Hvad Betyder VAPISI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• rystede
• skælvede
• bævede

Eksempler på brug af Vapisi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja hän vapisi.
Og han rystede.

Hän vapisi kamalasti.
Hun rystede så meget.

Hän vain itki ja vapisi.
Hun græd og rystede.

Hän vapisi peloissaan.
Hun rystede, var bange.

Hän muuttui punaiseksi ja vapisi.
Han var rød i ansigtet og rystede.

Hän vapisi kauttaaltaan.
Han rystede over hele kroppen.

Palasin takaisin ja hän vapisi tuskasta.
Og han rystede af smerte. Vi kom.

Hän vapisi nähdessään sinut.
Han rystede ved synet af dig.

Minusta tuntui että hänen kätensä vapisi.
Jeg mærkede, at hans hænder skælvede.

Hän vapisi kuin haavanlehti tänään.
Hun rystede som espeløv.

Nyt iskin hännälläni, ja tuuli vapisi.
Nu smældede jeg med halen, og vindene skælvede.

Gotham vapisi, kun kuiskasimme.
Gotham rystede, når vi hviskede.

Suurin osa nuorista vapisi ja kaatui.
Størstedelen af de unge mennesker rystede og faldt om.

Hän vapisi kuin paskova koira.
Hun rystede som en pissende hund.

Jack katsoi Helena jotka lähes vapisi pelosta.
Jack så på Helena, der næsten rystede af frygt.

Toinen vapisi, hänen päänsäkin tärisi.
En anden skælvede, så selv hovedet rystede.

Se oli hyvin kylmä, ja Manuela vapisi ja itki.
Det var meget koldt, og Manuela skælvede og græd.

Hän vapisi ja sitten… Nyt hän ei herää enää.
Han rystede og så… Han vil ikke vågne.

Ja jos joku kosketti häneen, hän vapisi kuin märkä koira.
Hvis man rørte ved hende, skælvede hun som en våd hund.

Sara vapisi melkein kuin hän lähti kotiin.
Sara rystede næsten da hun gik på vejen hjem.

Me todellakin!" Huusi Hiiri, joka vapisi alas loppuun häntäänsä.
Vi virkelig!" Råbte musen, der rystede ned til enden af halen.

Hän vapisi kuin haavanlehti ja pelkäsi kuollakseen.
Hun rystede som et espeløv. Hun var rædselsslagen.

Menin sitten sisään, ja… Shannan oli sohvan takana konttausasennossa ja vapisi.
Så jeg gik indenfor og… Shannan var bag sofaen på hænder og knæ og rystede.

Sen tähden hän vapisi ja vaipui miltei epätoivoon.
Derfor skælvede han og var fortvivlelsen nær.

Se oli raskas, melko vaimennettu ääni, mutta hyvä alus vapisi hetkeksi iskun voiman alla;
Det var en tung, temmelig dæmpet lyd, men det gode skib skælvede et øjeblik under slagets kraft;

He halasivat toisiaan tiiviisti, ja sekä kyyneleitä ja räkä virtasivat ulos heidän ruumiinsa vapisi.
De omfavnede hinanden stramt, og begge tårer og snot flød ud som deres kroppe rystede.

Ahdistuksesta Adele vapisi kuin syksyn lehtiä tuulessa.
Fra agitation skælvede Adele som et efterårsblade i vinden.

Jahven vuori paloi tulessa ja siitä nousi savu niin kuin pätsin savu, ja koko vuori vapisi kovasti.”.
Jahves bjerg blev indhyllet i brand, og røgen steg op som røgen fra en smelteovn, og hele bjerget bævede meget.".

Ja tietysti me kaikki vapisi, kuulo syvän yöllä, ei tiedetä kuka omistaa hengitystä.
Og selvfølgelig vi alle rystede, høre den dybe mørke nat, er det ikke kendt, hvem der ejede åndedrættet.

Huulilleen puristetaan yhteen, mutta hänen leukansa vapisi ja hänen silmänsä misted.
Hendes læber presses sammen, men hendes hage dirrede og hendes øjne duggede.

Hvordan man bruger "vapisi" i en Finsk sætning

Ja poju melkoisesti vapisi heti pihalle päästyään.

Hän vapisi paikoillaan, ja vetäydyin hieman kauemmas.

Kaisa tunsi, kuinka hänen ruumiinsa vapisi kauttaaltaan.

Kaikki muuttui, aika vapisi minussa ja pysähtyi.

Isä vapisi makuuhuoneen nurkassa vahakasvoisena ja nukkavieruna.

Sen sieraimet laajenivat ja eläin vapisi kauttaaltaan.

Tyttön Keho vapisi vihasta ja halusta tappaa.

Ivanov vapisi vihasta puhuessaan välikohtauksesta ORT-television haastattelussa.

Oikea käsi vapisi ja kävely oli kankeata.

Hvordan man bruger "skælvede, rystede" i en Dansk sætning

Drengen skælvede og hun gik helt hen til ham. ”Come on, du ved jo godt solen er din ven!” sagde hun og fjernede hætten.

Den komfortable føring tillod Real Madrid-spillerne at gå et gear ned i anden halvleg, men holdet kom alligevel til mange chancer mod de rystede gæster.

Jorden skælvede, og dampene og flammerne fra de glødende lavastrømme steg højt i vejret.

Det gik op for ham, at han skælvede.

Klassiske motorcykler pdf Hent ebook Villy Poulsen Hent Janaki Khadka Da Nepal skælvede (farver) Epub ebog The Oh My Godz - 5.

Se også: Taktikken skælvede Gæsterne fra Engstrandskolen kan med garanti nå langt i turneringen.

Hendes krop skælvede let ved tanken.

Da jeg så en gang blev præsenteret for, at man kunne gøre noget træningsagtigt for at få det bedre, rystede jeg på hovedet.

Jeg begravede mit hoved i mine hænder, samtidig med jeg rystede på hovedet.

Jeg rystede på hovedet, det var så typisk min mor. - Selvfølgelig vil det hjælpe dem!