Hvad Betyder VAIN ITSEÄNI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kun mig selv
• bare mig selv

Eksempler på brug af Vain itseäni på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vain itseäni.
Kun mig selv.

Petän vain itseäni.
Jeg snyder kun mig selv.

Mutta totuus on, että satutin vain itseäni.
Men dermed skader jeg kun mig selv.

Autan vain itseäni.
Jeg hjælper kun mig selv.

Nykyään syytän vain itseäni.
I dag klandrer jeg kun mig selv.

Ajattelen vain itseäni tällä hetkellä.
Jeg tænker kun på mig selv lige nu.

Minä ajattelin vain itseäni.
Jeg tænkte kun på mig selv.

Ajattelen vain itseäni, ja se on sinun vikasi!
Jeg tænker kun på mig selv, og det er din fejl!

Mutta huijasin vain itseäni.
Men jeg snyd kun mig selv.

Edustan vain itseäni ja omia mielipiteitäni.
Jeg repræsenterer kun mig selv og mine egne meninger.

Ette. Kuvasin vain itseäni.
Nej, jeg… optog bare mig selv.

Ensimmäistä kertaa elämässäni tahdon miellyttää häntä, en vain itseäni. Mikä lahja?
For første gang i mit liv, vil jeg tilfredsstille hende, ikke bare mig selv. Sikke en gave, hvad?

Palvelen vain itseäni.
Jeg tjener kun mig selv.

En syytä miestä, vain itseäni.
Jeg bebrejder ikke medarbejderne, kun mig selv.

Joskus ajattelen vain itseäni enkä niitä, joille voin tuottaa tuskaa.
Nogle gange tænker jeg kun på mig selv og ikke på andre, jeg kan såre.

Olen loukannut vain itseäni.
Jeg gør kun mig selv fortræd.

Suojelen vain itseäni.
Jeg beskytter bare mig selv.

Mutta tosiasiassa suojelin vain itseäni.
Men faktisk beskyttede jeg bare mig selv.

Puolustin vain itseäni.
Jeg forsvarede bare mig selv.

Enkä ajattele vain itseäni.
Jeg tænker ikke kun på mig selv.

Nyt palvelen vain itseäni.
Nu tjener jeg kun mig selv.

Minä edustan vain itseäni.
Jeg repræsenterer jo kun mig selv.

Voin syyttää vain itseäni siitä….
Jeg har kun mig selv at bebrejde.

Ja tuskaani. Ajattelin vain itseäni-.
Og mine smerter. Jeg tænkte kun på mig selv.

Teippi tarttuu vain itseensä, ei ihoon eikä hiuksiin.
Hæfter kun på sig selv, ikke på hud eller hår.

Vain itsesi.
Bare dig selv.

Täytyy olla vain itsesi, hauska vitsi, ja kiehtonut sanoa, vaatii enemmän.
Behovet for at være ikke bare dig selv, sjove joke, og fascineret at sige, kræver mere.

Nöyryytät vain itseäsi.
Du ydmyger bare dig selv.

Satutat vain itseäsi lisää.
Du skader bare dig selv mere.

Näen vain itseni.
Jeg ser bare mig.

Hvordan man bruger "vain itseäni" i en Finsk sætning

Asioita joita tekisin vain itseäni varten.

Käyn joogaamassa ihan vain itseäni varten.

Tuijottaen vain itseäni peilistä ilmekään värähtämättä.

Taistelen vain itseäni vastaan, Heikkinen sanoo.

Olen sen vain itseäni varten kirjoittanut.

Olen liikkunut ihan vain itseäni varten.

Minä liikun vain itseäni varakkaammassa seurassa.

Laitoin kynnetkin ihan vain itseäni piristääkseni.

Minä kirjoitan siis vain itseäni varten.

Jotain, missä olen vain itseäni varten.

Hvordan man bruger "kun mig selv, bare mig selv" i en Dansk sætning

Sket er sket, og jeg har kun mig selv at skyde skylden på, men ØV endnu en gang.

Det er kun mig selv der har brugt den mens min mand så på.

Jeg er stadigvæk "kun" mig selv, så alt går stadigvæk forbi mine øjne.

Alt jeg siger er ligsom at råbe i en spand, jeg hører kun mig selv.

Men desværre er det kun mig selv der kan se det.

På den måde er ”gastronomien” blevet større end bare mig selv”, forklarer Søren Westh.

Hverken 'Petra bliver hjemmegående' eller 'Petra bliver skilt' er på tegnebrættet. - Men det er nok også bare mig selv, der er træt af at høre på mig.

Der er jeg bare mig selv i sort tøj - uden titel.

Jeg er så stor nu, jeg takker kun mig selv!

Jeg har kun mig selv at bebrejde.