Hvad Betyder MYÖNNETÄÄN VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kun ydes
• udstedes kun
• kun tildeles
• gives kun
• indrømmes kun
• bevilges kun
• tildeles eneste

Eksempler på brug af Myönnetään vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tuki myönnetään vain yhden kerran.
Der kan kun ydes støtte én gang.

Tämän toiminnan lisenssi myönnetään vain etsivätoimistoon.
Licensen til denne aktivitet udstedes kun til et detektivbureau.

Myönnetään vain EU: hun sijoittautuneille hakijoille.
Tildeles kun til en ansøger baseret i EU.

Rekrytointituki myönnetään vain kuluvalle vuodelle.
Der gives kun refusion for indeværende år.

Rikos- ja rikesakkolain nojalla ajettavissa asioissa myönnetään vain neuvontaa.
Inden for strafferets- og ordensretsspørgsmål gives kun hjælp til rådgivning.

Erikoislupia myönnetään vain kuudesti vuodessa.
Der udstedes kun seks om året.

Opintolaina on valtion takaama laina, joka myönnetään vain opiskelijoille.
Lånet ydes af staten og gives kun til studerende.

Rahastot myönnetään vain ruplissa ja passilla.
Midler udstedes kun i rubler og med pas.

Kuten tavallista, aloitimme joka myönnetään vain 1950-luvulla.
Som sædvanlig startede vi en enhed kun udstedes i 1950'erne.

Lupia myönnetään vain tieteellisiin tarkoituksiin.
Der gives kun adgang til videnskabelige formål.

Laina myönnetään kertakorvauksena tai osina ja myönnetään vain pankkisiirrolla.
Lånet ydes som et fast beløb eller i dele og udstedes kun ved bankoverførsel.

Nämä kortit myönnetään vain naisten kuulemiseen.
Disse kort udstedes kun af kvinders høring.

Samalla varmistamme, että henkilötietojesi käyttöoikeus myönnetään vain valituille työntekijöille.
Samtidig sikrer vi, at adgang til dine personoplysninger kun gives til udvalgte medarbejdere.

Rahoitusta myönnetään vain parhaille hankkeille.
Der ydes kun støtte til de bedste projekter.

Lisän myös, että nämä sertifikaatit myönnetään vain parhaille anti-aging-tuotteille.
Jeg vil også tilføje, at disse certificeringer kun ydes til de bedste anti-aging produkter.

Pääsy myönnetään vain tieteelliseen tutkimukseen.
Der gives kun adgang til videnskabelig forskning.

On olemassa tiettyjä tilanteita, joissa myönnetään vain osittaisia tukia(tarvittaessa).
Der er visse situationer, hvor der kun ydes delvise tilbagebetaling(hvis det er relevant).

Tukea myönnetään vain, jos tuottajan ja tärkkelyksenvalmistajan välillä on sopimus.
Støtten ydes kun, hvis der er indgået kontrakt mellem producenten og stivelsesfabrikken.

Verkkotunnuksen käyttöoikeus myönnetään vain, jos hakemus on Sääntöjen mukainen.
Retten til at bruge Domænenavnet tildeles kun, hvis ansøgningen er i overensstemmelse med reglerne.

Lisätukea myönnetään vain opiskelijoille, jotka suorittavat 312 kuukauden Erasmusopintojakson(itse kielikurssi pois luettuna).
En sådan yderligere støtte kan kun tildeles studerende, der er udvalgt til et Erasmusstudieophold af mellem 3 og 12 måneders varighed(ekskl. sprogkurset).

Tämän enimmäismäärän ylittävää rahoitustukea myönnetään vain asianmukaisesti perustelluissa poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Finansiering ud over dette loft kan kun ydes i behørigt begrundede undtagelsestilfælde.

Saadatodistus myönnetään vain maailmanlaajuisilla merenkulun kronometri myös Omega kellot replica katsella brändi;
Få et certifikat tildeles eneste globale marine kronometer også fra Omega ure replika ur mærke;

AIC Akkreditointi('Wiarygodna Szkoła') AIC hyväksyntä myönnetään vain, jos kaikki ohjelmat täyttävät AIC kriteerit.
AIC Akkreditering('Wiarygodna Szkoła«) Den AIC akkreditering kun tildeles, hvis alle programmer opfylder AIC kriterier.

Rahoitusta myönnetään vain yksityishenkilöille, ei ryhmille.
Støtte gives kun til enkelt personer og ikke til grupper.

Komission tyyppihyväksyntä tai kansallinen tyyppihyväksyntä myönnetään vain tässä asetuksessa asetetut vaatimukset täyttäville ajoneuvoille.
Kommissionens typegodkendelse eller national typegodkendelse udstedes kun til køretøjer, der opfylder de krav, der er fastlagt i denne forordning.

Oleskelulupia myönnetään vain hyvin lyhyiksi ajoiksi ja niiden uudistaminen on hankalaa ja kallista.
Opholdstilladelse bevilges kun til en meget kort periode, og fornyelse af den er vanskelig og dyr.

Erikoislupia myönnetään vain kuudesti vuodessa.
Jeg har særtilladelse. Der udstedes kun seks om året.

Tullittomuus myönnetään vain elimille tai järjestöille, joiden kirjanpito antaa toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuuden valvoa niiden toimintaa ja jotka antavat kaikki tarpeellisiksi katsotut vakuudet.
Der indrømmes kun fritagelse for importafgifter til organisationer, hvis regnskaber gør det muligt for de kompetente myndigheder at kontrollere de foretagne transaktioner, og som giver alle de garantier, der skønnes nødvendige.

Tätä oikeutta myönnetään vain korkeimmille armeijan riveille.
Denne ret ydes kun til de højeste hærens rækker.

OSAGOn toimintaperiaate myönnetään vain, jos TRP: n kulkua varten on lippu, joka on voimassa yli kuusi kuukautta, muuten OSAGO-politiikkaa ei anneta sinulle.
OSAGO's politik udstedes kun, hvis der er en billet til TRP's passage, sidstnævnte er gyldig i mere end seks måneder, ellers vil OSAGO-politikken ikke blive givet til dig.

Hvordan man bruger "myönnetään vain" i en Finsk sætning

Tuki myönnetään vain Heinolan kaupungin alueelle.

Etuus myönnetään vain pyydettäessä ilmoittautumisen yhteydessä.

Siksi sitä myönnetään vain päätoimisille yrittäjille.

Tarjous myönnetään vain Suomessa asuville pelaajille.

Stipendejä myönnetään vain yhdistyksemme nuorille jäsenille.

Matkaennakko Matkaennakkoa myönnetään vain matkamääräystä vastaan.

Pidempi varojen nosto myönnetään vain pankkikorteille.

Radiaalimpana keinona ajo-oikeus myönnetään vain naisille.

Välivuosia myönnetään vain yksi oppilasta kohti.

Pikvippi myönnetään vain remontit, sisustaminen, kodinkoneet.

Hvordan man bruger "kun ydes, udstedes kun, kun tildeles" i en Dansk sætning

Udlån til beboelsesejendomme kan ydes til: Lån kan kun ydes, hvis forbedringen og udgiften ved dens gennemførelse er rimelig.

Det udstedes kun for den periode, du er på pas - og maksimalt et år.

Hjælpen kan normalt kun ydes, hvis udgiften er opstået som følge af behov, der ikke har kunnet forudses.

Legatet kan kun tildeles samme person én gang.

Målgruppevurderingen er afgørende for at sikre, at ydelserne kun tildeles de personer, der er berettiget.

Det vil sige, at automatisk græsplæne kan kun ydes af mere komplekse og dyre roterende sprinklere.

Mødeberettiget på generalforsamlingen er foreningens medlemmer med ægtefæller, dog således at der kun tildeles én stemme pr.

Den vigtigste besparelse på velfærden er dette: Velfærd skal kun ydes til danskere.

Der kan kun ydes hjælp, når udgiften til forbrugsgodet overstiger 500 kr.

Svanen er et officielt nordisk miljømærke, der kun tildeles produkter, som er særligt skånsomme for miljø og sundhed.Matas Frederikssund har ca. 100 svanemærkede egenvarer.