Hvad Betyder TUTKIMUSTULOKSISTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forskningsresultater
• resultaterne
• undersøgelsesresultater

Eksempler på brug af Tutkimustuloksista på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oliko mikään tutkimustuloksista yllättävä?
Var nogle af resultaterne overraskende?

Tutkimustuloksista ilmenee, että rahoitusalan tietoturvassa on parantamisen varaa.
Undersøgelsesresultater viser, at der er plads til forbedring i finansbranchen, når det gælder it-sikkerhed.

Miksi suurin osa julkaistuista tutkimustuloksista on virheellisiä.
Hvorfor de fleste offentliggjorte forskningsresultater er falske".

Monet tutkimustuloksista on nyt testattu ja toteutettu käytännössä.
Mange af forskningsresultaterne er nu afprøvet og taget i brug.

Lopullinen diagnoosi riippuu taudin kliinisestä kuvasta ja tutkimustuloksista.
Den endelige diagnose afhænger af det kliniske billede af sygdommen og resultaterne af undersøgelsen.

Tutkimustuloksista on koottu nelisivuinen raportti, Norskhet i flertall, jonka voi ladata täältä.
Resultaterne er opsummeret i et firesiders policy brief:‘Norskhet i flertall' kan downloades her.

Mummia tuhansia vuosia sitten ja ympäri maailmaa osoittavat todisteita tukkeutuneista valtimoista, uusista tutkimustuloksista.
Mumier fra tusinder af år siden og rundt om i verden viser tegn på tilstoppede arterier, finder nye forskningsresultater.

Hän antaa kirjallisen raportin tutkimustuloksista joko sinulle tai lääkärille, joka viittasi sinut ultraäänelle.
Han vil udstede en skriftlig rapport om resultaterne af undersøgelsen enten til dig eller til den læge, der henviste dig til ultralydsscanning.

Tässä on kysymys lasten hyvinvoinnista ja tulevaisuudesta, ja meidän velvollisuutemme on levittää tietoa tutkimustuloksista nopeasti ja tehokkaasti.
Det handler om børnenes vel og fremtid, og her er det den rigtige vej at udveksle resultaterne rettidigt og effektivt.

Suurin osa Puolan tieteellisistä lehdistä, tutkimustuloksista ja kirjoista alkuperäisen lisäksi sisältää englanninkielisen version.
Langt de fleste polske videnskabelige blade, forskningsresultater og arbejde ud over originalen indeholder en version på engelsk.

Suurherttuakunnan antaman asetuksen 9 artiklassa säädetään, että uimaveden laatua koskevista tutkimustuloksista on ilmoitettava kävijöille.
I henhold til artikel 9 i den luxembourgske forordning skal offentligheden informeres om resultaterne vedrørende badevandets kvalitet.

Suurin osa Puolan tieteellisistä lehdistä, tutkimustuloksista ja kirjoista alkuperäisen lisäksi sisältää englanninkielisen version.
Langt de fleste polske videnskabelige magasiner, forskningsresultater og bøger ud over originalen indeholder muligheden i engelsk stil.

Teollisuuden asiantuntijoiden luoma joukko moduuleja kehittää tietoisuutta teoriasta, tutkimustuloksista ja psykologian sovelluksista.-.
Over en række moduler skabt af branchens eksperter, vil du udvikle en bevidsthed om teori, forskningsresultater og anvendelser af psykologi.

Hallituksen on ilmoitettava lautakunnalle tutkimustuloksista ja niistä oikaisutoimenpiteistä, joihin se katsoo tarpeelliseksi ryhtyä.
Regeringen skal meddele Udvalget resultaterne af undersøgelsen og tilkendegive, hvilke afhjælpende forholdsregler den finder det nødvendigt at tage.

Opiskelijoilla tulisi olla riittävät osaamistutkimusmenetelmät, jotka riittävät tekemään tietämyskysely itsestään ja ilmoittamaan tutkimustuloksista.
Studerende skal have kompetence inden for forskningsmetoder, der er tilstrækkelige til at udføre videnoplysning selv og kommunikere forskningsresultater.

Antavat pyynnöstä rantavaltiolle arvioita tiedoista, näytteistä ja tutkimustuloksista tai auttavat sitä niiden arvioinnissa tai tulkinnassa;
Efter anmodning forsyne kyststaten med en vurdering af sådanne data, prøver og forskningsresultater eller yde den bistand til vurdering eller fortolkning af disse;

Tiedot papiSTOP tehokkuudesta tulevat valmistajalta tai eri kolmansilta osapuolilta, ja ne löytyvät myös kenttäkertomuksista ja tutkimustuloksista.
Dataene om effektiviteten af papiSTOP kommer fra producenten eller fra forskellige tredjeparter og kan endda findes i feltrapporter og forskningsresultater.

Yritykset lisäävät tutkimusinvestointejaan vain, jos ne saavat tutkimustuloksista konkreettista taloudellista hyötyä ja ovat tietoisia tutkimustoiminnan tarjoamista mahdollisuuksista.
Virksomheder investerer kun mere i forskning, hvis de kan drage konkrete kommercielle fordele af resultaterne og er bevidste om mulighederne herfor.

Lääkärin hoitoa varten on tarpeen keskustella keskuksen kirurgin ja endokrinologin kanssa kaikista saatavilla olevista tutkimustuloksista.
Til behandling i det nordvestlige endocrinologicenter er det nødvendigt at konsultere en kirurg-endokrinolog ved centeret med alle tilgængelige undersøgelsesresultater.

Yrityksenne voi saada nopeasti tietoa tieteellisistä tutkimustuloksista ja tutkimushankkeista, jotka ovat syntyneet tai ne on rahoitettu osana Euroopan unionin tiede- ja teknologiaohjelmia.
Hurtig adgang til videnskabelige data og resultater fra forskningsprojekter under de forskellige europæiske videnskabs- og teknologiprogrammer.

Taulukko näyttäisi silloin tältä: Käyttämällä tätä datataulukkoa ja iWorkin tilastollisia funktioita, voit kerätä tietoa tutkimustuloksista.
Tabellen vil derefter se således ud: Vha. denne tabel med data og nogle af de statistiske funktioner i iwork kan du samle oplysninger om resultaterne af undersøgelsen.

Siksi pyydän teitä ilmoittamaan meille tutkimustuloksista ja siitä, sisällytetäänkö tämä pieniä infrastruktuurihankkeita koskeva mahdollisuus ohjelmaan.
Derfor vil jeg bede Dem om at informere os om resultaterne af undersøgelsen og om virkelig at optage denne mulighed for små infrastrukturprojekter i programmet.

Näin sekä tuetaan kyseisiä yrityksiä että turvataan työpaikkoja, ja mikä tärkeintä, potilaat hyötyvät tutkimustuloksista sekä uusista ja tehokkaista lääkkeistä.
Det er ikke kun til gavn for virksomhederne, men sikrer også arbejdspladser, og ikke mindst nyder patienterne godt af forskningsresultaterne og af nye virksomme lægemidler.

Tutkimustuloksista käy ilmi, että näillä rotilla, jotka saivat ACV: tä 22-viikolla, oli pienentynyt seerumin triglyseridipitoisuus, kolesteroli, maksan entsyymit ja glukoositasot verrattuna HFD-ryhmään(24).
Undersøgelsesresultater viser, at de rotter, der fik ACV i 22-uger, havde reduktioner i serumtriglycerid, cholesterol, leverenzymer og glukoseniveau sammenlignet med HFD-gruppen(24).

Maisteriopintojen jälkeen opiskelija osaa viestiä alue- ja kaupunkirakenteita koskevista ilmiöistä ja tutkimustuloksista sekä suullisesti että kirjallisesti.
Efter eksamen fra kandidatuddannelsen, vil de studerende være i stand til at kommunikere om fænomener og forskningsresultater i regionale og bymæssige strukturer, både mundtligt og skriftligt.

Seuraavaksi annetaan kolme pohjoismaista esimerkkiä interventioista ja tutkimustuloksista lasten ja nuorten alalla: Ungsinn Norjasta, Vidensportalen Tanskasta ja Metodguiden Ruotsista Mitä tehdä tutkimuksen puuttuessa?
Her kommer tre eksempler fra de nordiske lande, hvor man præsenterer interventioner og forskningsresultater på børne- og ungdomsområdet, Ungsinn i Norge, Vidensportalen i Danmark og Metodguiden i Sverige Hvad gør man, når der mangler forskning?

Teimme BSE: n vastaisesta taistelusta läpinäkyvämmän, saimme aikaiseksi kattavan tiedotuspolitiikan, jonka avulla pystyimme levittämään tietoa tätä asiaa koskevista tutkimustuloksista, mikä oli erittäin tärkeää.
Vi fik gjort bekæmpelsen af BSE mere gennemskuelig, vi fik en omfattende informationspolitik, således at vi kunne sprede oplysninger om forskningsresultater på dette område, hvilket var meget vigtigt.

Ylläpidämme vahvat yhteydet ympäröivään yhteiskuntaan edistämällä uusimmista tutkimustuloksista ja kouluttamalla akateemisia asiantuntijoita, johtajat ja yrittäjät palvella yhteiskuntaa.
Vi opretholder stærke forbindelser til det omgivende samfund ved at fremme vores nyeste forskningsresultater og ved at uddanne akademiske eksperter, ledere og iværksættere til at tjene samfundet.

Opiskelujesi aikana koet akateemisen rikkauden ja haasteita paitsi usein tapaamisten avulla tutorisi kanssa, myös seminaarien aikana, joissa henkilökunnan jäsenet ja tutkimuksen päälliköt keskustelevat toistensa tutkimustuloksista ja vaihtavat tieteellisiä näkemyksiä ja näkemyksiä.
Under dine studier vil du opleve akademiers rigdom og udfordringer, ikke kun via hyppige møder med din vejleder, men også i de seminarer, hvor medarbejdere og forskerstuderende studerer diskutere hinandens forskningsresultater og udveksle videnskabelige synspunkter og indsigter.

Seuraavaksi annetaan kolme pohjoismaista esimerkkiä interventioista ja tutkimustuloksista lasten ja nuorten alalla: Ungsinn Norjasta, Vidensportalen Tanskasta ja Metodguiden Ruotsista.
Her kommer tre eksempler fra de nordiske lande, hvor man præsenterer interventioner og forskningsresultater på børne- og ungdomsområdet, Ungsinn i Norge, Vidensportalen i Danmark og Metodguiden i Sverige.

Hvordan man bruger "tutkimustuloksista" i en Finsk sætning

Lisäksi esitän ajoneuvotyöryhmälle tutkimustuloksista tulevia kehittämishankkeita.

WHO:n tutkimustuloksista tiedotti keskiviikkona Ilmatieteen laitos.

Tutkimustuloksista kerrottiin Current Atherosclerosis Reports -julkaisussa.

Tutkimustuloksista selvisi toiminnanohjausprojektin käyttöönottoon liittyvät kehityskohteet.

Tutkimustuloksista voi lukea lisää Taloussanomien artikkelista.

Tutkimustuloksista olisi voinut uutisoida toisellakin tavalla.

Seuraavaksi esitellään näistä tutkimustuloksista kootut yhteenvedot.

Ohjelman tutkimustuloksista tiedotettiin laajasti eri tavoin.

Tutkimustuloksista raportoitiin JAMA Network Open -julkaisussa.

Tutkimustuloksista kerrotaan Tampereen yliopiston julkaisemassa tiedotteessa.

Hvordan man bruger "resultaterne, forskningsresultater, undersøgelsesresultater" i en Dansk sætning

Det er altid lettere når priserne og resultaterne er gode, men det skal også kunne holde i mindre gode år.

Jeg er glad for, at I har reageret på de seneste dages skriverier om forskningsresultater med stor seriøsitet.

TILBAGE TIL RESULTATERNE EUROPAGES - B2B søgning > VIEBROCKREITHALLEN GMBH Din favorit til innovative rideanlægskoncepter.

De fleste danske læger kender endnu ikke til metoden, men da der kommer mange nye forskningsresultater i øjeblikket, vil der forhåbentlig ske en udvikling.

Jeg omsætter viden og forskningsresultater, så det let kan bruges til at skabe forandring i hverdagen.

Anmeldelsen skal ske på et særligt skema og resultaterne skal indberettes til GEUS.

De peger på, at lokalt forankrede forskningsresultater er essentielle i forhold til ønsket om at forbedre den lokale sundhed og mindske den sociale ulighed i sundhed.

Erklæringen skal indeholde diagnose og angive perioden for indlæggelsen eller perioden for den ordinerede ro og hvile, eventuelle undersøgelsesresultater, behandling og medicinering.

Skolen lægger vægt på de musiske og kreative fag, og resultaterne heraf indgår i forskellige forældrearrangementer i årets løb.

Det efterlader ikke megen tid til at konsultere diverse relevante undersøgelsesresultater.