Hvad Betyder VUODON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lækage
• blødningen
• utætheden
• udsivning
• lækken
• udslippet
• lækagen
• blødning
• utæthed

Eksempler på brug af Vuodon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pysäytitkö vuodon?
Stoppede du blødningen?

Vuodon on täytynyt tulla sisäpiiristä.
Lækken blev nødt til at komme indefra.

Miten löydän vuodon?
Hvordan finder jeg lækken?

Kumoamme vuodon ja sen paljastajan.
Miskreditere lækagen, miskreditere kilden.

Voitko pysäyttää vuodon?
Kan du stoppe blødningen?

Antakaa jotain vuodon lopettamiseksi!
Skaf mig noget, der kan standse blødningen!

Tämä lopettaa vuodon.
Det burde stoppe blødningen.

Löysimme vuodon, mutta vahingot ovat huomattavat.
Vi fandt lækagen, men skaden er betydelig.

Tämä pysäyttää vuodon.
Den her stopper blødningen.

Näin ollen vuodon mahdollisuus ei ole poissuljettu.
Derfor er muligheden for lækage ikke udelukket;

Yritän paikata vuodon.
Jeg prøver at reparere lækken.

Jos lopetamme vuodon, hän saattaa lopettaa huutamisen.
For at stoppe blødningen. Så holder han måske kæft.

Kaasukeitin vaurio, joka johtaa vuodon räjähtämiseen.
Gasskader skade, der fører til lækage eksplosion.

Tyrehdytin vuodon,- mutta hänet on saatava sairaalaan.
Jeg har stoppet blødningen, men han skal på hospitalet.

Tohtori Glass teki mitä voi lopettaakseen vuodon.
Dr. Glass gjorde hvad hun kunne for at stoppe blødningen.

Kun olin tukkinut yhden vuodon,- ilmaantui toinen.
Knap havde jeg lukket en utæthed, før en ny viste sig.

Näin pidät Omnitrope liuoksen steriilinä ja estät vuodon.
Dette vil holde Omnitrope steril og forhindre udsivning.

Hei, tiedätkö, että sain viimeinkin sen vuodon huoneessani korjattua?
Jeg har endelig fået lavet utætheden på huset?

Näin pidät Omnitrope- liuoksen steriilinä ja estät vuodon.
Dette vil holde Omnitrope- opløsningen steril og forhindre udsivning.

Sen vakavuus riippuu vuodon paikasta ja koosta.
Hvor alvorligt det er, afgøres af placeringen og udbredelsen af blødningen.

Jos ylikellotamme negatiivisen, on paine riittävä aiheuttamaan vuodon.
Overklocker vi trimtanken, øges trykket og forårsager lækage.

Vuodon jälkeen Dan vannoi tekevänsä lopun maamme riippuvuudesta öljyyn.
Efter udslippet svor Dan at ende landets afhængighed af olie.

Yritämme saada katkarapua, mutta niitä ei vuodon jälkeen ole.
Vi har forsøgt, men siden udslippet er der ingen rejer.

Tee se. Tomografia sisäisen Vuodon, ruhjeen tai ödeeman poissulkemiseksi.
CAT for at udelukke intracerebral blødning, kvæstelse eller ødem.

Käytetään pääasiassa jauheiden osalta, estää vuodon sauma.
Hovedsagelig anvendes til pulverformige produkter, hvilket forhindrer lækage fra sømmen.

Välttääksesi mahdollisen vuodon alle harjun bar synnyttää lisätekijä.
For at undgå eventuel lækage, under højderyg bar føder et ekstra element.

Fl ange. Tällöin sivupaneeli vaihtimen on tarpeen estää vuodon.
Fl ange. I dette tilfælde er det nødvendigt sidepanel af veksleren for at forhindre lækage.

Olet jo tyrehdyttänyt vuodon painamalla valtimota käsivarressasi.
Ved at lægge pres på pulsåren i din overarm har du allerede stoppet blødningen.

Kansi on suositeltavaa tehdä reikä pulloon kutistua jälkeen nesteen vuodon.
Dækslet anbefales at lave et hul til flasken til at krympe efter lækage af fluidum.

Verenvuoto ja vuodon ehkäisy K-vitamiiniantagonistihoidon aikana.
Blødning og forebyggelse af blødning under vitamin K antagonist behandling.

Hvordan man bruger "vuodon" i en Finsk sætning

Pelastuslaitokselta vuodon ympäristöhaittaa luonnehditaan suhteellisen lieväksi.

Kaikki hormonaaliset ehkäisymenetelmät vähentävät vuodon määrää.

Tällöin vuodon sattuessa punasoluja saa nopeasti.

Laitosmiehet paikansivat vuodon kolmannen kerroksen käytävälle.

Vuodon alkuperää pyritään nyt selvittämään koekaivauksin.

Putkiliitännät ovat usein vuodon aiheuttajia viemärijärjestelmissä.

Kaivoksen henkilökunta havaitsi vuodon rutiinikäynnin yhteydessä.

eikö vuodon pitäisi vähentyä pillereiden vaikutuksesta?

Vuodon korjaaminen vaatii aina veden katkaisua.

Vuodon motiivi olisi syytä saada selville.

Hvordan man bruger "blødningen, utætheden, lækage" i en Dansk sætning

Sandsynligvis stopper blødningen uden indblanding, men nogle gange er det nødvendigt med en blodtransfusion eller en ny operation.

Der blev målt luftstrømningshastigheder på 1,5-3 m/s nær ved utæthederne og 0,5-1 m/s i en afstand af 0,6 m fra utætheden.

Det fjerner ikke blodet, men kan udskyde blødningen en smule.

Min nabo fik at vide, at det var af den grund at de ej fik udført den årlige tagrens Sjælland, at utætheden blev så stor.

Ofte er der en sådan funktionsfejl som lækagebatteriets lækage. årsagen til det kan være en revet pakning.

Blødningen reagerer sædvanligvis inden for de første 24 timer.

Søg læge, hvis blødningen ikke er stoppet efter en halv time.

Generelt kan man korthorn, at jo mindre samleje bløder, jo større er chancen for, at blødningen efter harmløs.

Aloe som en del af doseringsformen eller i ren form kan øge blødningen hos mennesker i alvorlig tilstand.

Foran den skjulte cisterne er der installeret et groft filter for at fange faste partikler, hvilket i de fleste tilfælde forårsager lækage.