Hvad Betyder VASTUSTAJIENSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sine modstanderes
• sine fjenders

Eksempler på brug af Vastustajiensa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Poliittisten vastustajiensa pidätyksiä.
Anholdelser af politiske modstandere.

Hunnien kuningas kuluttaa runsaasti aikaa ryöstäen ja tuhoten vastustajiensa kyliä.
Hunnernes konge brugte en del tid på at plyndre sine fjender.

Mestarin osoittama vastustajiensa käsittelemisessä syynä.
Mesterens til håndtere sine modstandere.

Hunnien kuningas kuluttaa runsaasti aikaa ryöstäen ja tuhoten vastustajiensa kyliä.
Hunnernes konge bruger meget tid på at plyndre og smadre fjender.

Toiset pelaajat ovat huolissaan vastustajiensa käyttämistä työkaluista.
Andre spillere er bekymrede over, hvorvidt modstanderne måske bruger dem.

Näissä käsissä on yleensä selvää, että pelaaja rukoilee vastustajiensa kippaavan.
I sådan en hånd er det som regel tydeligt, at spilleren beder til, at modstanderen folder.

Adama Traore pelasi vastustajiensa kanssa paljon vanhempia ja häntä suurempia.
Adama Traore spillede sammen med modstandere, som var ældre og større end ham.

Ja että se oli hänen poliittisten vastustajiensa lietsoma.
Drevet frem af politiske modstandere og ulovlige lækager.

Stalin pidätyttää ja ammuttaa vastustajiensa lapsia sen jälkeen, kun nuo vastustajat itse on jo ammuttu väärien syytösten perusteella.
Stalin arresterer og skyder sine modstanderes børn, efter at disse modstandere selv er blevet henrettet under falske forudsætninger.

Bradwardenin ei tarvitse torjua vastustajiensa hyökkäyksiä;
Bradwarden behøver ikke parere sine fjenders angreb;

Stalin pidätytti ja ammutti vastustajiensa lapsia, sen jälkeen kun itse nämä vastustajat oli väärien syytösten perusteella teloitettu.
Stalin arresterer og skyder sine modstanderes børn, efter at disse modstandere selv er blevet henrettet under falske forudsætninger.

Siksi hallitustemme päämiesten on ryhdyttävä keskustelemaan vakavasti vastustajiensa kanssa.
Det må vores regeringschefer indlede en alvorlig samtale om med deres modstandere.

Witch Doctor kierrättää kuolleiden ystäviensä ja vastustajiensa luut, käyttäen niistä saatua jauhetta loitsuihinsa ja taikajuomiinsa.
Witch Doctor genbruger faldne venner og fjenders knogler sammen med sit pulver som en del af sit besværgelses- og alkymi-arsenal. Voodoo Restoration.

Ei ole epätavallista kuulla Batriderin käkättävän hänen edistäessään vastustajiensa tulenarkuutta.
Det er ikke usædvanligt at høre Rider gnægge, når han øger sine fjenders brændbarhed.

Hän oli valmis keskustelemaan vastustajiensa kanssa, ja se johti sitten ratkaisuun, joka epäilemättä toi Ranskalle tiettyjä etuja, vaikka se olikin hyvin kivuliasta ranskalaisille.
Han var rede til at tale med sine modstandere, og det førte så til den løsning, som uden tvivl også har givet Frankrig visse fordele, om end det var nok så smerteligt for franskmændene.

Nyt Caesar oli matkalla kohti Uticaa, vastustajiensa viimeistä linnaketta.
Nu var Cæsar på vej mod Utica, modstandernes sidste bastion.

Politiikka on henkilökeskeistä, eikä ole ollenkaan epätavallista, että poliitikot vaihtavat puoluetta tai muodostavat yhteistyöhallituksia entisten vastustajiensa kanssa.
Politikken domineres af personlig opmærksomhed, og det er ikke unormalt at personer skifter parti eller danner samarbejdsregeringer med tidligere modstandere.

Kannattajat näkivät Martti Lutherin autuaana sankarina, vastustajiensa mielestä hän teki paholaisen töitä.
Martin Luther blev af sine tilhængere set som en helt, mens hans modstandere mente, at han stod i ledtog med djævlen.

Pohdittuani kuolemanrangaistusta puoltavia ja sitä vastustavia perusteita minun on todettava, että sen lakkauttaminen on ensisijaisen tärkeää niiden fanaatikkojen hulluuden kurissa pitämiseksi, jotka ovat valmiita käyttämään laillista järjestelmää vastustajiensa eliminoimiseen.
Efter at have overvejet begge sider af argumentationen omkring dødsstraffen må jeg sige, at det er afgørende at afskaffe den for at bremse galskaben hos fanatikere, som er villige til at bruge retssystemet til at fjerne deres modstandere.

Skientologiakirkko turvautui 1970-luvulla rikollisiin menetelmiin tukkiakseen vastustajiensa suut ja välttyäkseen verojen maksulta.
Scientology tyede i 1970'erne til kriminelle metoder for at lukke munden på sine modstandere og slippe for at betale skat.

Galina Kozlova on tehnyt merkittäviä palveluksia tasavallalle, mutta toisin kuin monet lehtimiehet, hän ei jaa poliittisten vastustajiensa poliittisia kantoja.
Hun har tjent republikken på fremragende vis, men i modsætning til mange journalister deler hun ikke sine modstanderes politiske holdning.

Hänen taktisen tietonsa, karismaattisen(mutta myös hyvin kiistanalaisen) persoonansa ja vastustajiensa mielestä painopisteenä tulosten saamisesta kauniin jalkapallon pelaamisen vuoksi hän on usein nähty sekä ihailijoita että kriitikoita argentiinan johtaja Helenio Herrera seuraajana.
På grund af hans taktiske viden, karismatisk(men også meget kontroversiel) personlighed og hvad hans modstandere betragter som vægt på at få resultater i forhold til at spille smukke fodbold, ses han ofte af både beundrere og kritikere som efterfølgeren til den argentinske leder Helenio Herrera.

Kylmän sodan jälkeen Nato käynnisti yhteistyön entisten vastustajiensa kanssa.
NATO efter den kolde krig NATO indledte herefter et samarbejde med de tidligere fjender.

Tämä ei kuitenkaan aina hyödytä neuvottelijoita, riippuen vastustajiensa neuvotteluista.
Dette kan dog ikke altid være til fordel for forhandlere afhængigt af deres modstanders forhandlingsstil.

Minusta presidentti Mugaben ei kuitenkaan pitäisi iloita liian aikaisin vastustajiensa voittamisesta.
Jeg mener bare, at præsident Mugabe ikke bør glæde sig for tidligt over, at han har besejret sine modstandere.

Joidenkin maiden, kuten Iranin ja Sudanin viranomaiset käyttävät kuolemanrangaistusta poliittisten vastustajiensa hiljentämiseksi.
Myndighederne i lande som for eksempel Iran eller Sudan bruger dødsstraf som en metode til at lukke munden på politiske modstandere.

Antaen Memtepille mittaamattomasti voimaa ja valtaa. Hän kutsui alamaailman jumalaa, joka takoi miekan hänen vastustajiensa sielujensa varastamiseksi.
Som smedede et sværd, der kunne stjæle hans fjenders sjæle og gav Kong Memtep umådelig styrke og magt. Han hidkaldte Underverdenens gud.

Venäjä, aivan kuten Kiinakin, josta keskustelemme myöhemmin, käyttää terrorismin vastaista taistelua tekosyynä omien poliittisten vastustajiensa ja vähemmistöjen sortamiseksi.
På samme måde som Kina- som vi kommer til at diskutere senere- bruger også Rusland kampen imod terrorismen som en slags alibi for at undertrykke sine egne politiske modstandere og minoriteter.

Sama pätee viiteen Labour-puolueeseen, liberaalidemokraattiseen puolueeseen ja konservatiivipuolueeseen kuuluvaan parlamentin jäseneen, jotka ovat tukeneet omia miliisejään Yhdistyneen kuningaskunnan veronmaksajien rahoilla. Nämä miliisit hajauttavat opposition kokouksia ja hyökkäävät vastustajiensa kimppuun tiilillä, tikoilla ja sorkkaraudoilla aseistettuina.
Det samme gør sig gældende for fem nuværende parlamentsmedlemmer fra Storbritanniens arbejderparti, liberale demokratiske parti og konservative parti, som skammeligt støtter anvendelsen af de britiske skatteyderes penge til støtte af deres egen milits, der afbryder oppositionsmøder og angriber deres modstandere med mursten, pile og kløfthamre.

Tunnustamme teidät vakaviksi vastustajiksi, emmekä odota kampanjamme päättyvän lyhyessä ajassa.
Vi anerkender dig som seriøse modstandere, og forventer ikke, at vores kampagne afsluttes på kort tid.

Hvordan man bruger "vastustajiensa" i en Finsk sætning

Fasistista 24.3.2018 11:30 EU tukee vastustajiensa pidättämistä?

Oppositio on syyttänyt Lukashenkoa monien vastustajiensa murhauttamisesta.

Suomalais-australialaispari onnistui murtamaan heti vastustajiensa ensimmäisen syöttövuoron.

Trump itse on kommentoinut vastustajiensa ilmoitusta Twitterissä.

Hellmuth riehui ja pauhasi jatkuvasti vastustajiensa pelistä.

Muut tasavallan ehdokkaat käyttivät sukupuolistereotypioita vastustajiensa alentamiseksi.

Saksalaiset kostivat iskut surmaamalla vastustajiensa viattomia maanmiehiä.

Britit tunsivat beduiinioppaiden ansiosta vastustajiensa asemat hyvin.

He eivät tehneet mitään koetellakseen vastustajiensa päättäväisyyttä.

Molemmat voittivat tuolloin kotiottelunsa vastustajiensa suureksi riemuksi.

Hvordan man bruger "sine fjenders" i en Dansk sætning

Det kræver øvelse samt at man lærer sine fjenders bevægelses- og angrebs-mønstre, så man ikke bliver afbrudt midt i opbygningen af en stor kombination.

På dette trin kæmper proletariatet altså ikke mod sine fjender, men mod sine fjenders fjender, resterne af enevælden, godsejerne, de ikke-industrielle bourgeois’er og småborgerne.

Man ser sine fjenders ansigter, hører artilleribomberne springe om ørerne på en, og man mærker et vist adrenalin-kick, når ens øverstbefalende råber, at angrebet er begyndt.

Derfor kunne denne Jesus, der blev givet i sine fjenders vold, ikke være andet end en bedrager.

Bastet og bundet er han fuldstændig hjælpeløs i sine fjenders hand.

Mange dage igennem oppebiede kongen dér sine fjenders tilbagekomst.

Han var udholdende og klogt beregnende, snild til at drage nytte af sine fjenders uenighed, hensynsløs i at forfølge sit mål med alle midler.

Men Ketil mente, at det ikke var raadeligt at give sig i sine Fjenders Vold, og bad ham heller blive hjemme.

Ved at massefremstille falske pund og dollars vil Nazi-Tyskland undergrave sine fjenders økonomi.

Legenden siger at denne bygning var residens for den mauriske kong Almonated, som efter sigende drak vin af sine fjenders kranier.