Hvad Betyder TUKEA MYÖNNETÄÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• støtten ydes
• støtten gives
• der gives tilskud
• støtte ydes
• støtten tildeles

Eksempler på brug af Tukea myönnetään på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tukea myönnetään koko maassa.
Der gives tilskud til hele landet.

Toimenpiteestä on hyötyä myös lapsille ja heidän vanhemmilleen, erityisesti jos sitä muutetaan niin, että tukea myönnetään vähärasvaisille tuotteille.
Ordningen er også til fordel for børn og deres forældre, især hvis den laves om, så der gives tilskud til fedtfattige produkter.

Tukea myönnetään neljä kertaa vuodessa.
Der gives støtte fire gange om året.

Yhä useampi jäsenvaltio myöntää tukea tässä tarkoituksessa siten, että tukea myönnetään markkinatulojen lisäksi.
Til dette formål tildeler et stigende antal medlemsstater støtte på en måde, hvor støtten tildeles som et tillæg til markedsindtægter.

Tukea myönnetään alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Støtten gives til børn og unge under 18 år.

Jos siemenet suljetaan pois tilatukijärjestelmästä, tukea myönnetään komission lisätuille vahvistamien enimmäismäärien puitteissa.
Hvis produktionen af frø er udelukket fra enkeltbetalingsordningen, ydes støtten inden for det loft, som Kommissionen fastsætter for supplerende støtte..

Tukea myönnetään yhteisössä viljellyn humalan tuottajille.
Støtten gives til producenter, som avler humle i Fællesskabet.

Sen on sisällyttävä tuensaajayrityksen varoihin ja liityttävä hankkeeseen, jota varten tukea myönnetään, vähintään viiden vuoden ajan tai kolmen vuoden ajan, kun kyseessä on pk-yritys.
De indgår i den støttemodtagende virksomheds aktiver og forbliver tilknyttet det projekt, hvortil støtten ydes, i mindst fem år, eller tre år for SMV'er.

Tukea myönnetään tämän takia kahdessa osassa ja maksimissaan vuodeksi.
Støtten ydes i en periode på to år og i overlappende perioder.

(i) tuki, joka on luonteeltaan yhteiskunnallista ja joka myönnetään yksittäisille kuluttajille, edellyttäen että tätä tukea myönnetään ilman kyseisten tuotteiden alkuperään liittyvää syrjintää;
Støtte af social karakter til enkelte forbrugere, forudsat at den ydes uden forskelsbehandling med hensyn til varernes oprindelse.

Vaihtoohjelmille tukea myönnetään enintään 10000 ecua henkeä kohden.
Med henblik på udvekslinger kan der ydes støtte på indtil 10000 ECU pr. person.

Tämä johtuu siitä, että tuensaaja on todennäköisemmin merkittävä toimija asianomaisilla markkinoilla ja siten investointi, johon tukea myönnetään, voi muuttaa kilpailuedellytyksiä markkinoilla.
Det skyldes, at det er mere sandsynligt, at støttemodtageren er en vigtig aktør på det pågældende marked, og dermed kan den investering, støtten gives til, ændre konkurrencevilkårene på dette marked.

Tukea myönnetään EU: n yhteisrahoittamista monivuotisista ohjelmista.
Der ydes støtte fra flerårige programmer, der medfinansieres af EU.

Yhä useampi jäsenvaltio myöntää tukea tässä tarkoituksessa siten, että tukea myönnetään markkinatulojen lisäksi ja huomioon otetaan eri tekniikoihin liittyvät ominaispiirteet sekä pienten ja suurten tuottajien erilainen kyky vastata markkinasignaaleihin.
Til dette formål tildeler et stigende antal medlemsstater støtten på en måde, hvor støtten tildeles som et tillæg til markedsindtægter samtidig med, at der tages hensyn til de forskellige teknologiers særtræk og små og store producenters forskellige muligheder for at reagere på markedssignaler.

Tukea myönnetään yhteistyöhön, johon osallistuu vähintään kolme Pohjoismaata.
Der gives tilskud til samarbejde, der omfatter mindst tre nordiske lande.

Tämä tilanne johtaa siihen, että tukea myönnetään taiteelle, joka on varattu pienelle harvainvallalle, joka ei ota ollenkaan huomioon kansojen toiveita.
Denne situation fører til, at støtten gives til kunst, som er forbeholdt et lille oligarki, der er afskåret fra folkets ønsker.

Tukea myönnetään vain, jos tuottajan ja tärkkelyksenvalmistajan välillä on sopimus.
Støtten ydes kun, hvis der er indgået kontrakt mellem producenten og stivelsesfabrikken.

Toteaa, että pienemmän mittakaavan tukea myönnetään viidelle yli 50-vuotiaalle vähennetylle työntekijälle heidän sosiaalikustannustensa kattamiseksi;
Bemærker, at der ydes støtte i mindre omfang til 5 afskedigede arbejdstagere, der er over 50 år gamle, til dækning af deres socialsikringsbidrag;

Tukea myönnetään kansallisille perusaloille liitteessä X luetelluilla perinteisillä tuotantoalueilla.
Støtten ydes for nationale basisarealer i de traditionelle produktionsområder, der er anført i bilag X.

Kiinteää tukea myönnetään sellaisille tuotteille, joiden tuotanto yhteisössä on vähäistä.
Fast støtte ydes til produkter, som kun fremstilles i ubetydelige mængder i Fællesskabet.

Tukea myönnetään viljelijöille ja yksityisille metsän haltijoille ja yksityisten metsän haltijoiden yhteenliittymille.
Der ydes støtte til landbrugere og til private skovbrugere og sammenslutninger af private skovbrugere.

Tällaista tukea myönnetään vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen(EY) N: o 1998/2006 mukaisesti.
Denne støtte ydes i henhold til forordning(EF) 1998/2006 om de minimis-støtte.

Tukea myönnetään CN-koodiin 1006 10 kuuluvan riisin tuottajille tässä luvussa vahvistetuin edellytyksin.
Der ydes støtte til landbrugere, som producerer ris henhørende under KN-kode 1006 10 på de i dette kapitel fastsatte betingelser.

Taloudellista tukea myönnetään tarjousmenettelyllä tai kaupattavien vihreiden todistusten järjestelmällä.
Hvor finansiel støtte ydes via en udbudsprocedure eller et omsætteligt grønt certificeringssystem.

Tukea myönnetään maatalousmaan metsittämiseen, jos se tehdään paikallisolojen mukaisesti ja ympäristönäkökohtia noudattaen.
Der ydes støtte til skovrejsning på landbrugsjord, hvis beplantningen er tilpasset de lokale forhold og forenelig med miljøet.

Tätä taloudellista tukea myönnetään tietyillä ehdoilla, joissa esimerkiksi edellytetään, että tuotteet palautetaan markkinoille ihmisravinnoksi(maksua vastaan tai ilmaiseksi).
Denne økonomiske støtte ydes på særlige betingelser, der f. eks. kræver, at produkterne bringes tilbage på markedet med henblik på direkte konsum(hvad enten det er mod eller uden vederlag).

Tukea myönnetään eurooppalaisten teosten myynninedistämiseen kaupallisissa tilaisuuksissa, messuilla sekä audiovisuaalialan festivaaleilla Euroopassa ja koko maailmassa.
Der ydes støtte med henblik på markedsføring af europæiske produktioner i forbindelse med salgsfremmende arrangementer, professionelle handelsmesser og audiovisuelle festivaler i Europa og den øvrige verden.

Jos tämän asetuksen III osaston mukaista tukea myönnetään yritysten välisiin yhteistyömuotoihin, sitä voidaan myöntää vain sellaisiin yhteistyömuotoihin, jotka ovat asetuksen(EU) N: o 1308/2013 206- 209 artiklan nojalla sovellettavien kilpailusääntöjen mukaisia.
Når der i henhold til denne forordning ydes støtte til former for samarbejde mellem virksomheder, må denne støtte kun ydes til de former for samarbejde, som overholder konkurrencereglerne, således som de finder anvendelse i medfør af artikel 206-210 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1308/2013.

Samoin tukea myönnetään Wienin"sopeutumisvaiheen" vaiheessa ja kun kaikki tarvittavat muodollisuudet on täytetty…[-].
På samme måde ydes der støtte under fase"akklimatiseringsfasen" i Wien, og når alle nødvendige formaliteter udfyldes…[-].

Kun tukea myönnetään alueelle, joka kärsii vakavasta vajaatyöllisyydestä, voi komissio kuitenkin ottaa tämän seikan huomioon.
Ydes støtten i et område, hvor der hersker en alvorlig underbeskæftigelse, vil Kommissionen imidlertid tage hensyn til dette forhold.

Hvordan man bruger "tukea myönnetään" i en Finsk sætning

Tukea myönnetään ulkomaille suuntautuvien matkojen matkustuskuluihin.

Tukea myönnetään koko Suomessa, myös Ahvenanmaalla.

OPH:n tukea myönnetään kuitenkin vain poikkeuksellisesti.

Tukea myönnetään yhdelle ryhmälle yhteen opintokäyntiin/päivä.

Tukea myönnetään Kehityspoliittisen kansalaisyhteiskuntalinjauksen (2017) mukaisesti.

Tukea myönnetään henkilöstökuluihin, suoriin kuluihin (mm.

Tukea myönnetään tilanneanalyysin tai kehittämistoimenpiteiden tekemiseen.

Tukea myönnetään Lisätiedot Yritystuen myöntäminen Tukikelpoisuus.

Tukea myönnetään enintään 50% urheilijan harrastemaksusta.

Tukea myönnetään samalle hakijalle pääsääntöisesti kerran.

Hvordan man bruger "støtten ydes, støtten gives, der gives tilskud" i en Dansk sætning

Støtten ydes særskilt eller som supplement til udbetaling af integrationsydelse, uddannelseshjælp eller kontanthjælp efter lovens paragraffer 22-25.

Dertil er det forskelligt hvorvidt der er krav til brugen af støtten, samt hvad støtten gives til.

Støtten ydes med udgangspunkt i det enkelte barn og dets behov for støtte, herunder ved de muligheder, der er nævnt i stk. 2.

Hvis du har en sundhedsforsikring, kan der gives tilskud til konsultationen.

Fonden giver støtte til ubemidlede syge personer, handicappede børn, hvis Støtten ydes i form af legater, og fonden støtter enkeltpersoner, forskere og.

Beboeren oplyste at have indflydelse på hvornår og hvordan/til hvad støtten gives, og at beboeren modtager den støtte beboeren har brug for (med undtagelse af kørsel).

Det betyder, at der gives tilskud til udvendig renovering af nedslidte bevaringsværdige boliger der er beboet, eller til nedrivning af faldefærdige og skæmmende boliger.

Støtten gives til førtidspensionister med tabt arbejdsevne, som hjælp til ekstra udgifter til medicin, hjælpemidler og den slags.

Støtten ydes derfor som traditionel projektbistand.

Støtten ydes til organer, som har en reel EU-dimension, eller hvis aktiviteter dækker mindst syv europæiske lande.