Hvad Betyder VILJELMIEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• afgrøder
• plantager
• kulturer

Eksempler på brug af Viljelmien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Viljelmien käsittely suojaava rohdosvalmisteiden.
Behandling af kulturer med beskyttende drogetilberedninger.

Lyhyt elinikä näiden viljelmien on tärkein haitta.
Kort levetid for sådanne kulturer er den største ulempe.

Madeira: viljelmien tuotantosuunnan muuttamisen ja tuotekehityksen tukitoimet.
Madeira: foranstaltninger til fordel for omlægning af afgrøder og forbedring af landbrugsprodukter.

Tähän operaatioon tulee kuulumaan laittomien viljelmien tuhoaminen.
Operationen vil omfatte fjernelsen af ulovlige plantager.

Pinaatin ja muiden vihreiden viljelmien lisäksi monenlaisia lihaa, vihanneksia ja hedelmiä.
Ud over sorrel, spinat og andre grønne afgrøder omfatter mange typer kød, grøntsager og frugter.

Tästä syystä EU: n on tärkeää myöntää tukea vanhojen viljelmien raivaukseen ja uudistamiseen.
Det er derfor vigtigt, at EU yder støtte til rydning og omstrukturering af gamle plantager.

Tiettyjen hedelmäpuulajien viljelmien tuotanto: yhteisen kannan vahvistaminen f-» kohta 1.3.9.
G Produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer: vedtagelse af en fælles hold ning(-^ punkt 1.3.9).

Aterialla tarjotaan viinejä, joita viininvalmistaja Aurelio Montes on tuottanut ympäröivien viljelmien rypäleistä.
Til maden serveres nogle af de vine, som vinmageren Aurelio Montes producerer af druerne fra de omkringliggende marker.

Komission jäsen, te mainitsitte viljelmien ruiskuttamisen ilmateitse.
Kommissær, De nævnte sprøjtning af afgrøder fra luften.

Tähän mennessä viljelmien myrkyttäminen on johtanut vakaviin ympäristövahinkoihin ja pahoihin sairauksiin ihmisillä, ja tuotanto siirtyy toiseen paikkaan.
Indtil nu har forgiftningen af plantager ført til alvorlige miljøskader og frygtelige lidelser for mennesker, og endvidere flyttes produktionen.

Kasvi ei pidä samanaikaisesti muiden kotimaisten viljelmien kanssa, paitsi suppulentit.
Planten kan ikke lide at eksistere sammen med andre indenlandske kulturer, undtagen sukkulenter.

Korkealla vuoristossa sijaitsevien viljelmien kasvuolosuhteet ovat usein todella hyvät, mikä merkitsee parempaa makua ja laatua.
De plantager, der er højt oppe i bjergene, har ofte rigtigt gode betingelser for en bedre smag og kvalitet.

Tukee Indonesian hallituksen äskettäin käyttöön ottamaa turvesoiden raivauksen pysäyttämistä, millä pitäisi voida estää viljelmien laajentaminen metsitetyille turvesoille;
Støtter den indonesiske regerings nylige moratorium for tørvemoser, som skal forhindre udvidelse af plantager i tørvemoser med nyplantet skov;

Toinen esimerkki ovat kestävien viljelmien puista saatavaa ympäristöystävällistä TENCEL®-kuitua sisältävät housumme.
Et andet eksempel er vores bukser med TENCEL®, der er en miljøvenlig fiber, udvundet af træ fra bæredygtige plantager.

Asetuksen N: o 795/2004 2 artiklan a alakohdan mukaan maatalousmaan käsitteellä tarkoitetaan nimittäin”pellon, pysyvien laidunten ja pysyvien viljelmien kokonaispinta-alaa”.
Landbrugsarealer defineres i henhold til RFO 795/2004, artikel 2 som"det samlede areal med agerjord, permanente græsarealer og permanente afgrøder.".

Huhu leviää kulovalkean lailla, ja pian koko maan viljelmien on pakko arvioida työolosuhteitaan uudelleen.
Rygtet breder sig som ringe i vandet, og farme i hele landet tvinges til at vurdere deres arbejdsforhold.

Patogeenien puhtaiden viljelmien kylvämiseen ja eristämiseen käytetty menetelmä on mikrobiologisen diagnoosin"kultainen standardi".
Metoden til plantning og isolering af rene kulturer af patogener af sygdommen tjener som"guldstandarden" af mikrobiologisk diagnostik.

Biopolttoaineilla voidaan myös lisätä työpaikkoja maaseudulla uusien viljelmien sekä jalostamoiden rakentamisen ja toiminnan keinoin.
Biobrændstoffer vil også skabe nye arbejdspladser i landdistrikter gennem dyrkning af afgrøder og konstruktion og drift af forarbejdningsanlæg.

Siinä ei ole kyse uusien viljelmien tukemisesta vaan olemassa olevien säännösten jatkamisesta tai edelleen kehittämisestä.
Der er ikke tale om fremme af nye kulturer, men derimod om en fortsættelse eller videreudvikling af den nuværende ordning.

Sen vuoksi meidän on sovellettava ennalta varautumisen periaatetta, ja tuemme jäsenvaltioiden oikeutta, jonka mukaan ne saavat tilapäisesti pysäyttää geneettisesti muunnettujen viljelmien kaupallisen viljelyn.
Derfor skal forsigtighedsprincippet anvendes, og vi støtter medlemslandenes ret til at standse den kommercielle dyrkning af genetisk modificerede afgrøder.

Toinen merkittävä seikka on geneettisesti muunnettujen viljelmien ja muiden kuin geneettisesti muunnettujen viljelmien rinnakkaiselo.
Og for det andet er det spørgsmålet om sameksistens mellem GMO-afgrøder og ikke-GMO-afgrøder.

Elävien viljelmien tai solujen käyttämät kasviplanktonin lisäravutukset ovat todennäköisesti paljon hyödyllisempää eläinten ruokkimiseen, jotka edellyttävät kasviplanktonin selviytymistä.
Phytoplankton kosttilskud, der bruger levende kulturer eller celler, vil sandsynligvis være langt mere nyttige til fodring af dyr, der kræver, at planteplankton overlever.

Joten he kehittivät ravinteen, josta tuli nopeasti menestys ja josta liikkeenomistaja huomautti, että hänelle annetussa mineraalivillassa kasvaneiden viljelmien laatu oli tällä tavalla toimien dramaattisesti parantunut.
Så udviklede de et næringsstof, der hurtigt blev en succes, og som en butiks indehaver opdagede, at kvaliteten af afgrøder dyrket på mineraluld, der blev tilbudt ham, blev dramatisk forbedret på denne måde.

Sijoittajat myyvät sitten viljeltyjen viljelmien takaisin yritykselle, jota käytetään kauneuden tuotteen ainesosina.
Investorerne ville så sælge de dyrkede kulturer tilbage til virksomheden for at blive anvendt som ingrediens til skønhedsproduktet.

Tämän vuoden tammikuussa hyväksytyssä biotieteitä ja biotekniikkaa koskevassa tiedonannossa komissio on ottanut tehtäväkseen ottaa esille kysymyksen, joka koskee orgaanisten, tavanomaisten ja geneettisesti muunnettujen viljelmien yhteiseloa.
I den meddelelse om biovidenskab og bioteknik, der blev vedtaget i januar i år, har Kommissionen påtaget sig at behandle spørgsmålet om sameksistens mellem organiske, konventionelle og genetisk modificerede afgrøder.

Tuotteita käytetään kasvillisuuden, viljelmien, veden kiertokulun ja energiataseen sekä maanpäällisten kryosfäärimuuttujien seurantaan.
Produkterne anvendes til at overvåge vegetation, afgrøder, vandcyklus, energiforsyning og terrestriske kryosfærevariabler.

Jäsenvaltiot kehittävät parhaillaan rinnakkaisstrategioita sen varmistamiseksi, että ne voivat mahdollisimman hyvin rajoittaa muuntogeenisten viljelykasvien viljelmien ja muiden viljelmien sekoittamista ja käsitellä taloudellisia seurauksia.
Medlemsstaterne er i færd med at udvikle fælles strategier for at sikre, at de så vidt muligt kan begrænse omfanget af genmodificerede tilsætningsstoffer og ikkegenmodificerede afgrøder og tackle spørgsmålet om de økonomiske konsekvenser.

Kuin kuumetta aiheuttavien elävien viljelmien kanssa työskentelevät henkilöt Ku Rokotteiden käyttöä koskevien ohjeiden mukaisesti.
Personer, der arbejder med levende kulturer af årsagssygdomme, feber Ku I overensstemmelse med vejledningen til brug af vacciner.

Tiedämme, että monet jäsenvaltiot, myös Yhdistynyt kuningaskunta, ovat määritelleet tai parhaillaan määrittelevät menettelytapoja varmistaakseen, että muuntogeenisiä viljelykasveja voidaan viljellä tavanomaisten ja luonnonmukaisten viljelmien rinnalla.
Vi ved, at mange medlemsstater, herunder Det Forenede Kongerige, har defineret eller er i færd med at definere tilgangene til at sikre, at de genmodificerede afgrøder kan eksistere sammen med konventionelle og økologiske afgrøder.

Riskejä esiintyy aina rehuista ja viljelmien ruiskutuksista elintarvikkeiden käsittelyyn, kuljetukseen, jäähdytykseen, varastointiin ja vähittäismyyntiin asti.
Der vil altid være risici forbundet med foderstoffer og sprøjtning af afgrøder, med behandling af fødevarer, transport, afkøling, opbevaring og detailhandel.

Hvordan man bruger "viljelmien" i en Finsk sætning

Lisäksi viljelmien tuottokapasiteetti usein ajan mittaan heikentyy.

Viljelmien tieltä on tuhottu miljoonia hehtaareja sademetsää.

Georgian viljelmien sanotaankin kuuluvan maailman vanhimpiin viininviljelyksiin.

Lanta käytetään kevään ensimmäisten viljelmien kasvualustan parantamiseen.

Loistava ratkaisu viljelmien suojaamiseen ja viljelykauden pidentämiseen.

Kertomukset viljelmien lapsi- ja orjatyövoimasta karmivat selkäpiitä.

Kuljettiin ensin sademetsään ja sitten viljelmien halki.

Uusien viljelmien tieltä raivataan taas lisää sademetsää.

Viljelmien viljelyssä on kiinnitettävä huomiota viljeltyyn lajikkeeseen.

Emme salli, että Mabira-metsä hävitetään viljelmien takia.

Hvordan man bruger "kulturer, afgrøder, plantager" i en Dansk sætning

Alle slags mennesker Jeg har arbejdet under FN og Røde kors i nogle af verdens brændpunkter, med krig, kaos og forskelligartede kulturer.

Produktchef Ole Grønbæk Afgrøder til biogas Vækstforum, 19.

Morænebakkerne består af lerede jorder, der giver gode afgrøder uden at det er nødvendigt at plante hegn som værn mod blæst og sandflugt.

Der var også nogle andre afgrøder, som vi ikke kender.

Samarbejde med Kenya’s største energiselskab KenGen ved at have plantager omkring deres dæmninger for at reducere erosion.

Dette er ens betydende med at vækstbetingelserne for disse afgrøder globalt set er rigtig gode og løbende bliver forbedre.

Vi er løbet ind i et globalt kapacitetsproblem, forværret af et år med dårligt vejr, fejlslagne afgrøder og nogle tømte oliebrønde.

Denne landsdel fremtræder trods sine magre jorder veludnyttet med marker, plantager og smalle enge langs vandløbene.

Gamle symbolik af farver og deres fortolkning af forskellige kulturer bekræftes af moderne teorier om forholdet mellem farve og følelser.

Derfor er der også flere Næsgaard Mark afgrøder.