Hvad Betyder VALITTIVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• klagede
• appellerede
• klager
• ankede
• brokkede sig
• beklagede sig

Eksempler på brug af Valittivat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Naapurit valittivat.
Naboerne klagede.

He valittivat hinnasta.
De klagede over prisen.

Jotkut asiakkaamme valittivat.
Nogle af vores kunder klagede.

Tytöt valittivat siitä.
Pigerne klagede over det.

Veljet kuulivat oikeuden päätöksestä ja valittivat asiasta.
Vores brødre hørte om domstolens afgørelse og appellerede sagen.

Naapurit valittivat melusta.
Naboerne klager over larm.

Koska se muistutti siitä, kuinka esi-isämme valittivat toisistaan?
Fordi vores forfædre brokkede sig over hinanden på den måde…?

Naapurit valittivat hajusta.
Naboerne klagede over stanken.

He valittivat, koska asiat eivät sujuneet ongelmitta.
De beklagede sig, fordi tingene ikke gik glat.

Kun naapurit valittivat hajusta.
Naboerne klagede over stanken.

He valittivat tunnin, kuinka tolaltaan he ovat.
De beklagede sig i en time om, hvor kede af det, de er.

Jehovan todistajat valittivat tuomiosta.
Jehovas Vidner ankede afgørelsen.

Naapurit valittivat vuokraisännälle hänen koirastaan.
Hendes naboer har klaget til værten over hendes hund.

Naapurit 400 metrin päässä valittivat rakennustöiden äänestä.
Naboer 400 meter væk klagede over byggestøj.

Naapurit valittivat, joten pankki pystytti aidan.
Naboerne klagede, så banken satte hegn op.

Sain potkut Burgerlandin keittiöstä- koska asiakkaat valittivat hiuksista hampurilaisissa.
For mange kunder klagede over hår i burgerne.

Naapurit valittivat musiikista.
Naboerne klagede over musikken.

Kehittäjät ovat vahvistaneet ongelmat, joita he valittivat aiemmissa versioissa.
Udviklerne har rettet de problemer, de klagede over i tidligere versioner.

Naapurit valittivat riitelystä.
Naboerne klagede over et skænderi.

Tilastot vahvistavat, että noin 70%: lla potilaista, jotka valittivat kivusta, oli naissairauksia.
Statistikker bekræfter, at omkring 70% af patienterne, der klagede over smertefulde følelser, havde kvindelige sygdomme.

Ihmiset valittivat hänestä koko ajan.
Folk klagede over ham konstant.

Teuvo ja hänen asianajajansa valittivat tuomiosta välittömästi.
Den dømte og hans forsvarer ankede straks dommen.

Jotka valittivat äänistä. Niin teki myös pari muuta naapuria.
Der klagede over larmen.- Ligesom et par andre naboer.

Libertyn edustamat B: n veljekset valittivat 8. heinäkuuta 1994 Euroopan komissiolle.
Den 8. juli 1994 indgav brødrene B., repræsenteret af Liberty, en klage til Europa-Kommissionen.

Ajurit valittivat usein moottorin ylikuumenemisesta ja kauheasta meluneristyksestä.
Kører klagede ofte over overophedning af motor og frygtelig støjisolering.

Ajoittain potilaat valittivat makujen muutoksista.
Lejlighedsvis klagede patienterne om ændringer i smag.

Jotkut valittivat liiasta työmäärästä ja vähästä arvostuksesta- mutta se oli normaalia.
Nogle ansatte klagede over, at de var overbebyrdede og ikke værdsat men ikke noget usædvanligt.

Xbox-pelaajat valittivat rakenneongelmista.
Xbox-afspillere klagede over teksturproblemer.

Mielestäni he valittivat minulle, koska tehtävä oli käytännöllisesti katsoen epärealistinen: kymmenen päivää eikä budjettia.
Jeg tror, at de appellerede til mig, fordi opgaven var praktisk talt uvirkelig: ti dage og intet budget.

Silloin ihmiset valittivat ajomatkasta keskustaan.
Dengang klagede folk over at skulle køre ned i centrum.

Hvordan man bruger "valittivat" i en Finsk sætning

Hovioikeuteen valittivat sekä tuomittu että syyttäjä.

Suomalaisfirmojen iranilaiset johtajat valittivat pankkiliikenteen kangertelua.

Sekä Kabduakasov että syyttäjä valittivat tuomiosta.

Hänelle valittivat helsinkiläiset liikennesuunnittelijat suurista ruuhkista.

Lapsen vanhemmat valittivat huostaanotosta Helsingin hallinto-oikeuteen.

Monet tuttunikin valittivat asiaa juhlaleirin jälkeen.

Sekä syyttäjä että Järvilehto valittivat tuomiosta.

Sekä syyttäjä että Karalahti valittivat ratkaisusta.

Viranomaiset valittivat tuomiosta Pietarin kaupunkiin oikeusistuimeen.

Koulussa työskennelleet esiopettajat valittivat kyseisistä päätöksistä.

Hvordan man bruger "klagede, appellerede, klager" i en Dansk sætning

Hjemmelsangivelse ved påtaleopgivelse En advokat klagede over at en politimester og i 2.

LÆS OGSÅ: Skyl ikke din kylling - Du risikerer at blive syg Begge piger klagede over smerter og svien.

Det var et forsøg på at skabe et aktivt rejsemagasin, der appellerede til en bred befolkningsgruppe,” fortæller Rasmus.

EDC My House A/S under konkurs v/kurator Michael Serring Langelinie Allé 35 2100 København K Sagen angår spørgsmålet, om klager skal betale bl.a.

Hvis den, der klager, opholder sig på Færøerne eller i det øvrige Europa uden for Danmark på afgørelsens tidspunkt, er klagefristen 6 uger.

Landsdækkende analyse af klager over politibetjeningen politisvigt.

WIFI fungerede fint. 눉Vi havde 2 overnatninger - havde forudbooket og betalt classic double room - blev anvist et helt uacceptabelt værelse selv om vi klagede.

Han appellerede især til ungdommen, der var de mest berørte af arbejdsløsheden.

Viden gik tabt, og vi begyndte at få klager fra forvaltningen, forældrene og sagsbehandlerne, som vi ellers plejer at have et tæt samarbejdet med.

Ydermere har LPN anmodet Domstolen om at berigtige den appellerede doms konklusion, som ikke identificerer den omtvistede afgørelse på korrekt vis.