Eksempler på brug af Tulkitse på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tulkitse niitä sitten.
Analysoi ja tulkitse.
Tulkitse todisteita.
Fortolk beviserne.Eikä hän tulkitse niitä.
Tulkitse se aivan, miten haluat.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Tuota minä en tulkitse.
Minä en tulkitse sitä näin.
Sådan fortolker jeg det ikke.I Ratkaise, avaa ja tulkitse.
I Tyd, afkod og fortolk.Et sinä tulkitse kirjaani väärin.
Du fejlfortolker ikke min bog.Psyykkiset ilmiöt tulkitse unesi.
Tulkitse hymiöt ja muu muotoilu.
Fortolk emotikoner og anden formatering.Ellen minä tulkitse vihjeitä.
Medmindre jeg fortolker sporene.Tulkitse omaa ja ystäviesi rakkauselämää.
Forstå dit eget og din partners kærlighedssprog.Turisti ei tulkitse symboleita.
Tulkitse todellisuutta yksinomaan viiden aistisi avulla.
Fortolk virkeligheden udelukkende med dine fem sanser.Makrot eivät tulkitse parametrejaan ps- tilassa.
Visse makroer tolker ikke deres argument i PS- tilstand.Laske jokainen liuskan osa annoskalibraattorilla ja tulkitse tulokset seuraavasti.
Tæl hver sektion i en dosis kalibrator og fortolk resultaterne som følger.Esitä ja tulkitse nämä tulokset mahdolliselle asiakkaalle.
Præsentere og fortolke disse resultater for en mulig kunde.Kun hiilet ovat jäähtyneet kokonaan, tulkitse ne ja aseta ne varastoon.
Når kulerne er afkølet helt, fortolker de dem og lagres.Rakenna, tulkitse ja analysoi tilinpäätöksiä liiketoiminnan päätöksentekoon.
Opbygge, fortolke og analysere årsregnskaber til at drive forretningsmæssig beslutningstagning.Muut indeksointirobotit eivät ehkä tulkitse robots. txt-tiedostoa samalla tavalla.
Andre robotter fortolker muligvis ikke robots. txt-filen på samme måde.Ja älä tulkitse tätä tietoa, sillä ei ole mitään tekemistä palvelujen laatua.
Og venligst ikke fejlfortolker disse oplysninger, det har intet at gøre med kvaliteten af tjenesterne.Teknisen rikostutkinnan asiantuntijat eivät tulkitse lakia eivätkä tee selvityksiä sen soveltamisesta.
Kriminaltekniske eksperter fortolker ikke loven og undersøger ikke, hvordan den anvendes.Tulkitse kirkon historiassa vuodesta 1500 AD ja keskustella sen vaikutuksista kristillisen elämän ja ministeriö tänään.
Fortolk historien om kirken siden 1500 AD og diskutere dets konsekvenser for kristen liv og tjeneste i dag.Access 2007-versiota aiemmat Accessin versiot eivät kuitenkaan tulkitse kenttää Rich Text-muotoiseksi.
Versioner af Access, der er tidligere end Access 2007 dog ikke fortolker feltet som Rich Text.Suunnittele, toteuta ja tulkitse neoplastisen transformaation, diagnoosin ja hoidon käytännön työtä.
Design, udføre og fortolke praktisk arbejde inden for området neoplastisk transformation, diagnose og behandling.Sillä hän on suurempi, joka profetoi, kuin se,joka puhuu muiden kielten kanssa, ellei hän tulkitse, että seurakunta voidaan rakentaa.
For han er større, der profeterer end han,der taler med andre sprog, medmindre han fortolker, så forsamlingen kan bygges op.Tämän näkemyksen kannattajat eivät tulkitse täyttymättömiä ennustuksia käyttäen normaalia kirjaimellista tulkintatapaa.
Som bærer på dette synspunkt, tolker ikke uopfyldt profeti ved at bruge en almindelig, bogstavelig metode.Lue Penney(2016) ja kopioi kuvasi 2,joka näyttää sivunäkymät"Terrorismin" sivuille ennen Snowdenin ilmoituksia ja sen jälkeen. Tulkitse tuloksia.
Læs Penney(2016) og kopier hans figur 2,som viser sidevisningerne for"Terrorism" -relaterede sider før og efter Snowden-åbenbaringerne. Fortolk resultaterne.On kaksi pääasiallista syytä,joista yksi on se, että he eivät tulkitse oikein, mitä he sanovat olevamme ja toinen, että he kumoavat itsensä suhdetta ja lopulta jättävät itsensä syrjään.
Der er to hovedårsager, en af dem er,at de ikke fortolker ordentligt, hvad de siger, at vi er og en anden, at de vælter sig i forholdet og ender med at forlade sig.
