover kan du, da du er helt i stand til at inspirere og støtte andre, lave en god lærer og en kompetent mentor.

T toimii Linux, Windows ja Mac OS X, mahdollisesti tukemaan muita alustoja sekä TimeTracker on Firefox laajennus, jonka avulla voit olla hieman tuottavampia.
T kører på Linux, Windows og Mac OS X, eventuelt støtte andre platforme samt TimeTracker er en Firefox udvidelse, som kan hjælpe dig med at være en smule mere produktiv.

Lisäksi suosituksella olisi tuettava muita asiaankuuluvia politiikan aloja, kuten työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaa sekä muita nuorisoon vaikuttavia politiikan aloja.
Det var også tanken, at henstillingen skulle støtte andre beslægtede politikker, f. eks. beskæftigelses- og socialpolitikken og andre politikker, som vedrører unge.

Hvordan man bruger "tukea muita" i en Finsk sætning

Haluaisitko tukea muita nuoria verkon välityksellä?

Voimme myös itse tukea muita kulkijoita.

Nixonin pyrkimykset saavat tukea muita Sinkkuelämää-näyttelijöiltä.

Kieliopinnoilla voi täydentää ja tukea muita opintojaan.

Tämä ohjelma voi tukea muita tietotyyppejä tulevaisuudessa.

Ulostulollaan hän haluaa tukea muita vastaavassa tilanteessa.

tukea muita haasteellisemmassa toimintaympäristössä toimivien koulujen toimintaa.

Puolustusvoimien toisena päätehtävänä on tukea muita viranomaisia.

Tukea muita toimijoita ympäristökasvatuksessa. (Virtain kaupunki, ympäristötoimi).

Tiedottaja voi esimerkiksi tukea muita viestintäsuunnitelman laatimisessa.

Hvordan man bruger "støtte andre" i en Dansk sætning

Derfor kan demenskoordinatoren have en central tovholderfunktion i etablering af tilbud til den syge og familien og støtte andre professionelle samarbejdspartnere med rådgivning.

Mine muligheder for at hjælpe og støtte andre er: 7b.

Den bedste fremgangsmåde til at støtte andre soldater.

Glutenfri Start er skabt ud fra vores ønske om at støtte andre, der lever glutenfrit.

Selskabet har også vist interesse for at støtte andre flyselskaber i Afrika – herunder nye selskaber i Ghana og Zambia.

Det var også tanken, at henstillingen skulle støtte andre beslægtede politikker, f.eks.

De vil dyrke jorden, så de kan skaffe midler til at klare sig selv og til at støtte andre i samme situation.

Kurt Mosgaard mener, at regeringen burde bidrage mere til FN's fredsbevarende missioner og støtte andre lande som bidrager.

Risikoen for at støtte andre spillere osv.

Som følge af dit helbred eller handicap I hvor høj grad er dine muligheder for at hjælpe og støtte andre mennesker et problem for dig?