Hvad Betyder VIRTAAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• flyder
• strømmer
• løber
• flyde

Eksempler på brug af Virtaavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jotka virtaavat suonissa-.
Der flyder gennem årerne-.

Ja pitkät kiharat- myös virtaavat.
Og lange krøller- flyder også.

Kriisit, jotka he virtaavat pehmeämmin.
Kriser de flyder blødere.

Nyt ne virtaavat lävitseni ilman mitään vaikutusta.
Nu strømmer det gennem mig.

Maalla joet virtaavat taas.
Inde på land flyder floderne frit igen.

Nenä hengittää, mutta snot virtaavat.
Næsen trækker vejret, men snoet strømmer.

Kaksi ilmavirrat virtaavat ristikkäin.
To luftstrømme strømmer tvært.

Maahan, jossa maito ja hunaja virtaavat.
Et land, der flyder med mælk og honning.

Kaksi ilmavirrat virtaavat ristikkäin;
To luftstrømme strømmer krydsende;

Täällä Amerikassa maito ja hunaja virtaavat.
Her i Amerika flyder det med mælk og honning.

Katso, että vedet virtaavat normaalisti.
Vær opmærksom på om vandet flyder normalt.

Ne virtaavat elämässämme kuin vesi sillan alla.
De flyder i vores liv som vand under en bro.

Loistavat ajatukset vain virtaavat kauttani.
Gode idéer strømmer bare gennem mig.

Nämä arvot virtaavat suoraan Peter Druckerin viisaudesta.
Disse værdier flyder direkte fra Peter Druckers visdom.

Ensinnäkin kaikki nämä koneet virtaavat yleensä.
For det første strømmer alle disse maskiner som regel.

Ionit virtaavat sisään, ja impulssi kulkee solun läpi.
Ionerne strømmer ind, og impulsen fortsætter gennem cellen.

Näen totuudet, jotka virtaavat ohitsesi virrassa.
Jeg ser sandheden flyde forbi dig.

Ne virtaavat kädestäni sotilaideni kielelle ja nyrkeille.
De flyder fra min hånd til mine soldaters tunger og næver.

Myös Rhone ja Aare virtaavat Sveitsin läpi.
Rhône og Aare løber også gennem Schweiz.

Mutta kieltää heiltä heidän äänensä… ja nuo kadut virtaavat verta.
Hvis vi nægter dem deres stemme, vil det flyde med blod i gaderne.

Tiesitkö, että joet virtaavat aina samaan suuntaan?
Ved du, at floder altid flyder i samme retning?

On hän valmis puutarhat, joiden kautta joet virtaavat, asumaan.
Har han forberedt haver, hvorunder floder løber, at dvæle.

Huolimatta siitä, että ne virtaavat nopeasti, kun eläimen elämä on uhattuna.
På trods af at de flyder hurtigt, mens dyrets liv er truet.

Tai näkymättöminä jokina, jotka virtaavat kohti surua?”.
Eller i usynlige floder, der løber mod tristheden?”.

Useat joet virtaavat alas Himalajan vuoristosta muodostaen laajoja delta-alueita rannikolle.
Flere floder løber ned fra Himalaya og danner et større deltaområde ved kysten.

Vaikeissa tapauksissa ne virtaavat runsaasti nenästä.
I alvorlige tilfælde strømmer de rigeligt fra næsen.

Juurikanava: juuressa oleva canaliculus, jossa hermokuidut ja verisuonet virtaavat.
Rotkanal: Kanaliculus i roden, hvor nervefibre og blodkar strømmer.

Mitä tehdä, jos kyyneleet virtaavat kylmän kylmän vuoksi?
Hvad skal man gøre, hvis tårer flyder på grund af forkølelse?

Aion keskittyä tähän on, mitä sivuillasi tapahtuu ja miten ne virtaavat.
Vi skal fokusere på her, er, hvad der foregår på dine sider og hvordan de flyder.

Sininen esittää kylmiä merivirtoja, jotka virtaavat vastakkaiseen suuntaan.
Mens blå er de kolde strømme der løber i den modsatte retning.

Hvordan man bruger "virtaavat" i en Finsk sætning

Minun rahani virtaavat kyllä muihin kauppoihin.

Ympärillä ihmiset virtaavat ohi harmaana joukkona.

Seudulla virtaavat Bolšaja, Bystritsa, Ieljoki (ven.

Tilaukset sen sijaan virtaavat oikealta vasemmalle.

Ihon virtaavat (energia?)viivat jäivät hyvin mieleen.

Myös notkelmissa virtaavat sulamisvedet kuljettavat ravinteita.

Täältä vedet virtaavat kohti alavia suopainanteita.

Akuutit oireet vähitellen virtaavat toistuviin (kroonisiin).

Usein adenoidit virtaavat yhdessä tonsilliitin kanssa.

Putouksessa virtaavat Pico Ruivon rinteiden valumavedet.

Hvordan man bruger "løber, strømmer, flyder" i en Dansk sætning

Men det kan også være nye løbesko, der øger hans komfort, når han løber.

Takket være blodtrykket strømmer blod gennem alle andre fartøjer, der leverer organer og væv med næringsstoffer og ilt.

En relativt beskeden udgift, hvis man sammenligner med, at udgifterne til ekstra benzin og tabt arbejdstid ifølge vores udregninger løber op i 6.700 kroner pr.

Ringer du til udlandet, kører du efter helt andre takster og så løber regningen hurtigt op.

Regnvand strømmer gennem det rådne loft, og de tomme swimming pools er en bekymrende risiko i forhold til de mange børn i lejren.

Alligevel har dette kunnet fortolkes i forhold til fx afløbsinstallationer, som løber fra installationer i huset og ud i grunden samt stikledninger i øvrigt.

Medlemskabet løber i 12 måneder fra indmeldelse og giver adgang til 9 hullers langbanen, når baneprøven er godkendt.

Længere mod syd meldte myndighederne søndag om et digebrud, hvor bifloden Saale flyder sammen med Elben.

Et par måneder senere var det varme vand væk, men isen strømmer i dag otte år senere stadig ekstremt hastigt ud i havet.

Lysfarvede gardiner er mere tilbøjelige til at være lavet af lette gardinstoffer, som falder og strømmer smukt.