Hvad Betyder VIRTAAVAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• strømmende
• flydende
• strømmer

Eksempler på brug af Virtaavan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Onko vesi virtaavan Marsilla.
Er vandet flydende på Mars.

Kuivauksen jälkeen muodostamme tehokkaan virtaavan bangin.
Efter tørring danner vi et effektivt flydende slag.

Tunnen veren virtaavan jalkani suonissa.
Jeg kan mærke blodet strømme igennem foden igen.

Valon, joka karkottaa suonissani virtaavan pimeyden.
Lysets kraft for at møde mørket, der strømmer gennem mine årer.

Tiedämme elämän virtaavan Isästä, Pojan kautta ja Hengen toimesta.
Vi ved, at livet flyder fra Faderen, gennem Sønnen og af Ånden.

Koirilla useammin väkivaltaisia muodossa virtaavan kolmessa vaiheessa.
Hunde har ofte en voldelig form, der strømmer i tre faser.

Joessa virtaavan veden tavoin ihmishengen alkulähde on loputon.
Som vandet, der flyder i en flod, er menneskesjælens kilde uendelig.

Näen hopean ja kullan virtaavan kuin vesi.
Jeg ser sølv og guld, der flyder som vand.

Joessa virtaavan veden tavoin ihmishengen alkulähde on loputon.
Ligesom vand, strømmer gennem en flod, kilden til den menneskelige ånd er uendelig.

Ja varmasti tulen vaatimaan teidän virtaavan verenne, teidän verenne, jossa sielunne on;
Og viselig vil jeg kræve Jert rindende blod, Jert blod, hvori Jer sjæl findes;

Tämä sarja voidaan täydentää suuri valon pussi ja kaulan huivi virtaavan kankaan.
Dette kit kan suppleres med en stor lys pose og halsen tørklæde af det strømmende stof.

Rakkaus-"huonovointisuus" läpi virtaavan kolme vaihetta: halu, romantiikkaa, hellyyttä.
Kærlighed-"utilpashed" flyder gennem tre faser: begær, romantik, kærlighed.

Alkuvaiheessa rintasyövän on käytännössä määritetään virtaavan kivuton ja oireeton.
De tidlige stadier af brystkræft er stort set bestemt af strømmende smertefri og asymptomatisk.

Persantin pitää veren virtaavan sujuvasti estämällä verisolujen paakkuuntumisen(koaguloivaan).
Persantin holder blodet flyder jævnt ved at forhindre blodlegemer sammenklumpning(koagulerende).

Kohtuullinen kuvitella kuinka kuohuviiniä stream virtaavan veden yli kiiltävän lasipinnan.
Bare forestil dig hvor mousserende strøm af vand, der flyder over en skinnende glasoverflade.

Hiekalla on nopeasti virtaavan veden ominaisuus, koska se koostuu lähes kaikista tärkeimmistä mineraaleista.
Sand har egenskaben for hurtigt flydende vand, da det næsten består af nogle primære mineraler.

Ovi avautui ja lämmin aalto hellyyttä virtaavan läpi ruumiini kuin kirjoitat.
Døren blev åbnet og en varm bølge af ømhed der strømmer gennem min krop, som du indtaster.

Nähdessään virtaavan kahvia Gregor voinut lopettaa itsensä katkaiseva hänen leuat vuonna ilmaan muutaman kerran.
Ved synet af de flydende kaffe Gregor kunne ikke stoppe sig selv snapper sine kæber i luften et par gange.

Hallituksen paksuus 5 cm ja leveys 15-17 cm virtaavan lattian ja karkealla tasolla tiiviitä.
Pladetykkelse på 5 cm og en bredde på 15-17 cm for flydende gulv og ru niveau tætte.

Kuten edellä on mainittu, viime aikoina lääkäritHe uskoivat, että kasvu polyypit johtuu laskennallisten toimitusta tai voimakkaasti virtaavan vaihdevuodet.
Som nævnt ovenfor for nylig lægerDe troede, at væksten af polypper skyldes den udskudte levering eller stærkt strømmende overgangsalderen.

Koska ajomatkan ketjureaktio voi myös toimia virtaavan ilman aiheuttamaa muiden nippuina.
Som en køretur på den dominoeffekt også kan arbejde strømmende luft, forårsaget af andre klaser.

Pitkän konepellin, urheilullisen ja virtaavan C-pilarin ja terävästi laskevan perän ansiosta Audi RS 7 Sportbackin muotoilu on upea ja sisältää tyylikkäitä yksityiskohtia.
Med dens lange motorhjelm, dens sportslige og flydende C-stolpe og skarpt rundede bagende kommer den nye Audi RS 7 Sportback med et nyt design, der sætter et elegant præg.

Animated Light laatikot voi jopa näyttää vaikutusta virtaavan animaation erityisen hyvin bar.
Animerede lyskasser kan endda vise effekten af strømmende animation, som specielt egnet til bar.

Ennen tämän tahmean ja virtaavan naamarin levittämistä pään päälle, sitota se liialliseen aineeseen tarpeettomasta materiaalista ja koska tämän yhdisteen tahroja ei poisteta peitettäväksi ja vaatteiksi.
Før du anvender denne klæbrig og flydende maske på hovedet, binder du det med et flagellum fra et unødvendigt materiale, og fordi pletterne fra denne forbindelse ikke slettes for at dække og tøj.

Valitsemalla niche-sarveiskalvon, jota täydentävät valaistus, luodaan virtaavan valon vaikutus huoneeseen.
Ved at vælge en niche cornice, suppleret med belysning, skaber du effekten af flydende lys i rummet.

Turbiini- Poistaa polttokammiosta virtaavan korkeapaineisen, suuren nopeuden kaasun energian.
Turbine- Ekstraherer energi fra højtryksgas med høj hastighed, der strømmer fra forbrændingskammeret.

Kohtuutonta tuote ja muotin rakentaminen, sisäinen jännitys olemassa olevia ja erityisesti virtaavan materiaalin suuntiin.
Urimelig produkt og formkonstruktion, indre spænding eksisterende og især materialet flyder retninger.

Musta siemenöljy, jota uutetaan siemenistä virtaavan kasvin ryytineito, on kutsuttu”parannuskeino kaikesta”, mikä ei ole….
Sort frø olie, som er udvundet af frøene fra det strømmende plante Nigella Sativa, er blevet kaldt”den kur for alt”, hvilket….

Valmista määrä kangasta, se tekee työtä käytännössä kuiva, ei anna veden yli virtaavan huonekalut, esimerkiksi keittiössä.
Der fremstilles en mængde stof, vil det gøre arbejdet praktisk taget tør, ikke tillader vandet strømmer over møbler, for eksempel i køkkenet.

Vasta käyttöön doksisykliiniä on porfyria, voimakkaasti virtaavan krooninen munuaisten vajaatoiminta, raskaus(etenkin toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen), imetys.
Kontraindikationer for brug af doxycyclin er porfyri, stærkt strømmende kronisk nyresvigt, graviditet(især i andet og tredje trimester), amning.

Hvordan man bruger "virtaavan" i en Finsk sætning

Tunne elämänenergian virtaavan jalkojesi kautta maahan.

lounaaseen syvällä virtaavan kylmän kerroksen välillä.

Pennejä tuntuu virtaavan hyppysiisi joka suunnasta.

Kaikkea bambusta Haluatko veden virtaavan puutarhassa?

Järjestelmä toimi riippumatta virtaavan veden määrästä.

Saatoin tuntea veren hitaasti virtaavan suuhuni.

Padot esiintyvät tyypillisesti virtaavan veden läheisyydessä.

Kyllä, adware voi virtaavan TIETOKONEESI infektioita.

Reitti kulki vuolaasti virtaavan Noormarkunjoen varrella.

Ansaitset tuntea oman valon virtaavan suonissasi.

Hvordan man bruger "flydende, strømmer, strømmende" i en Dansk sætning

Morgenen efter blev Collins’ lig fundet flydende i badet med ansigtet nedad.

Så strømmer folk til, nogen cykler, flere går, og enkelte blærer sig med motorcykler.

Vinterfiskeri på Vojmån er også en oplagt mulighed – både for dem der har lyst til at pimpelfiske eller prøve kræfter i det strømmende vand.

Ret jeres hjerter mod bøn og søg, at Helligånden strømmer ud over jer.

Fra Nationen Det strømmer ind med vælgererklæringer til partiet Stram Kurs.

Art., Og i de største åre, der strømmer ind i højre atrium, kan være tæt på nul og endda nå negative værdier.

Udefra kan bygningen forekomme lukket og mørk, men lyset strømmer ind fra oven og fra hver af de fem etagers glasfacader.

Skarven kan ses fiske i store og små grupper eller alene i strømmende vand, i stillestående klart vand og i grumsede søer med meget lav sigtdybde.

For kan både se en flydende og en i fast form.

Litteraturudvalget kaster sig hovedkulds i den strømmende, berusende Nielsen-flod, og er stolte over at indstille en af vores mest markante forfattere til hædersydelsen.