Eksempler på brug af Usein puuttuu på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Joka niin usein puuttuu.
Usein puuttuu välttämättömimpiäkin.
Ofte mangler alt det nødvendige.Se oma halu usein puuttuu.
Samalla usein puuttuu kyky ja rohkeus todella.
Selvom jeg ofte mangler mod og beslutsomhed.Halkion ollessa suuri, siitä usein puuttuu hammas.
Ohøj sømand- de mangler tit en tand.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
puuttua asiaan
puuttuvat tiedot
puuttuva arvo
puuttuvat hampaat
tiedot puuttuvatpuuttuva osa
puuttuva lenkki
Mere
Brug med adverb
puuttuu vain
puuttuu vielä
puuttuu kokonaan
puuttuu myös
vielä puuttuuusein puuttuupuuttuu usein
puuttuu edelleen
puuttuu yhä
nyt puuttuu
Mere
Brug med verb
Hän oli usein puuttuu geologiset oivalluksia….
Han var ofte mangler i geologisk indsigt….Lievän infektion havaitseminen on helppoa, mutta usein puuttuu.
Spotting en mild infektion er let, men ofte savnet.Usein puuttuu yksi tai useampi tärkeä meidän….
Ofte mangler en eller flere vigtige for vores….Selvityksen mukaan myös hoitosuunnitelma usein puuttuu.
Undersøgelsen viser også, at der ofte mangler handleplaner for misbrugerne.Miksi niin usein puuttuu myönteinen vastakaiku?
Ja samaan aikaan selvittää,miksi tämä harmonia jalat usein puuttuu.
Og samtidig finde ud af,hvorfor denne harmoni ben ofte mangler.Usein puuttuu yksi tai useampi keskeisiä osia terveydelle.
Ofte mangler en eller flere væsentlige elementer for vores sundhed.Lisäksi kehitysmaista usein puuttuu riittävä oikeudellinen kehys.
Herudover mangler der ofte fyldestgørende lovmæssige rammer i udviklingslandene.Usein puuttuu esim. yrityksen rekisteröintinumero, yrityksen historiatiedot jne.
Der mangler fx registreringsnummer, informationer om firmaets historie osv.Ensimmäinen- on vaikea voittaa,joten luotettavat, jos kotona on usein puuttuu.
Først- det er svært at slå,så pålideligt i tilfælde af dit hjem er ofte mangler.He usein puuttuu CD- tai DVD-asemat kokonaan niin kone voi olla ohuempi.
De er ofte mangler cd- eller dvd-drev helt, så maskinen kan Aiemmin mainittiin mielikuvitus,se on jotain, joka niin usein puuttuu aikuisten.
Tidligere vi nævnte fantasien,det Usein puuttuu vielä viimeinen silaus, vain yksi esine, ja asunto olisi täydellinen.
Ofte mangler de allersidste detaljer, en enkelt genstand for at gøre boligen helt perfekt.Vaikka rakennuspiirustukset voi tuntua perusteellinen ja täydellinen,tiedot on usein puuttuu.
Selvom arkitekttegninger kan synes grundig og fuldstændig,er oplysningerne ofte mangler.Usein puuttuu vain henkilökohtainen motivaatio päästä kieliin liittyvän kynnyksen yli.
Som ofte mangler, er den personlige motivation til at overvinde frygten for et fremmed sprog.Se tapahtuu, valitettavasti, koska se ei ole salaisuus, ettäVenäjän armeija rekrytoi usein puuttuu.
Der er desværre, for det er ingen hemmelighed, atden russiske hær rekrutter ofte mangler.Esim. hotelleissa usein puuttuu numeroita ja siksi esim. huone sata ei välttämättä ole sadas huone.
I fx hoteller mangler der ofte numre, og derfor er fx værelse hundred ikke absolut det hundrede værelse.Niillä on paljon paikallistuntemusta ja juurevuutta,joita julkisilta viranomaisilta valitettavasti usein puuttuu.
De har det kendskab til og den forankring i lokalområdet,som offentlige myndigheder desværre ofte mangler.Tällaisessa tilanteessa, usein puuttuu jonkin sairauden, mutta melu korvissani vielä voidaan uusia määräajoin.
I en sådan situation, der ofte er mangel på nogen sygdom, men støjen i mine ører stadig kan fornys med jævne mellemrum.Yksinäinen kukkuloilla Riogordo on tämä fantastinen aito fiilis oman ettätungosta turisti paikoissa usein puuttuu.
Afsondret i bakkerne Riogordo har denne fantastiske autentiske stemning af sine egne,der overfyldt turistede steder ofte mangler.Iodisoitu suola kattaa lapsen tarpeet jodissa, joka usein puuttuu veteen ja maaperään venäläisillä alueilla ottaen samalla huomioon iän tarpeet ja jodin sulavuus.
Iodiseret salt dækker barnets behov i jod, som ofte mangler i vand og jord i de russiske regioner, samtidig med at der tages hensyn til aldersbehov og fordøjelseskvalitet.Vaikka tietoa hoitomenetelmistä on helposti saatavissa lääkäreiltä,lisätieto osteoporoosin hoidosta usein puuttuu.
Selv om man sagtens kan få vejledning omterapeutiske interventioner hos lægerne, mangler der ofte yderligere information om, hvordan man håndterer osteoporose.Heidän suurin heikkoutensa on se, että heiltä usein puuttuu kärsivällisyyttä, ja he voivatkin vaipua epätoivoon, jos maailma ei toimi tai ajattele juuri sillä tavalla kuin he itse.
Deres største svaghed er, at de ofte mangler tålmodighed, og kan blive fortvivlede, når resten af verden ikke tænker eller fungerer på samme måde, som de selv gør.Tempeh on fermentoitu soijapohjainen ruoka, joka on helppo sulattaa jaon hyvä korvike lihavalle tekstuurille, joka usein puuttuu kasvisruokaluista.
Tempeh er en fermenteret sojabaseret mad, der er let at fordøje oger en god erstatning for den kødfulde tekstur, der ofte mangler fra vegetariske retter.Onko sinulla suuri halu mainetta ja tunnustusta, mutta usein puuttuu tarvittavaa sisäinen motivaatio, joka saa sinut voi edistää erilaisten suunnitelmien ja tavoitteita.
Har du stort ønske om berømmelse og anerkendelse, men ofte mangler den nødvendige interne motivation, der gør dig i stand til at fremme de forskellige planer og dine ambitioner.
