Hvad Betyder TULEE TEHDÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skal gøre
• vil gøre
• skal udføres
• skal foretages
• skal ske
• bør gøre
• skal lave
• bør udføres
• skal træffes
• kommer til at gøre
• bør ske
• bør foretages
• vil ske

Eksempler på brug af Tulee tehdä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

YK: n tulee tehdä.
Dét FN bør gøre.

Kerro, mitä minun tulee tehdä.
Fortæl, hvad jeg skal gøre.

Se tulee tehdä sen sinulle!
Det vil gøre det for dig!

Mitä sinun tulee tehdä nyt.
Hvad du skal gøre nu.

Me emme määrää mitä sinun tulee tehdä.
Vi vil ikke bestemme, hvad du skal gøre.

Mutta minun tulee tehdä se.
Men jeg skal gøre det.

Hänen tulee tehdä velvollisuutensa vanhempana.
Han bør gøre sin pligt som forælder.

Kerro, mitä minun tulee tehdä.
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.

Peruutus tulee tehdä viimeistään.
Afbud skal ske senest.

Mitä luulette se tulee tehdä?
Hvad tror du det kommer til at gøre?

Valinnat tulee tehdä yhdessä.
Valget skal træffes samlet.

Prestige Worldwide, se teidän tulee tehdä.
Prestige Worldwide, det er det, I skal lave.

Keräys tulee tehdä kuivalla säällä.
Samling skal udføres i tørt vejr.

Tiedän, missä olen ja mitä minun tulee tehdä.
Jeg ved, hvor jeg er, og hvad jeg skal gøre.

Märkä puhdistus tulee tehdä joka päivä.
Våd rengøring bør ske hver dag.

Sinun tulee tehdä varaus Radissonhotels.
Din booking skal foretages på Radissonhotels.

Mahdolliset ruokinnanmuutokset tulee tehdä vähitellen.
Eventuelle ændringer i fodringen skal ske gradvist.

Meidän tulee tehdä se hänen muistokseen.
Vi skal gøre det til minde om ham.

Vain koko Euroopan kannalta oleellisimmat päätökset tulee tehdä EU-tasolla.
Kun de allermest nødvendige beslutninger skal træffes på centralt niveau.

Reklamaatio tulee tehdä välittömästi.
Og reklamationerne skal ske straks.

Kerran pelastettu tässä tilanteessa, se on miellyttävä käyttää ja tulee tehdä entistä aktiivisemmin ajo.
Når gemt denne omstændighed, det er behageligt at bruge og kommer til at gøre en mere aktiv rolle som drivkraft.

Mitä meidän tulee tehdä selviytyäksemme.
Hvad vi skal gøre for at overleve.

Se tulee tehdä soolot eheä, kiinnostava ja täysin ainutlaatuinen.
Det vil gøre din soloer, lyde, funklende og helt unik.

Lääkkeiden toistuva annostelu tulee tehdä seitsemän kuukauden kuluttua.
Gentagen indtagelse af lægemidler bør foretages efter syv måneder.

Se tulee tehdä sinulle hyvin, hyvin hermostunut.
Det bør gøre dig meget, meget nervøs.

Mahdolliset logotyypin muutokset tulee tehdä ennen kuin vedos hyväksytään.
Eventuelle ændringer af logoet skal foretages, før udkastet er godkendt.

Se tulee tehdä työharjoitteluun paljon helpompaa.
Det vil gøre dit praktikophold meget lettere.

Naisten hoitoa raskauden aikana tulee tehdä yhdessä gynekologin kanssa.
Behandling af kvinder under graviditet bør udføres i forbindelse med en gynækolog.

Sinun tulee tehdä siihen alimmainen, toinen ja kolmas kerros.
Du skal lave den med en nederste, en anden og en tredje[etage].

Jäljelle jääneen kasvaimen kirurginen poisto tulee tehdä kun se on mahdollista.
Kirurgisk resektion af tumorresten skal foretages nårsomhelst det er muligt.

Hvordan man bruger "tulee tehdä" i en Finsk sætning

Asuinrakennuksen autotallissa tulee tehdä ainoastaan ns.

Ilmoittautumiset tulee tehdä viimeistään keskiviikkona 2.12.2009.

Ilmoittautumiset tulee tehdä tiistaihin 22.4 mennessä.

Tilaukset tulee tehdä viimeistään torstaina 16.11.

Tällöin reklamaatio tulee tehdä ensisijaisesti kuljetusyhtiöille.

Tulee tehdä pääasiassa toistaiseksi voimassaolevia päätöksiä.

Päätökset tulee tehdä aina tulevaisuus huomioiden.

Mitä tulee tehdä jos joutuu lumivyöryyn?

Lisäinvestoinnit tulee tehdä uusiutuvan energiantuotannon puolelle.

Tokon ilmoittautumiset tulee tehdä viimeistään 5.6..

Hvordan man bruger "skal gøre, skal udføres, vil gøre" i en Dansk sætning

Se koncept for kvalitetsnøgletal og kvalitetsrapport 9 KVALITETSPOLITIKKER For sikring af den gode uddannelse på Cphbusiness Den gode uddannelse på Cphbusiness skal gøre viden til værdi.

Teknisk dokumentation Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere apparatets overensstemmelse med de væsentlige krav.

Hvis der skal udføres en proceshandling i retten, udløber tidsfristen på det tidspunkt, hvor retten ophører med at arbejde.

Den skal gøre det nemmere for folk, der har eller har haft sygdom at forblive eller komme ind på arbejdsmarkedet.

En mere skånsom nedrivningsproces vil gøre, at flere materialer kan genanvendes.

Når ulykken indtræffer er det vigtigt at have nogle retningslinjer, der helt præcist beskriver procedurerne for de handlinger, der skal udføres.

Al service og reparation skal udføres af en kvalificeret medarbejder.

Vi vil gøre det bedste for at skræddersy den perfekte menu efter jeres behov – så vil der være til alle smagsløg.

Aflevering, skriftlig eksamen Materiale afleveret til bedømmelse skal udføres med skrift, der er tydelig og læselig.

Vores søgemaskine vil hjælpe dig med at booke en flyvning til Saarbrücken - alt hvad du skal gøre er at beslutte hvad du ønsker at pakke.