Hvad Betyder VERTAILUARVOT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• benchmarks
• referenceværdier
• benchmarkværdierne
• referenceværdierne

Eksempler på brug af Vertailuarvot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vertailuarvot(TSH: n veressä).
Referenceværdier(norm for TSH i blodet).

Sen on vakautettava vertailuarvot.
Det er nødvendigt at stabilisere referenceværdierne.

Vertailuarvot(vapaan T4: n määrä veressä).
Referenceværdier(norm for fri T4 i blodet).

Positiivisen ympäristövaikutuksen vertailuarvot.
Benchmarks for positiv miljøindvirkning.

T4: n veritestin vertailuarvot ovat vapaat.
Referenceværdierne for blodprøven for T4 er fri.

Vertailuarvot ovat kuitenkin vain viitteellisiä.
Disse benchmarks er dog kun en række indikatorer.

Taulukko 1: Kohti vuotta 2010: tärkeimmät vertailuarvot.
Tabel 1: Hen imod år 2010: vigtige benchmarks.

Vertailuarvot(vapaan tiroksiinin T4 normaali veressä).
Referenceværdier(norm for fri thyroxin T4 i blodet).

Kansainväliset vertailuarvot toistuvaan toimintaan.
Internationale benchmarks som en tilbagevendende aktivitet.

Olen päättänyt tehdä tämän Roy Longbottomin vertailuarvot.
Jeg har valgt at gøre dette den Roy Longbottom benchmarks.

Koko raskauden aikana TSH: n vertailuarvot vaihtelevat.
Gennem graviditeten varierer referenceværdierne for TSH.

Sekä naisille että miehille määritetään seuraavat vertailuarvot.
Både for kvinder og mænd er der etableret følgende referenceværdier.

Eri laboratorioissa vertailuarvot saattavat poiketa hieman.
I forskellige laboratorier kan referenceværdierne afvige lidt.

Vertailuarvot(ACTH: n hormonin määrä miesten ja naisten veressä).
Referenceværdier(normen af hormonet ACTH i blodet af mænd og kvinder).

EU on määrittänyt seuraavat koulutusalan vertailuarvot, jotka olisi saavutettava vuoteen 2020 mennessä.
Der er fastsat følgende benchmarks for uddannelse for 2020.

Leukosyyttien dekoodaus yleisessä rasvassa raskauden aikana, niiden vertailuarvot.
Fortolkning af leukocytter i et generelt udtvær under graviditeten, deres referenceværdier.

Energiasisältö ja ravintoaineiden saannin vertailuarvot on määritelty vain aikuisille.
Referenceværdierne for indtaget af energi og næringsstoffer er opstillet for voksne.

Tämäntyyppiset vertailuarvot ovat erityisen hyödyllisiä ja ne voidaan suunnata verenkierron edistämiseen.
Disse typer af benchmarks er særligt nyttige og kan rettes mod stimulerende cirkulation.

Normialueet vaihtelevat laboratoriosta laboratorioon ja vertailuarvot voivat olla erilaisia.
Normsintervallerne spænder fra laboratorium til laboratorium, og referenceværdier kan være forskellige.

Huolella oikeudenmukainen vertailuarvot, jotka perustuvat Java XML-jäsentimiä testata useita laitealustoja.
Crafted fair benchmarks baseret på Java XML-parsere at teste flere hardware-platforme.

Niinpä standardien määrittämiseksi nanomoleissa pikomolien vertailuarvot on jaettava 1000: lla.
For at bestemme standarderne i nanomoler skal referenceværdierne i picomoler derfor divideres med 1000.

Kiinnitä huomiota siihen, että vertailuarvot(ts. Keskiarvot) voivat olla erilaisia eri laboratorioissa.
Bemærk, at referenceværdierne(dvs. gennemsnitsværdier) kan være forskellige i forskellige laboratorier.

Tietoja patologiasta puhumme, jos näiden aineiden määrä on useita kertoja korkeampi kuin vertailuarvot.
Om den patologi, vi taler om, hvis mængden af disse stoffer er flere gange højere end referenceværdierne.

Eri tyyppisten mikro-organismien vertailuarvot riippuvat niiden sijainnista(biologisen aineen oton kohta).
Referenceværdier for forskellige typer mikroorganismer afhænger af deres lokalisering(punktet for indsamling af biologisk materiale).

Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset määrittävät yhdessä EAMV: n kanssa, mitkä vertailuarvot katsotaan kriittisiksi.
De kompetente nationale myndigheder og ESMA vil fastslå, hvilke benchmarks der skal klassificeres som kritiske.

Moraaliset vertailuarvot, jotka määrittävät yksilön ja hänen asemansa yhteiskunnassa passiivisuudella, ovat vähäisiä.
Moralske benchmarks, der bestemmer individet, samt hans stilling i samfundet med social passivitet er lavet af ringe betydning.

Kuten muutkin laboratoriomittarit, eri laboratorioiden vertailuarvot eivät aina ole samat ja normi voi vaihdella.
Men som med andre laboratorieindikatorer, referenceværdierne i forskellige laboratorier falder ikke altid sammen, og normen kan svinge.

Sen vuoksi kyseiset vertailuarvot ovat ratkaisevan tärkeitä unionin finanssimarkkinoiden toiminnan ja rahoitusvakauden kannalta.
Disse benchmarks er derfor af afgørende betydning for de finansielle markeders funktion og den finansielle stabilitet i Unionen.

Tällainen lähestymistapa edistää suuritehoisten akkujen tuotantoa ja käyttöä ja asettaa kestävyyden vertailuarvot koko arvoketjulle.
Denne tilgang vil fremme produktion og anvendelse af højtydende batterier og fastsætte benchmarks for bæredygtighed i hele værdikæden.

Vertailuarvot, jotka on vahvistettu 21 b artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, ja vahvistuksen antaneiden hallinnoijien henkilöllisyys.
Benchmarks, der er valideret i overensstemmelse med procedure i artikel 21b, og identiteten af de validerende administratorer.

Hvordan man bruger "vertailuarvot" i en Finsk sætning

Normatiiviset vertailuarvot ovat alla annettuja taulukon arvoja.

Osakkeen vertailuarvot ovat sivulla Muut julkiset tiedot.

Vertailuarvot määritellään arvostamislain 4–7 § säännösten mukaan.

Energiaviraston vertailuarvot näytetään, jos käyttöpaikka on profiloitu.

Vertailuarvot julkaistaan erillisenä komission säädöksenä vuonna 2020.

Näin ollen vertailuarvot voivat vaihdella eri tutkimuksissa.

Nykyiset vähähiilisyyden vertailuarvot ovat erittäin alttiita viherpesulle.

Maksimaalisen hapenottokyvyn vertailuarvot iän ja sukupuolen mukaan.

Vertailuarvot kuvaavat vähimmäisvaatimukset kukin yliopisto on saavuttaa.

TOIMIVA-testiin on koottu vertailuarvot lähes 2600 henkilöltä.

Hvordan man bruger "benchmarks, referenceværdier" i en Dansk sætning

Det ville bruge de resultater, førende virksomhed var i stand til at nå de benchmarks for dens egne afdelinger og personale.

Sammenlignet med Ryzen Threadripper 2950X performaer den nye Castle Peak processor samlet på 11% bedre i fremviste benchmarks.

Referenceværdier I dette afsnit er referenceværdierne præcenteret for de fem parametre.

GN s Bestyrelse vil angive benchmarks for hel eller delvis modning for hvert selskab på tildelingstidspunktet for de relevante warrants.

EcodesignProdukter, der opfylder referenceværdier for energieffektivitet i EU’s Ecodesign-forordninger.

As Anandtech found in some comprehensive benchmarks comparing DDR3 and DDR4, neither was a clear performance leader.

Sektionen Referenceværdier giver mulighed for at indstille standardreferencenumre, der vises, når en forsendelsesformular åbnes.

Er der noget der skræmmer, eller synes du bare det er sjovere, at indsamle din og dine konkurrenters synligheds-data og udregne benchmarks i hånden?

Resultaterne vil blive sammenholdt med de nuværende referenceværdier i brandstandarder og skal medvirke til at forbedre beslutningsgrundlaget i forbindelse med bygningsstandarder på området.

Har testet i forskellige benchmarks og CPU'en holder grafikkortet tilbage (som forventet).