Hvad Betyder USEIN PÄÄTTYY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ofte ender
• slutter ofte

Eksempler på brug af Usein päättyy på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Usein päättyy potilaan kuolemaan.
Ofte fører det til patientens død.

Tämä tauti on suuri vaara, joka usein päättyy potilaan kuolemaan.
Sygdommen er meget farlig og ofte ender med patientens død.

Mitä usein päättyy riitaa miehensä?
Hvad ender ofte i et skænderi med sin mand?

Tämä tila voi kestää useita päiviä, ja usein päättyy kauhea neuroosi.
Denne tilstand kan vare i flere dage, og ofte ender med forfærdelige neurose.

Itsekäs rakkaus usein päättyy kärsivät yhden tai molemmat osallistuneet henkilöt.
Selfish kærlighed ofte ender i lidelse for den ene eller begge af de involverede personer.

Tällainen raskaus etenee komplikaatioilla ja usein päättyy sikiön kuolemaan.
Sådan graviditet fortsætter med komplikationer og slutter ofte med fosterdød.

Ja viivyttelijälle tuo ristiriita usein päättyy tietyllä tavalla joka kerta, jättäen hänet käyttämään paljon aikaa tällä oranssilla alueella, helppo ja hauska paikka, joka on täysin ulkona Järkeenkäypä-ympyrästä.
For overspringshandleren ender den konflikt typisk på samme måde hver gang, hvor han bruger meget tid i dette orange område, et nemt og sjovt område, der er helt uden for Rationalitetscirklen.

Se erottuu näiden jalat sorkkarauta avulla usein päättyy kullattu pronssi sorkat.
Det udmærker sig ved disse fødder i koben med en form, der ofte ender med forgyldt bronze hove.

Koska HBs-antigeenin taustaa vasten vaikean akuutin sairauden kulkuun silloin, kun diagnoosi on varmistettu läsnäolo IgM veressä havaitaan yleensä 20%:lla potilaista ja usein päättyy kuolemaan.
Fraværet af HBs antigen på baggrund af et alvorligt akut sygdomsforløb ved bekræftelse af diagnosen ved tilstedeværelsen af IgM i blodet observeres sædvanligvis hos 20% af patienterne og fører ofte til dødelig udgang.

Nopea ja huolimaton tunteiden muodostuminen, joka usein päättyy persoonallisuuden turhautumiseen.
Hurtig og hensynsløs dannelse af følelser, som ofte ender i personlighed frustration.

Akuutti vatsakalvontulehdus voi kestää useita tunteja kaksi viikkoa, ja usein päättyy kuolemaan.
Akutte bughindebetændelse kan vare fra adskillige timer til to uger, og ofte ender med døden.

Mutta ennen kaikkea, voit tarkistaa, että on olemassa kaksi yhtäläiset hinnat ja usein päättyy kysymykseen, onko hän olisi maksanut vähemmän samasta auton toisessa jälleenmyyntisopimuksen.
Men frem for alt, kan du kontrollere, at der er to ens priser og ofte ender med spørgsmålet om, hvorvidt han skulle have betalt mindre for den samme bil på en anden forhandler.

Jotkut suhteen asiantuntijat sanovat, että hakevat neuvoja karvainen tilanteessa avioliitto usein päättyy huonosti.
Nogle forhold eksperter siger, at søger en Råd i en behåret situation i ægteskab ofte ender dårligt.

Terveellisen aterian valmistelu rakennuksessaEtsinnässä unohdamme syödä jotain hyvää, usein päättyy kiinteän aterian lähellä, joka ravinteiden suhteen jättää paljon toivomisen varaa.
Forbereder sunde måltider i en kontorbygningI søgningen glemmer vi at spise noget værdifuldt, ofte ender med et nært måltid i byen, som med hensyn til ernæring overlader meget til kravet.

Jos toimiin ei ryhdytä ajoissa, voi ilmetäsuolen kiertymä, joka usein päättyy kuoleman koira.
Hvis ikke der træffes foranstaltninger i tide, kan forekommetarm tarmslyng, som ofte ender med død af hunden.

Terveellisen aterian valmistelu toimistorakennuksessaHarjoituksessa unohdamme syödä jotain arvokasta, usein päättyy suurella aterialla omaisuudella, joka ravitsemuksen kannalta jättää paljon toivomisen varaa.
Forbereder sunde måltider i en kontorbygningI søgningen glemmer vi at spise noget værdifuldt, ofte ender med et nært måltid i byen, som med hensyn til ernæring overlader meget til kravet.

Tunkeutuu asunnon tai kodin internet-kaapelin, joka on usein kutsutaan kierretty pari, usein päättyy pieni muovinen liitin.
Et internetkabel kommer ind i en lejlighed eller et hus, der ofte kaldes et snoet par, ender ofte i en lille plastikstik.

Kirurginen Tauti alkaa jyrkästi 30 minuuttia 02:00- usein päättyy kuolemaan johtava.
Kirurgisk Sygdom begynder kraftigt fra 30 minutter til 2 timer- slutter ofte i et dødeligt udfald.

Koska halutaan tuntea vanha"korkea" huumeiden väärinkäyttäjä, se lisää annosta, joka usein päättyy kuolemaan yliannostuksen vuoksi.
På grund af ønsket om at føle den gamle"høje" narkoman øges doseringen, som ofte slutter i døden på grund af en overdosis.

Yksi militantti isoäiti meni lapsenlapseni metsässä, istua nuotion ja on hyvä aika, hyvä vanha tapa näiden kokoontumiset usein päättyy kauhutarinoita, joten se tapahtui tällä kertaa.
En militant bedstemor gik med mine børnebørn i skoven, sidde ved ilden og har en god tid, god gammel skik sådanne sammenkomster ofte ender med skrækhistorier, så det skete denne gang.

Lisäksi nämä pelit usein päättyi rikki nenä ja polvet.
Desuden disse spil ofte endte i brudte næser og knæ.

Raskaus ja synnytys ovat aina olleet vaarallisia naisille ja lapsille, etenkin ennen vanhaan, jolloin klaanit usein päättyi traagisesti.
Graviditet og fødsel har altid været farligt for kvinder og børn, især i de gamle dage, hvor klaner ofte endte tragisk.

Hypnoosituokiomme oVat usein päättyneet huonosti.
Mine hypnosesessioner med hende er ofte gået dårligt.

On johti pahan portaali ei usein pääty hyvin käyttäjälle.
At blive ført til en ond portal ikke ofte ende godt for brugeren.

Olemme usein päätyi päätökseen vastakohta jopa ilmeinen aikomus kohtia.
Vi har ofte endte indgå det modsatte af selv indlysende hensigt passagerne.

Laihdutus on haastava tehtävä, joka voi usein päättyvät turhautuneena ja epäonnistumisen.
Vægttabet er en udfordrende opgave, der ofte kan ende i frustration og fiasko.

Mutta siirtokunnan hiljaisissa jaksoissa voi syntyä omia konflikteja, jotka usein päättyvät hyökkäyksiin.
Men i rolige perioder i kolonien kan der opstå konflikter, som ofte slutter i angreb.

Tähän mennessä huippukokoukset ovat aivan liian usein päättyneet julkilausumiin, jotka eivät ole johtaneet mihinkään.
Hidtil er topmøderne i for stor grad blevet afsluttet med erklæringer, der ikke har ført til handlinger.

Tällaiset tunkeutumiset saattavat usein päättyä ryöstöön, varkautumiseen tai raiskaukseen, ja henkilöt, jotka sallivat itsensä tehdä, eivät yleensä innosta sosiaalista luottamusta ja joskus johtaa todelliseen kauhuun.
Sådanne indgreb kan ofte ende i røveri, stalking eller voldtægt, og personer, der tillader det at gøre det, plejer ikke at inspirere social tillid og nogle gange føre til ægte rædsel.

Costan suosituksen yhteydessä olen kannattanut matkustajien oikeuksien vahvistamista onnettomuustilanteissa, asianmukaisen rahallisen korvauksen takaamista ja oikea-aikaisen tuen antamista, jotta voidaan lieventää sellaisten onnettomuuksien seurauksia, jotka tapahtuvat merellä tai sisävesillä, joille merimatkat usein päättyvät. Olen kannattanut myös matkustajille annettavan tiedotuksen tehostamista.
Hvad angår Costa-betænkningen, har jeg fokuseret på at styrke passagerers rettigheder i tilfælde af ulykker eller hændelser, at garantere passende økonomisk kompensation og støtte i rette tid, så konsekvenserne mildnes efter hændelser til søs eller på de indre vandveje, hvor sørejser ofte afsluttes, og også på at forbedre informationen af passagerer.

Hvordan man bruger "usein päättyy" i en Finsk sætning

Putkien elinikä usein päättyy myös hehkukäämin poikki palamiseen.

Elokuva usein päättyy siihen mistä ihmissuhdetyö vasta alkaa.

Hänen nimeensä usein päättyy seuroissa seurapuhe tai rukous.

Nämä valintoja usein päättyy noin kuukausien oman kalenterivuoden.

Matkaa, joka usein päättyy myrskyyn tai palautuslennolla lähtömaahan.

Vaikein kurssi on intrahepaattinen GH, joka usein päättyy tappavaksi.

Luentoja usein päättyy kuvaajan tai kaavion mitatun järjestelmän suorituskykyä.

Nämä valintoja usein päättyy noin kuukausien oman kalenterivuoden .

Sopivasti enemmän meillä täällä tuuli on usein päättyy johtoja.

Hvordan man bruger "ofte ender, slutter ofte" i en Dansk sætning

Lige så ofte ender vi med at have et halvfærdigt værk stående i vindueskarmen, indtil nogen skubber til det og alle perler triller af.

Alt for ofte ender mobningen af lederen med at vedkommende forlader arbejdspladsen.

Men det er blevet forsøgt under tidligere kriser, og vores erfaring er, at det meget, meget ofte ender i afskedigelser alligevel.

Den katarrale form af sygdommen slutter ofte i follikulær eller lacunar tonsillitis.

Menstruation er den blødning fra skeden, som piger begynder at få, når de er Ofte ender de fleste med en cyklus på dage mellem hver menstruation.

Buskene mister bladene, bliver kedelige og bare, og ofte ender det med, at de i sidste ende går helt ud.

Det er en gammel sandhed, at lande og områder med en stor overvægt af mænd ofte ender i konflikt og krig.

En mild grad af hypertension slutter ofte i fuldstændig opsving.

Vandforsyningsboringer når sjældent længere ned end ca. 100 m, og olieboringer slutter ofte på 2-4 kilometers dybde.

Graviditet på baggrund af hypothyroidism slutter ofte i abort, fostrets døende.