Eksempler på brug af Vallankumoukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vallankumoukset ovat kalliita.
Pienet, jokapäiväiset vallankumoukset.
Små revolutioner i hverdagen.Vallankumoukset alkavat kaduilla.
Amerikassa on vallankumoukset jo tehty.
De har allerede haft revolution.Vallankumoukset johtuvat vallanpitäjistä.
Revolutioner vælter magthaverne.Combinations with other parts of speech
Kaikki suuret vallankumoukset todistavat tämän.
Alle store revolutioner bekræfter dette.Vallankumoukset ovat kalliita, Michael.
Revolutioner koster penge, Michael.Sitten tulivat sodat ja sotien seurauksena vallankumoukset.
Men i kølvandet på krigen kom revolutioner.Vallankumoukset eivät ole välttämättömiä.
Der er ikke brug for revolutioner.Nämä tyypit aiheuttavat oikeat vallankumoukset.
Det er sådan rigtige revolutioner skaber rigtige resultater.Vallankumoukset ovat historian vetureita.
Ranskan ja Venäjän vallankumoukset ovat esimerkkejä.
Den russiske og kinesiske revolution er historiske eksempler på dette.Vallankumoukset ovat historian vetureja, Marx sanoi.
Revolutionerne er historiens lokomotiver, sagde Marx.Ajattelematta asioita kuten maa, vallankumoukset tai tehtävät.
Revolutioner eller missioner. Uden at tænke på ting som land.Vallankumoukset jakautuvat, tuovat epävakautta ja levittävät pelkoa.
Revolutioner splitter, destabiliserer og spreder skræk.Historia on opettanut minulle, että kaikki vallankumoukset alkavat näin.
Historien viser at alle revolutioner, starter på denne måde.Kommunistiset vallankumoukset kehittyivät lopulta Kiinassa ja Venäjällä.
Kommunistiske revolutioner udviklede sig til sidst i Kina og Rusland.Uskottavuutta tuovat ne, jotka ovat toteuttaneet vallankumoukset Itä-Euroopan valtioissa.
Den troværdighed tilvejebringes af dem, der gennemførte revolutionerne i landene i Østeuropa.Vallankumoukset tarvitsevat nimittäin passiivista ainesta, materiaalista perustaa.
Revolutioner behøver nemlig et passivt element, et materielt grundlag.Aristokratian loppu, yhteiskunnan etuoikeutetuksi osaksi,asettivat nykyajan porvarilliset vallankumoukset.
Aristokratiets ende, som et privilegeret samfundslag,blev lagt af moderne borgerlige revolutioner.Viktoriaaniset vallankumoukset ja muutokset: kirjallisuus ja visuaalinen kulttuuri arrow_forward.
Victorianske revolutioner og evolutioner: litteratur og visuel kultur.(FR) Arvoisa puhemies,arvoisa korkea edustaja Ashton, arabimaailman vallankumoukset noudattelevat Palestiinan kansan pyrkimyksiä.
(FR) Hr. formand,Baroness Ashton! Revolutionerne i den arabiske verden er i overensstemmelse med palæstinensernes håb.Vallankumoukset ovat unelma, josta tulee todellisuutta, mutta sisällissota on painajainen.
Revolutioner er en drøm, som bliver til virkelighed, men borgerkrig er et mareridt.Se edellyttää myös yhteistyön lisäämistä vallankumoukset kokeneiden Välimeren eteläpuolisten maiden kanssa.
Det vil desuden kræve øget samarbejde med de lande i det sydlige middelhavsområde, der har gennemlevet revolutioner.Vallankumoukset ovat aina- yhteiskunnan luokkarakenteen vuoksi- synnyttäneet vastavallankumouksia.
På grund af samfundets klassestruktur har revolutioner altid produceret kontrarevolutioner.Ja sellaisten katastrofien edessä, kuin vallankumoukset, vastavallankumoukset ja sodat, terve järki osoittautuu täydeksi tolloksi.
Og overfor sådanne katastrofer som revolution, kontrarevolution og krig viser den sig at være et komplet fjols.Vallankumoukset alkavat, sellaiset asiat, jotka muuttavat maailmaa, elleivät he kiinnitä niihin huomiota. ja ne menevät ohi jopa kuninkailta.
Og selv konger kan gå glip af dem, hvis de er uopmærksomme. og det ændrer verden for evigt, Revolutioner begynder.Kenenkään yksityisiä ongelmia ei voi ratkaista sosiaalisella vallankumouksella, koska vallankumoukset ovat epävakauttavia ja vaarallisia.
Hver persons private problemer kan ikke løses af en social (NL) Arvoisa puhemies, vallankumoukset Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä ovat myös tuoneet mukanaan mahdollisuuksia.
(NL) Fru formand! Revolutionerne i Nordafrika og Mellemøsten har også skabt nogle muligheder.Vallankumoukset Venäjällä, Persiassa, Turkissa ja Kiinassa, Balkanin sodat- siinä maailmantapahtumien ketju meidän»idässämme» meidän aikakaudellamme.
Revolutionerne i Rusland, Persien, Tyrkiet, Kina og Balkankrigene- dét er kæden af verdensbegivenheder i vor epoke i vort»Østen«.
