Eksempler på brug af Välinpitämätöntä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En voisi koskaan esittää välinpitämätöntä.
Teeskentelee välinpitämätöntä ja saa idean. Hän tekee näin.
Ne suojelivat minua muiden melulta jaauttoivat esittämään välinpitämätöntä.
Se on lähempänä välinpitämätöntä, ei-reaktiivista.
On parempi oppia omistaa instrumenttisi, jotta et jättäisi naista välinpitämätöntä.
Det er bedre at lære at eje dit instrument for ikke at forlade en kvinde ligeglad.Hän tekee näin. Teeskentelee välinpitämätöntä ja saa idean.
Han spiller uinteresseret, og så får han en idé.Kun kaikki on välinpitämätöntä, jopa oma elämä silloin on ehkä kivaa ja jännää leikkiä kuolemalla.
On parempi saada muutama luotettava kuin monta hairahtuvaa ja välinpitämätöntä.
Hellere de få, der er pålidelige end de mange, der er lette at distrahere og ligeglade.Joka tapauksessa ketään välinpitämätöntä ei ole, kaikki pitävät ruuasta!
Under alle omstændigheder vil der ikke være nogen ligeglade, alle vil lide skålen!Sama valta tuottaa joissain ihmisissä joko passiivista tai välinpitämätöntä asennetta.
Den samme magt er det. der skaber en passiv eller ligeglad holdning hos nogle mennesker.Tissaia näyttelee välinpitämätöntä, mutta antaa suhteiden hämärtää arvostelukykyään.
Tissaia spiller uinteresseret, men hun lader sine forhold påvirke sin dømmekraft.Älä istu tuntikausia puhelimessa odottaen hänen puheitaan, välinpitämätöntä hänen tapaamisiinsa ystävien kanssa.
Du må ikke sidde i timen i telefonen og vente på hans opkald, ligeglade med hans møder med venner.Esittäen välinpitämätöntä muiden edessä. On kidutusta elää valheessa ja kuiskailla salaa-.
Og foregive ligegyldighed foran alle andre. Hvilken tortur det er at leve side om side i en løgn, tale i smug.Ja tietysti moitteeton muotoilu,joka ei jätä välinpitämätöntä edes hyvin syrjivää henkilöä.
Og selvfølgelig, et upåklageligt design,der ikke vil forlade ligeglade selv en meget diskriminerende person.Charisma, taipuisuus ja taipuisuus ovat niitä tärkeitä piirteitä,jotka eivät jätä kenenkään naisen välinpitämätöntä.
Charisma, hvid og pålidelighed er de vigtige funktioner,der ikke efterlader nogen dame ligeglad.Sukupuolella tämä merkki ei ole välinpitämätöntä, kuten periaatteessa ja muille nautinnoille.
Ved køn er dette tegn ikke ligegyldigt, som i princippet og til andre fornøjelser.Me kaikki käytämme erilaisia teknisiä järjestelmiä joka päivä,eikä ole välinpitämätöntä, miten kokeilemme käyttöä.
Vi bruger alle forskellige teknologiske systemer hver dag, ogdet er ikke ligegyldigt, hvordan vi oplever brugen.Kaunis ja tarkoituksellinen blondi ei voinut jättää isäntään välinpitämätöntä, heillä oli romantiikkaa, joka kaksi vuotta myöhemmin johti häihin.
En smuk og målrettet blondine kunne ikke forlade mesteren ligeglad, de havde en romantik, som to år senere førte til brylluppet.Oinas pyrkii aina tekemään sinulle hyvän vaikutelman,joten se ei yksinkertaisesti anna itsensä hoitaa jotain tai jotakuta välinpitämätöntä.
Vædderen er altid opsat på at give et godt indtryk på dig, sådet kan simpelthen ikke tillade sig at behandle noget eller nogen ligeglad.On käynyt niin, että on melko vaikeaa ymmärtää kaverin tunteita taivietät paljon aikaa yhdessä, hän ei selvästikään ole välinpitämätöntä sinulle, mutta hän[…].
Det sker, at det er ret vanskeligt at forstå en fyrs følelser, eller du bruger meget tid sammen,han er tydeligvis ikke ligeglad med dig, men han udsender aldrig kært ord højt.Lämmitin voi olla välinpitämätön(lämmin) tai kuuma.
Et varmt bad kan være ligeglade(varme) eller varme.Toiset ovat välinpitämättömiä niiden ulkonäköä.
Andre er ligeglade med deres udseende.Jos hän näyttää kiireinen, välinpitämätön tai muuten käytössä, älä jatka värväämistä.
Hvis han synes optaget, uinteresseret eller på anden måde besat, ikke fortsætte opfordring.Myös kurkku on välinpitämätön kaikille ristiinnaulitsijoiden edustajille(paitsi retiisi ja retiisi).
Også agurk er ligeglade med alle repræsentanter for krydderier(undtagen radise og radise).Edunvalvoja on välinpitämätön kolmas osapuoli ja ei suosi toisella puolella tai toisella.
En administrator er en uinteresseret tredjepart og ikke favorisere den ene eller den anden side.Eurooppa katselee tätä kaikkea suhteellisen välinpitämättömänä.
Europa betragter alt dette med relativ ligegyldighed.Ehdottomasti välinpitämättömiä kasveille eivätkä pilata niitä.
Helt ligeglade med planter og ikke ødelægge dem.Miksi meidän ei pitäisi yllättyä siitä, että ihmiset olivat Nooan päivinä välinpitämättömiä?
(a) Hvorfor skulle folks ligegyldighed på Noas tid ikke forbavse os?Esitän yleensä, ettäolen hieman välinpitämätön.
Jeg plejer at lade, som omjeg er lidt uinteresseret.Aiommeko olla välinpitämättömiä pahan ollessa läsnä?
Vil vi være ligeglade i tilstedeværelse af ondskab?
