Hvad Betyder TUTKITTAVIEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forsøgspersonernes
• eksaminander
• undersøgte
• forsøgspersoner

Eksempler på brug af Tutkittavien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tutkittavien potilasryhmien valinta ja ikäjakauma sekä vertailevat kokeet;
Udvælgelse og aldersfordeling i de undersøgte patientgrupper og sammenlignende forsøg.

Todennäköisesti huomattava vaikutus tutkittavien turvallisuuteen, terveyteen tai oikeuksiin.
Have en væsentlig indflydelse på forsøgspersonernes sikkerhed, sundhed eller rettigheder.

Tutkittavien turvallisuuden varmistamiseksi niihin olisi kuitenkin sovellettava samaa hakemusmenettelyä kuin muihin kliinisiin lääketutkimuksiin.
For at sikre forsøgspersoners sikkerhed bør de imidlertid være underlagt den samme ansøgningsprocedure som andre kliniske forsøg.

Todennäköisesti huomattava vaikutus tutkittavien turvallisuuteen, terveyteen tai oikeuksiin.
En væsentlig indflydelse på forsøgspersonernes sikkerhed, sundhed eller rettigheder eller.

Ne ovat kuitenkin yksinkertaisempia toimimaan ja niillä pyritään yleensä pääsemään korkealaatuiseen kuvaan tutkittavien elinten ympärillä olevasta virtauksesta.
De er imidlertid enklere at betjene og er som hovedregel beregnet til at opnå et højkvalitetsbillede af strømmen omkring de undersøgte kroppe.

Jotta voidaan suojella tutkittavien oikeuksia, turvallisuutta, ihmisarvoa ja hyvinvointia sekä.
For at beskytte forsøgspersonernes rettigheder, sikkerhed, værdighed og velfærd og den.

Vastaavuuteen vaikuttaa suuresti positiivisten tulosten esiintyminen tutkittavien testikemikaalien tyypeissä(20).
Konkordansen afhænger i høj grad af forekomsten af positiver i de undersøgte typer testkemikalier(20).

Tutkijat löysivät tutkittavien henkilöiden verestä suuren määrän kahta molekyyliä, jotka liittyvät aivoihin.
I de undersøgte personers blod, fandt forskerne en høj koncentration af to molekyler forbundet med hjernen.

Hoidon tehossa ei kaiken kaikkiaan havaittu eroa näiden tutkittavien ja nuorempien tutkittavien välillä.
Der blev ikke observeret nogen overordnet forskel i virkning mellem disse forsøgspersoner og yngre forsøgspersoner.

WAIS-IV Symbol Hae testi edellyttää tutkittavien tarkastella kahta symboleja ja ilmoittaa, jos jompikumpi näistä symboleista on läsnä johdosta viisi symboleja.
Symbol Søg WAIS-IV Symbol Søg test kræver eksaminander til at se på to symboler og angiver, hvis en af disse symboler er til stede i en vifte af fem symboler.

Lisäksi tutkimus julkaistiin vuonna 2013 Nutrition Journal raportoi, että ottaa puoli avokado aterian lisääntynyt kylläisyyden tutkittavien kolmesta viiteen tuntia ruokailun jälkeen.
Derudover en undersøgelse offentliggjort i 2013 i Ernæring Journal rapporterede, at have en halv avocado med et måltid øget mæthedsfornemmelse af forsøgspersoner i tre til fem timer efter et måltid.

WAIS-IV sanasto testi edellyttää tutkittavien selittää merkitys peräkkäin enemmän vaikeita sanoja.
WAIS-IV ordforråd test kræver eksaminander til at forklare betydningen af successivt mere svære ord.

Vastuu tutkittavien suojelusta kuuluu aina lääkärille tai muulle terveydenhuollon ammattilaiselle, eikä sitä saa koskaan jättää tutkittavalle itselleen, vaikka hän olisi antanut suostumuksensa tutkimukseen.
Ansvaret for beskyttelse af forsøgspersoner skal altid ligge hos lægen eller andet sundhedspersonale og aldrig hos forsøgspersoner, selv om de har givet samtykke.

WMS-IV Looginen muisti testi edellyttää tutkittavien muistaa, toistaa ja muistaa kaksi tarinaa.
WMS-IV Logical Memory test kræver eksaminander til at huske, gentage og huske to historier.

AVasteen saaneiden tutkittavien osuus, kun vasteen määritelmänä on AFOS, joka on pienempi kuin 1, 67 kertaa ULN, normaalialueella oleva kokonaisbilirubiini ja AFOS: n pienentyminen vähintään 15%.
AProcentdel af forsøgspersoner, der opnåede et respons, defineret som ALP< 1,67 gange ULN, total-bilirubin inden for normalområdet og et fald i ALP på mindst 15%.

Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin voitava itse päättää vajaakykyisten tutkittavien ja alaikäisten laillisesti nimetyn edustajan määrittämisestä.
Det bør dog overlades til medlemsstaterne at udpege en retligt udpeget repræsentant for forsøgspersoner uden handleevne og mindreårige.

Jäsenvaltioilla pitäisi olla mahdollisuus päättää tai keskeyttää tutkimukset taikka peruuttaa kyseisiä tutkimuksia koskeva lupa, jos tätä pidetään tarpeellisena tutkimuksiin osallistuvien tutkittavien korkeatasoisen suojelun varmistamiseksi.
Medlemsstaterne bør have mulighed for at afbryde eller suspendere undersøgelserne eller at tilbagekalde tilladelsen til de nævnte afprøvninger, hvis det anses for nødvendigt for at sikre en høj grad af beskyttelse af de forsøgspersoner, der deltager i undersøgelserne.

Koodaus WAIS-IV Coding tet edellyttää tutkittavien koodin numeromerkkijonon siihen liittyvien symbolien mukaan avain yläreunassa sivun.
WAIS-IV Coding tet kræver eksaminander at kode en streng af cifre med tilhørende symboler efter en nøgle på toppen af siden.

Että toimeksiantajan olisi toimitettava kerran vuodessa koko kliinisen tutkimuksen ajan niille Euroopan unionin jäsenvaltiolle, joiden alueella tutkimusta suoritetaan, ja asianomaiselle eettiselle toimikunnalle luettelo kaikista kyseisenä aikana ilmenneistä vakavia haittavaikutuksia koskevista epäilyistä sekä selvitys tutkittavien turvallisuudesta.
En gang om året i hele forsøgsperioden meddeler sponsor de af medlemsstaterne, på hvis område det kliniske forsøg gennemføres, og den etiske komité, en liste over alle formodede alvorlige bivirkninger, som er indtruffet inden for dette tidsrum, og en rapport om forsøgspersonernes sikkerhed.

D-KEFS Kaksikymmentä kysymykset Testi vaatii tutkittavien tunnistaa kohde-kuvan joukko kuvia pohjalta kyllä/ ei kysymyksiä.
D-KEFS Tyve Spørgsmål Test kræver eksaminander til at identificere et mål billede fra en vifte af billeder på grundlag af ja/ nej-spørgsmål.

(b) kun kyse on muista tutkittavista laitteista kuin a alakohdassa tarkoitetuista laitteista, välittömästi hakemuksen esittämispäivämäärän jälkeen edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on niin päättänyt ja on toimitettu todisteet siitä, että kliiniseen tutkimukseen osallistuvien tutkittavien oikeuksia, turvallisuutta ja hyvinvointia suojellaan;
For andet udstyr end det i litra a omhandlede straks efter ansøgningsdatoen, såfremt den berørte medlemsstat har besluttet det, og der foreligger dokumentation for, at de forsøgspersoner, der deltager i den kliniske afprøvning, er beskyttet med hensyn til deres rettigheder, sikkerhed og velfærd.

WAIS-IV Tiedot testi edellyttää tutkittavien vastata kysymyksiin, että näyte laajan yleistiedon mukaan lukien tiede, maantiede, historia ja kalenteritiedot.
WAIS-IV Information test kræver eksaminander til at besvare spørgsmål, der prøve en bred vifte af generel viden, herunder videnskab, geografi, historie og kalender information.

(50) Toimeksiantajien olisi raportoitava tietyistä kliinisten tutkimusten aikana ilmenevistä haittatapahtumista asianomaisille jäsenvaltioille, joilla pitäisi olla mahdollisuus päättää tai keskeyttää tutkimukset, jos tätä pidetään tarpeellisena kliiniseen tutkimukseen osallistuvien tutkittavien korkeatasoisen suojan varmistamiseksi.
(50) Sponsorer bør indberette visse hændelser, der indtræffer under kliniske afprøvninger, til de berørte medlemsstater, som bør have mulighed for at afbryde eller suspendere afprøvninger, hvis det anses for nødvendigt for at sikre en høj grad af beskyttelse af de forsøgspersoner, der deltager i en klinisk afprøvning.

Mikäli näillä muutoksilla on huomattava vaikutus tutkittavien turvallisuuteen tai oikeuksiin taikka lääketutkimuksessa tuotettavien tietojen luotettavuuteen tai varmuuteen, ne olisi käsiteltävä alkuperäistä hyväksymismenettelyä vastaavalla hyväksymismenettelyllä.
Hvis disse ændringer har væsentlig indflydelse på forsøgspersoners sikkerhed eller rettigheder eller på pålideligheden og robustheden af de data, der er genereret i det kliniske forsøg, bør de underkastes en godkendelsesprocedure svarende til den oprindelige godkendelsesprocedure.

Asianomaiset tutkittavat laitteet ovat liitteessä I vahvistettujen sovellettavien yleisten turvallisuus- ja suorituskykyvaatimusten mukaisia, lukuun ottamatta kliinisen tutkimuksen piiriin kuuluvia seikkoja, ja näiden seikkojen osalta on ryhdytty kaikkiin varotoimiin tutkittavien terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.
Det pågældende udstyr bestemt til afprøvning er i overensstemmelse med de gældende generelle krav til sikkerhed og ydeevne i bilag I, undtagen for så vidt angår de aspekter, der er omfattet af den kliniske afprøvning, og at der med hensyn til disse aspekter er truffet alle nødvendige forholdsregler for at beskytte forsøgspersonernes sundhed og sikkerhed.

Mikäli näillä muutoksilla on huomattava vaikutus tutkittavien turvallisuuteen tai oikeuksiin taikka lääketutkimuksessa tuotettavien tietojen luotettavuuteen tai varmuuteen, ne olisi käsiteltävä alkuperäistä hyväksymismenettelyä vastaavalla hyväksymismenettelyllä.
Når disse ændringer har en betydelig indvirkning på sikkerheden, forsøgspersonernes rettigheder eller på pålideligheden og robustheden af de data, der genereres i det kliniske forsøg, bør de være omfattet af en godkendelsesprocedure svarende til den oprindelige godkendelsesprocedure.«.

SEUT 168 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti tässä asetuksessa asetetaan in vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuille lääkinnällisille laitteille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset varmistamalla muun muassa, että kliinistä suorituskykyä koskevissa tutkimuksissa tuotettavat tiedot ovat luotettavia ja varmoja ja että turvataan kliinistä suorituskykyä koskeviin tutkimuksiin osallistuvien tutkittavien turvallisuus.
For så vidt angår artikel 168, stk. 4, litra c, i TEUF, fastsætter denne forordning høje standarder for medicinsk udstyrs kvalitet og sikkerhed bl.a. ved at sikre, at oplysninger, der er genereret ved kliniske afprøvninger, er pålidelige og robuste, og at sikkerheden af de forsøgspersoner, der deltager i en klinisk afprøvning, er beskyttet.

WMS-IV Spatial Lisäys Aliryhmätesti edellyttää tutkittavien katsella ja muistaa kaksi ristikot sininen ja punainen ympyrä esitetään peräkkäin, ja sitten lisätään tai vähennetään sijainti piireissä esitetään peräkkäin, ja sitten lisätään tai vähennetään sijainti piireissä perustuttava sääntöjä.
WMS-IV Spatial Addition delprøvning kræver eksaminander til at se og huske to gitre af blå og røde cirkler præsenteres sekventielt, og derefter tilføje eller trække placeringen af cirklerne præsenteres sekventielt, og derefter tilføje eller trække placeringen af cirklerne baseret på et sæt regler.

Kliiniset tutkimukset on suunniteltava sellaisiksi ja ne on suoritettava siten, että kliiniseen tutkimukseen osallistuvien tutkittavien oikeuksia, turvallisuutta, ihmisarvoa ja hyvinvointia suojellaan, ne ovat kaikkea muuta etua tärkeämmät ja että tuotettavat kliiniset tiedot ovat tieteellisesti valideja, luotettavia ja varmoja.
Kliniske afprøvninger skal designes og gennemføres på en sådan måde, at de forsøgspersoner, der deltager i en klinisk afprøvning, er beskyttet med hensyn til deres rettigheder, sikkerhed, værdighed og velfærd, som skal komme før alle andre interesser, og at kliniske data, der genereres, er videnskabeligt underbyggede, pålidelige og robuste.

Tutkittavien turvallisuuden kannalta on tärkeää, että vakavien haittatapahtumien ja haittavaikutusten lisäksi asianomaisille jäsenvaltioille ilmoitetaan kaikki odottamattomat tapahtumat, jotka saattaisivat vaikuttaa merkittävästi lääkkeen hyöty-riskiarviointiin tai jotka johtaisivat muutokseen lääkkeen annossa tai kliinisen lääketutkimuksen yleisessä suorittamisessa.
Det er vigtigt for sikkerheden for forsøgspersoner, at alle uventede hændelser udover alvorlige hændelser og bivirkninger som i væsentlig grad vil kunne påvirke forholdet mellem risici og fordele ved lægemidlet, eller som ville medføre ændringer i lægemidlets anvendelse eller den overordnede udførelse af et klinisk forsøg, indberettes til de berørte medlemsstater.

Hvordan man bruger "tutkittavien" i en Finsk sætning

Saatuja tuloksia vertailtiin tutkittavien subjektiivisiin kokemuksiin.

Tutkittavien tuotteiden kuukausittainen kappalemyynti saatiin apteekkisovelluksesta.

Näytteen niukkuus rajoittaa tutkittavien antigeenien lukumäärää.

Siksi kannattaa rajoittaa tutkittavien porttien määrää.

Ennen kaikkea haluan muistella tutkittavien panosta.

Tutkittavien mielestä käyttökoulutusta tulisi järjestää vuosittain.

Lukemalla pääsee tutkittavien kaupunkien joukossa 11.

Metsässä tutkittavien verenpaine oli selkeästi matalampi.

Myös tutkittavien tapausten lukumäärä riippuu tutkimuskysymyksistä.

Siinä verrattiin tutkittavien pääsykoetietoja heidän opintotietoihinsa.

Hvordan man bruger "forsøgspersonernes, eksaminander, undersøgte" i en Dansk sætning

Forsøgspersonernes symptomer og deres svarresultater på tests af forskellige hjernefunktioner blev registreret.

Af hensyn til de øvrige eksaminander må ingen forlade eksamenslokalet i de sidste 30 minutter af en prøve.

Men det var slutningen (altså det mindre kolde vand på 15 grader), der definerede forsøgspersonernes samlede oplevelse.

Porten i kraniet gav forskerne en indgang til forsøgspersonernes hjerner.

Anders har en ErhvervsPhD i samarbejde med Aalborg Universitet, hvor han særligt undersøgte dynamiske udviklingsøjeblikke i ledergrupper.

Jeg undersøgte sagen på nettet, og det viste sig at være sandt, fortæller hun og - Eddike fjerner snavs, kalk og dårlig lugt.

SJT ser også på det skøn i et forsøgspersonernes eksisterende synspunkter, der kan føre til godkendelse eller afvisning af en overbevisende kommunikation.

kg kropsvægt ikke havde nogen negativ effekt på forsøgspersonernes nyresundhed.

Ud af det samlede antal eksaminander til den skriftlige prøve i kemi A stx, kom 15,7 % fra studieretningen med forsøgsfaget bioteknologi A (227 eksaminander 2 ).

Forskerne tog små stumper muskelvæv ud af forsøgspersonernes lårmuskler og isolerede enkelte muskelceller, hvor de målte forbruget af ilt, når de blev udsat for forskellige energikilder.