Hvad Betyder UHMAAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• trodser
• udfordrer
• lader hånt
• går
• til trods

Eksempler på brug af Uhmaavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kyynikot uhmaavat sopimuksia.
Kynikere trodser kontrakter.

Valmistautukaa murskaamaan maailmat, jotka uhmaavat meitä.
Knus enhver verden, der trodser os.

Kaikki uhmaavat myrskyävää totuutta.
Alt til trods for en vældig sandhed.

Paitsi niiden, jotka uhmaavat minua.
Undtagen dem, som trodser mig.

Ne jotka uhmaavat häntä, päätyvät orjiksi.
De, der udfordrer ham, bliver hans slaver.

Näin isäntä tekee niille jotka uhmaavat häntä.
Det er sådan, Mesteren gør mod alle, der trodser ham.

Jotkut mysteerit uhmaavat kaikkea ymmärrystä.
Nogle mysterier trodser enhver forståelse.

Tämä on kohtalona niille, jotka uhmaavat Malachia!
Det er denne skæbne, der tilfalder dem, der trodser Malachi!

Jumalaa uhmaavat alkemistit ansaitsevat kuolla.
I alkymister, som trodser Gud, skal forgå.

Entä jos kerron että tuhoan kaikki, jotka uhmaavat senaattia-.
Hvad, hvis jeg knuser alle, der trodser Senatet.

Superlautat uhmaavat jäätä maanjäristysvyöhykkeellä.
Superfærger trodser isen i jordskælvszone.

Olkoon tämä opetus kaikille, jotka uhmaavat luonnonlakeja.
Lad dette være en lærestreg for dem, der går imod menneskets natur.

Mutta ne, jotka uhmaavat minua päätyvät nautintojen tuoliin.
Men de, som trodser mig havner i denne nydelsens stol.

Ja ehkä jopa ikää. Hänellä on muunnellut kasvot, jotka uhmaavat sukupuolta-.
Han har et ophøjet ansigt, der trodser køn og måske endda alder.

Kuinka kohtelemme ihmisiä, jotka uhmaavat epäoikeudenmukaista lakia-.
Hvordan behandler vi mennesker, som trodser en uretfærdig lov-.

Voit luoda tyylejä mahdotonta, pitkä nukka Rockabilly tyylejä käyrät, jotka uhmaavat painovoimaa.
At skabe stilarter umulige, høje totter Rockabilly stilarter med kurver, der trodser tyngdekraften.

Jos sinisen kopin opetuslapset uhmaavat tätä ennustusta,- heidän verensä virtaa pitkin temppelin lattioita.
Hvis disciplene fra den blå boks trodser denne profeti vil deres blod løbe hen over templets gulv.

Nykyään on nyrkkitappeluita… ELOKUVAKRIITIKKO…jotka uhmaavat fysiologiaa ja fysionomiaa.
Nu er der nævekampe, som trodser fysiologien, og fysiognomien.

Emme, jos kapteenit uhmaavat käskyjäni ja hylkäävät asemansa ja uhraavat miehemme hölmöissä yrityksissä.
Ikke hvis vores kaptajner trodser ordrer, forlader deres poster og ofrer vores mænd på tåbelige missioner.

Tämä luku on värikkäälle- niille, jotka uhmaavat sadetta ja etsivät sateenkaaria.
Dette kapitel er for de farverige- for dem, der trodser regnen og søger regnbuen.

Haluan myös kiittää jäsen Crowleya, joka totesi hiljattain Yhdysvaltain kongressin kanssa järjestetyssä parlamenttien välisessä kokouksessa, että meidän on noudatettava terrorismin torjuntatoimissamme niitä sääntöjä, joita terroristit uhmaavat.
Jeg vil også takke hr. Crowley, som for nylig på et interparlamentarisk møde med den amerikanske Kongres sagde, at vi i vores aktioner mod terrorister skal være bundet af de regler, som terrorister lader hånt om.

Valtioiden valvonnan ulottumattomissa on edelleen alueita, joilla rikollisjoukkiot uhmaavat avoimesti kansainvälisiä viranomaisia.
Der er områder uden statslig myndighed, hvor kriminelle bander åbent udfordrer international myndighed.

Kuinka kohtelemme ihmisiä, jotka uhmaavat epäoikeudenmukaista lakia- ja jotka eivät taistele mutta kieltäytyvät tottelemasta?
Hvordan behandler vi mennesker, som trodser en uretfærdig lov og som ikke vil kæmpe, men nægter at føje sig?

Paremmin, nopeammin, halvemmalla Nämä ovat monimutkaisia kysymyksiä, jotka uhmaavat helppoja vastauksia.
Bedre, hurtigere, billigere Det er komplekse spørgsmål, der trodser lette svar.

Ja myöhemmin siirrymme kadulle, jossa ihmiset uhmaavat kylmyyttä nähdäkseen ensimmäisenä Justin Bieberin"Never Say Neverin".
Senere sender vi fra biografen, hvor folk trodser minusgraderne for at se"Justin Bieber: Never Say Never" først.

Tehkää siitä sellainen päätöslauselma, jossa tuomitaan jyrkästi ne hallitukset, jotka uhmaavat EU: n asevientikieltoa.
En beslutning, der stærkt fordømmer de regeringer, som trodser EU's våbenembargo.

Ongelmana on kuitenkin, että jäsenvaltiot uhmaavat sääntöjä, joihin ne ovat sitoutuneet sopimuksissa.
Problemet er imidlertid, at medlemsstaterne lader hånt om de regler, som de har forpligtet sig til at overholde i henhold til traktaterne.

EU: n valvonta, joka tappaa innovoinnin, ja EU: n valta, joka vääristää markkinakysynnän, uhmaavat äänestäjien odotuksia.
EU-kontrol, der dræber innovation, og EU-magt til at forvride markedsefterspørgslen til trods for, hvad vælgerne forventer.

Anastassiades haki inspiraationsa sirkuksesta, jossa artistit päivittäin uhmaavat painovoimaa tasapainoilemalla nuoralla ja tekemällä temppuja heittelemällä palloja ilmaan.
Anastassiades hentede sin inspiration i cirkusverdenen, hvor artisterne dagligt udfordrer tyngdekraften og deres balanceevne på linen og med jonglørbolde.

Ne ovat pahe, joka heikentää tahtoa, aiheuttaa riippuvuutta ja siten orjuuttaa ihmisen ja riisuu hänet persoonallisista piirteistä, katkaisee sosiaaliset siteet ja suhteet, synnyttää rikollisuutta, lisää turvattomuutta ja ylläpitää maailmanlaajuisia rikollisverkkoja, jotka uhmaavat valtioiden lakia ja valtaa.
Det er en last, der svækker viljen, der indfanger individet i en afhængighed, som gør det til slave og opløser dets personlighed, der ødelægger sociale bånd og relationer, der fører til kriminalitet og skaber større utryghed, og som danner basis for verdensomspændende forbrydersyndikater, der udfordrer staternes love og myndighed.

Hvordan man bruger "uhmaavat" i en Finsk sætning

Toki jotkut uskalikot uhmaavat normia karaokeravintoloissa.

Silti kalastajat uhmaavat vaaraa tehdäkseen työtään.

Vielä kukkaset terhakkaana uhmaavat syksyn kylmyyttä.

Niissä hennoissa heinissä pisarat uhmaavat painovoiman lakia!

Kulutusluottoa ei yleensä myönnetä, Räsänen uhmaavat vaaroja.

Pakkasta uhmaavat kuntoilijat jatkavat pyöräilyä vuoden ympäri.

Useat taksit uhmaavat kuitenkin pysähtymiskieltoa järjestysmiesten harmiksi.

Tavat, joilla jotkut ihmiset rentoutuvat uhmaavat ymmärrystämme.

Monet muodostelmat uhmaavat uskoa vuosimiljooniin: Mount St.

Uskaliaat surffarit uhmaavat aaltoja Eaglehawk Neckin rannoilla.

Hvordan man bruger "udfordrer, lader hånt, trodser" i en Dansk sætning

Livet i sådanne landsbyer udfordrer en til at møde egne og andres grænser.

Mens NFIBs indsats udfordrer retsgrundlaget for loven, giver Kaiser Foundation-undersøgelsen et økonomisk grundlag for at sætte spørgsmålstegn ved dens visdom.

Politiet er blevet rådet til fine nogen, der lader hånt de hårde trafikale restriktioner.

Mejeriforeningens ostekampagne Ost & ko har udskrevet den ultimative ostekonkurrence, som udfordrer Danmarks skarpeste kokke i den vigtige disciplin ”Danmarks bedste osteret”.

Man udfordrer ikke elementerne, man tilpasser sig dem.

Instruktøren Ditte Haarløv Johnsen lader hånt om det nøgternt observerende kamera, flytter med ud på gaden og forelsker sig i en af sine hovedpersoner.

De trodser alle farer for at finde løsningen på en af zoologiens største gåder. 26.

Fem danske eksportvirksomheder trodser krisenMidt i en finanskrise formår en række danske virksomheder at øge deres eksport til internationale markeder og fastholde en høj eksportandel.

Moderne lovsang udfordrer de gamle salmer Frikirker og valgmenigheder summer af inderlig rytmisk pop.

Min tilgang til undervisningen, er at den enkelte føler sig tryg og udfordrer sig selv og ikke konkurerer med sig selv eller andre.