Hvad Betyder MYÖNNETÄÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tildeles
• gives
• ydes
• udstedes
• indrømmes
• får
• anerkender
• bevilges
• tillægger
• uddeles
• tilkendes
• meddeles
• tilstås
• udbetales
• tildeling

Eksempler på brug af Myönnetään på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hänelle myönnetään mitali.
Han får medaljen.

Myönnetään mahdollisuuksien mukaan sähköisessä muodossa;
Så vidt muligt udstedes i elektronisk form.

Päivänsisäinen luotto myönnetään korottomana.
Intradag-kredit ydes rentefrit.

Lupa myönnetään toistaiseksi.
Tilladelsen gives indtil videre.

Varmistamme, että sopimus myönnetään meille.
Vi skal garantere, at vi får kontrakten.

Lainat myönnetään parikurssissa.
Lånene udbetales til pari kurs.

Poikkeuksia tähän käytäntöön myönnetään hakijoille, jotka.
Undtagelser indrømmes ansøgere, der.

Laina myönnetään seuraavin ehdoin.
Lånet ydes på følgende vilkår.

Ensimmäinen uudelleenpyöräytyspalkinto myönnetään palkka-taulukon arvosta.
Den første re-spin-pris tildeles til betalingsbordets værdi.

Tuki myönnetään vain yhden kerran.
Der kan kun ydes støtte én gang.

Jos lapsella on holhooja(uskottu mies), elatusapu myönnetään lapselle.
Hvis barnet har en værge(formynder), tilkendes barnet underholdsbidraget.

Esineitä myönnetään joka 5. erän jälkeen.
Der gives genstande hver 5. runde.

Sen jälkeen periaatteessa tulee vain odottaa, että toivottu lainasumma myönnetään.
Herefter er der sådan set blot at vente på, at lånebeløbet udbetales.

Palkinnot myönnetään 72 tunnin sisällä.
Præmier udbetales indenfor 72 timer.

Nauttivat samoja erioikeuksia valuuttamääräysten osalta kuin normaalisti myönnetään kansainvälisten järjestöjen henkilöstölle;
Med hensyn til valutaforskrifter de samme privilegier, som sædvanligvis tilstås internationale organisationers medarbejdere.

Sitä myönnetään erittäin suotuisin ehdoin.
Det ydes på meget liberale vilkår.

Käytännössä näiden erityisten säädösten nojalla, välittömästi tällaiset luvat myönnetään lähes automaattisesti- hankkeen toteuttajan pyynnöstä.
I praksis under disse særlige retsakter, påbuddet om omgående fuldbyrdelse af et sådant samtykke meddeles nærmest automatisk- på anmodning af bygherren.

Avustukset myönnetään sosiaalisin perustein.
Tilskud ydes til sociale formål.

Tämän viranomaisen on varmistettava, että kuluttajanoikeuksia noudatetaan kaikissa jäsenvaltioissa ja että matkustajille myönnetään korvauksia yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Denne myndighed skal sikre, at forbrugerrettighederne overholdes i hver medlemsstat, og at passagerer tilkendes erstatning i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Avustus myönnetään de minimis-rahoituksena.
Tilskud ydes som de minimis-støtte.

Samoja poikkeuksia ulkomaalaisten maahantulorajoituksia ja ulkomaalaisten rekisteröimistä koskevista määräyksistä kuin yleensä myönnetään kansainvälisten järjestöjen henkilökunnalle;
Samme fritagelse med hensyn til bestemmelser om begrænsning af invandring og regler for registrering af udlændinge, som sædvanligvis tilstås internationale organisationers medarbejdere;

Stipendi myönnetään yhdeksi lukuvuodeksi.
Alle stipendierne bevilges for ét år.

Sertifikaatti myönnetään henkilöille.
Kranførercertifikat udstedes til personer.

Se myönnetään Veedisessä kirjallisuudessa.
Det indrømmes i den vediske litteratur.

Vammaisille lapsille myönnetään seuraavat etuoikeudet.
Børn med handicap får følgende rettigheder.

Tuki myönnetään konkreettisen ohjelman perusteella vuodeksi kerrallaan.
Støtten uddeles specifikt for ét år ad gangen til et konkret program.

Lisäksi avustukset myönnetään ilman ehdotuspyyntöjä.
Derudover tildeles tilskud uden indkaldelse af forslag.

Aihe: myönnetään 2 miljoonaa euroa pakolaisapua Thaimaassa oleville burmalaispakolaisille.
Formål: tildeling af flygtningehjælp før et beløb på 2 mio. EUR til burmesiske flygtninge i Thailand.

Kandidaatin tutkinnot myönnetään monissa eri tieteenaloilla.
Bachelorgrad tildeles i mange forskellige discipliner.

Aihe: myönnetään 850 000 euroa hankkeelle"Rosarion kaupungin(Argentiina) vammaisten elämänlaadun parantaminen"(B73100).
Formål: tildeling af 850(XX) EUR til projektet»Forbedring af livskvaliteten for mennesker med handicap i byen Rosario(Argentina)«(B73100).

Hvordan man bruger "myönnetään" i en Finsk sætning

Lainaa myönnetään euroa tarvita nopeasti mihin.

Näille henkilöille myönnetään merkkipäivälahjaan oikeuttava lahjakortti.

Korotonta lainaa myönnetään lainapalvelu, joka myöntää.

Lainaa Sambla myönnetään vähintään 365 päiväksi.

Avustusta myönnetään 1.1.2020 jälkeen muodostuneisiin toteuttamiskustannuksiin.

Opinto-oikeus myönnetään ensisijaisesti filosofian tohtorin tutkintoon.

Hankkeisiin myönnetään kuitenkin 100% valtion tuki.

Nykyään luottotiedottomille myönnetään onneksi vakuudettomia lainoja.

Liikenneturvallisuuspalkinto myönnetään ansiokkaasta toiminnasta liikenneturvallisuuden hyväksi.

LEED-sertifikaatti myönnetään rakennuksille, jotka täyttävät U.S.

Hvordan man bruger "ydes, gives, tildeles" i en Dansk sætning

Der ydes erstatning for tillægsydelser, der er bestilt og betalt hjemmefra, og som ikke har kunnet refunderes af rejsearrangøren.

Hvis ikke alle i bilen er sikret efter denne police, ydes der forholdsmæssig dækning.

Lunt hjemmestrik gives til sømænd 5. 18-årig dømt for voldtægt af sin sovende stedsøster 6.

Finanstilsynets afgørelse forhindrer, at der kan gives målrettet og lagdelt information som i dette tilfælde. 7.

Der ydes ikke tilskud til rejseomkostninger, overhead, renter og moms.

Pfaffenbergmarken (‘Ried Pfaffenberg) ligger ikke i Wachau, hvorfor vinen ikke kan tildeles smaragdstatus.

Der ydes ikke støtte til driftsomkostninger, ligesom der generelt ikke ydes støtte til diæter.

Dette beløb svarer til 25-30% af, hvad der ydes til sammenlignelige steder drevet i kommunalt regi!

Der kan ydes bestyrelsens medlemmer et særskilt vederlag efter de af Undervisningsministeriet fastsatte regler herm.

Det fjerde og femte kort gives på samme tid, har muligheden for at spille med i denne turnering.