Hvad Betyder VÄLIAIKAINEN TAI PYSYVÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• midlertidig eller permanent
• midlertidigt eller permanent
• midlertidigt eller varigt

Eksempler på brug af Väliaikainen tai pysyvä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Päätekolostooma voi olla väliaikainen tai pysyvä.
En kolostomi kan være midlertidig eller permanent.

Asettaa väliaikainen tai pysyvä rajoitus käsittelylle, mukaan lukien käsittelykielto;
Midlertidigt eller definitivt at begrænse, herunder forbyde, behandling.

Pääteileostooma voi olla väliaikainen tai pysyvä.
En ileostomi kan være midlertidig eller permanent.

(a) väliaikainen tai pysyvä kielto tehdä sopimuksia viranomaisten kanssa;
(a) et midlertidigt eller permanent forbud mod at indgå kontrakter med offentlige myndigheder.

Tässä tapauksessa xerostomia voi olla väliaikainen tai pysyvä.
I dette tilfælde kan xerostomi være enten midlertidig eller permanent.

Välitön, väliaikainen tai pysyvä peruuttaminen asiakkaan oikeus käyttää sivustoamme;
Omgående, midlertidig eller permanent tilbagekaldelse af din ret til at bruge vores websted.

(a) Palvelun käyttöoikeuksien välitön, väliaikainen tai pysyvä peruuttaminen.
(a) umiddelbar, midlertidig eller permanent tilbagetrækning af din ret til at benytte tjenesten.

Välitön, väliaikainen tai pysyvä peruuttaminen asiakkaan oikeus käyttää sivustoamme;
Omgående, midlertidig eller permanent inddragelse af dine rettigheder til at benytte vores webside.

Seuraava vaihe, voi olla estää ei-toivotut niistä. Väliaikainen tai pysyvä. Molemmat mahdollisia.
Det næste skridt, kan blokere uønskede dem. Midlertidig eller permanent. Begge muligheder.

Epilointi on väliaikainen tai pysyvä karvanpoisto juurella tai tuhoamalla karvatupen.
Epilation er en midlertidig eller permanent hårfjerning med en rod eller ved at ødelægge hårsækken.

Komission varapuheenjohtajan pitäisi kertoi tämä seuraajalleen, oli tämä sitten väliaikainen tai pysyvä.
Kommissæren bør fortælle dette til sin efterfølger, uanset om denne bliver midlertidig eller fast.

Ulkomaan kansalaiset, joilla on väliaikainen tai pysyvä oleskelulupa Suomessa- oman maan passi.
Udenlandske statsborgere med midlertidigt eller permanent ophold i Finland- nationalt pas.

Väliaikainen tai pysyvä potilaan, käyttäjän tai muun henkilön terveydentilan vakava heikkeneminen.
Midlertidig eller varig alvorlig svækkelse af en patients, brugers eller anden persons.

(2) kyseiselle oikeushenkilölle määrätty väliaikainen tai pysyvä kielto harjoittaa liiketoimintaa;
(2) midlertidigt eller varigt forbud mod den pågældende juridiske persons udøvelse af erhvervsvirksomhed.

Välitön, väliaikainen tai pysyvä sivustollemme lataamasi tai lähettämäsi materiaalin poisaminen.
(b) umiddelbar, midlertidig eller permanent fjernelse af opslag eller materiale, du har uploadet til tjenesten.

(b) Käyttäjän palveluun lataaman materiaalin välitön, väliaikainen tai pysyvä poistaminen.
(b) umiddelbar, midlertidig eller permanent fjernelse af opslag eller materiale, du har uploadet til tjenesten.

Se voi myös olla väliaikainen tai pysyvä ja voi aiheuttaa osittaisen tai täydellisen työkyvyttömyyden.
Derudover kan det være forbigående eller permanent og medføre delvis eller total handicap.

Useimmat ihmiset, joille tämä menettely kokea kasvojen tunnottomuutta ja kokemusta väliaikainen tai pysyvä heikkous lihakset pureskella.
De fleste personer under denne procedure opleve nogle ansigtet følelsesløshed, og noget erfaring midlertidig eller permanent svækkelse af musklerne bruges til at tygge.

Se voi myös olla väliaikainen tai pysyvä ja voi aiheuttaa osittaisen tai täydellisen työkyvyttömyyden.
Det kan også være midlertidigt eller permanent og kan forårsage delvis eller total invaliditet.

Oikeushenkilöille langetettavat seuraamukset ovat"tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia", ja niihin kuuluu rikosoikeudellisia tai muita sakkoja ja muita seuraamuksia, kuten väliaikainen tai pysyvä kielto harjoittaa liiketoimintaa, tuomioistuimen määräys lopettaa toiminta tai oikeuden menettäminen julkisiin etuisuuksiin tai tukiin.
Sanktionerne mod juridiske personer er"effektive, står i et rimeligt forhold til lovovertrædelsen og har afskrækkende virkning"; de omfatter strafferetlig og civilretlig bødestraf og specifikke sanktioner som midlertidig eller permanent fratagelse af retten til at udøve erhvervsaktiviteter, opløsning efter retskendelse eller udelukkelse fra retten til offentlige ydelser eller offentlig støtte.

(a) väliaikainen tai pysyvä kielto tehdä sopimuksia julkisten viranomaisten kanssa, työsopimukset pois lukien;
(a) et midlertidigt eller permanent forbud mod at indgå kontrakter med offentlige myndigheder, dog med undtagelse af ansættelseskontrakter.

(1 a) kyseiselle oikeushenkilölle määrätty väliaikainen tai pysyvä kielto tehdä sopimuksia viranomaisten kanssa;
(1a) et midlertidigt eller permanent forbud mod, at den pågældende juridiske person indgår kontrakter med offentlige myndigheder.

Välitön, väliaikainen tai pysyvä poistaminen mitään lähettämistä tai materiaalin lataamasi sivuillemme.
Omgående, midlertidig eller permanent fjernelse af ethvert opslag eller materiale, som en given bruger har uploaded til vores website.

Valtuuksiin olisi kuuluttava myös valtuus asettaa väliaikainen tai pysyvä tietojenkäsittelyn rajoitus, kuten käsittelykielto.
Disse beføjelser bør også omfatte beføjelse til midlertidig eller definitivt at begrænse, herunder forbyde, behandling.

Pääteileostooma voi olla väliaikainen tai pysyvä. Väliaikainen ratkaisu tulee kyseeseen tilanteissa, joissa suolen vahingoittunut osa on poistettu ja jäljelle jääneen osan on parannuttava ennen osien yhdistämistä.
En kolostomi kan være midlertidig eller permanent Den midlertidige løsning er relevant i situationer, hvor den syge del af tarmen fjernes, og den resterende del af tarmen skal hvile, før enderne sammenføjes.

Azerbaidžanin tasavallan kannalta unionin kansalaista, jolle on myönnetty väliaikainen tai pysyvä lupa oleskella yli 90 päivää Azerbaidžanin tasavallan alueella.
For Republikken Aserbajdsjans vedkommende, en statsborger i Den Europæiske Union med midlertidig eller permanent opholdstilladelse til en periode på over 90 dage på Republikken Aserbajdsjans område.

Ulkomaan kansalaiset, joilla on väliaikainen tai pysyvä oleskelulupa Bulgariassa- oman maan passi+ pysyvä tai väliaikainen oleskelulupa.
Udenlandske statsborgere med midlertidig eller permanent ophold i Bulgarien- nationalt pas samt permanent eller midlertidig opholdstilladelse.

Oikeushenkilölle määrättävien seuraamusten on sisällettävä rikosoikeudellisia tai muita sakkoja sekä muita seuraamuksia, kuten väliaikainen tai pysyvä kielto harjoittaa liiketoimintaa, tuomioistuimen määräys lopettaa toiminta tai oikeuden menettäminen julkisiin etuisuuksiin tai tukiin.
Sanktionerne mod juridiske personer skal omfatte strafferetlig eller civilretlig bødestraf og kan omfatte andre sanktioner som f. eks. midlertidigt eller varigt forbud mod at udøve erhvervsvirksomhed, likvidation efter retskendelse eller udelukkelse fra offentlige ydelser eller tilskud.

Vaurioittaminen hermo aiheuttaa usein väliaikainen tai pysyvä kasvojen tunnottomuus, ja millä tahansa kirurgisten, kipu voi palauttaa kuukausia tai vuosia myöhemmin.
Beskadige nerven ofte forårsage midlertidig eller permanent ansigtet følelsesløshed, og enhver af de kirurgiske procedurer, smerten kan returnere måneder eller år senere.

Rikkomuksen vakavuudesta riippuen voit saada väliaikaisen tai pysyvän vaihtokiellon.
Afhængigt af overtrædelsens alvor kan du modtage en midlertidig eller permanent udelukkelse. VAC-udelukkelse.

Hvordan man bruger "väliaikainen tai pysyvä" i en Finsk sætning

Rannekello sokeille Sokeus on väliaikainen tai pysyvä näköaistin puuttuminen.

tulos Nämä tekijät voivat olla väliaikainen tai pysyvä kaljuuntuminen.

Siirtotyöläisten väliaikainen tai pysyvä paluu lähtömaahan voi olla ns.

Rannekello sokeille Sokeus on väliaikainen tai pysyvä näköaistin puuttuminen.

tilat, joihin tarvitaan väliaikainen tai pysyvä nopeasti asennettava lattiapäällyste.

Sääntöjen rikkomisesta voi seurata rangaistukseksi väliaikainen tai pysyvä porttikielto sivustolle.

Joissakin tapauksissa suoritetaan väliaikainen tai pysyvä selkärangan toiminnan aloittaminen vammaisuuteen.

Vakavissa arpapelirikkomuksissa voidaan rangaistuksena antaa myös väliaikainen tai pysyvä porttikielto.

Sopimuksen mukaan sen rikkomisesta seuraa väliaikainen tai pysyvä valmennusetuuksien menetys.

Hvordan man bruger "midlertidigt eller permanent, midlertidig eller permanent" i en Dansk sætning

Der findes dog en række sygdomme og tilstande, der kan påvirke pulsen generelt – og dermed midlertidigt eller permanent ændre hvilepulsen.

Erektil dysfunktion – også kendt som impotens – er en midlertidig eller permanent tilstand, hvor manden har vanskeligt ved at få eller fastholde en rejsning.

Den rapporterede brugeren kan være midlertidigt eller permanent suspenderet, og selv at være bandlyst fra nogen af MF ' s platforme.

Farvandsvæsenet skal godkende midlertidig eller permanent belysning, som kan berøre skibsfarten i området.

Denne procedure kan være enten midlertidig eller permanent, afhængigt af årsagen til den tværgående kolostomi.

Lær mere om nyretransplantation › Nyresygdom (ESRD) Nyresvigt refererer til midlertidig eller permanent skade på nyrer, der resulterer i tab af normal nyrefunktion.

Ministeren kan meddele en fartøjsfører midlertidigt eller permanent forbud mod, at vedkommende må føre et fiskerfartøj med fiskerilicens.

Svær hypoglykæmi kan føre til bevidstløshed og/eller krampeanfald og kan resultere i midlertidig eller permanent forringelse af hjernefunktionen eller død.

Men alt byggeri, midlertidigt eller permanent, er med til at bryde det frie udsyn over området og dermed nedsætte dets værdi.

Sundhed og sygdom kom på ordre misoprostol iskustva til at scanne hele midlertidig eller permanent karakter.