Hvad Betyder UDSIVNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vuoto
• vuotamisen
• vuodon
• vuotaminen
• vuotaa

Eksempler på brug af Udsivning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette vil holde Omnitrope steril og forhindre udsivning.
Näin pidät Omnitrope liuoksen steriilinä ja estät vuodon.

Udsivning af lidt væske fra operationssnittet.
Pienen määrän nestettä tihkuminen kirurgista toimenpidettä varten tehdystä viillosta.

Fejl i forbindelse med driften af flyderen kran føre til udsivning af vand fra tanken.
Toimintahäiriöt toimintaan liittyvistä kohon nosturin johtavat veden vuoto säiliöstä.

For at lette udsivning af statisk elektricitet, kan en ledende redskab anvendes;
Helpottamiseksi vuoto staattisen sähkön johtavuus työkalua voidaan käyttää;

Hvis den tabes eller knuses, er der risiko for ødelæggelse og udsivning af insulin.
Jos se putoaa tai rikkoutuu, on riskinä kynän vaurioituminen ja insuliinin vuotaminen ulos.

Udsivning af Xiapex fra strengen indtil manipulation af fingeren er gennemført.
Xiapex-valmisteen vuotamista juosteen ulkopuolelle, kunnes sormen suoristustoimenpide on tehty.

Kode 22 anvendes i tilfælde af sprøjt, udsivning af forskellige væsker eller stoffer.
Koodia 22 tulee käyttää tapauksissa, joissa roiskuu tai vuotaa nesteitä tai muita erilaisia aineita.

Udsivning af lægemidlet til det omgivende væv ved infusionsstedet, hvilket kan resultere i hævelse og rødme.
Lääkkeen vuotaminen pistospaikan ympäristöön, josta voi seurata turvotusta ja punoitusta.

Forseglede anordninger er monteret ved de to ender af blandeaksel at forhindre udsivning af materialer.
Suljettu laitteet on asennettu molempiin päihin sekoittamisen akselin estää vuodon materiaaleja.

Udsivning af olie eller kølevæske i toppakningen er en sikker indikation af en defekt motor pakning.
Öljyn tai jäähdytysnesteen vuoto sylinterin kannen tiivisteestä on selvä merkki siitä, että moottorin tiiviste on viallinen.

Som for andre lignende kemoterapeutiske lægemidler anbefales det at undgå udsivning.
Kuten muillakin vastaavanlaisilla kemoterapia- aineilla, varovaisuutta on syytä noudattaa, jotta vältettäisiin ekstravasaatio.

Patruljen udfører steder at opdage udstyr fiaskoer eller udsivning eller selv at kontrollere operationelle situationer.
Patrol suorittaa laiteviat ja vuotojen havaitsemiseksi tai edes jotta ruudullinen liiketoiminnan tilanteissa.

Den første fordel, i et sikkert spænding, kan undgå direkte kontakt, direkte og utilsigtet udsivning skader.
Ensimmäinen hyöty, turvallisessa jännitteessä, voi välttää suoraa kosketusta, suoraa ja vahingossa tapahtuvaa vuotoa.

Dette reducerer risiken for forurening, infektion, udsivning af insulin, blokerede nåle og upræcis dosering.
Se vähentää kontaminoitumisen, tulehdusten, insuliinin vuotamisen, tukkeutuneiden neulojen ja epätarkan annostuksen riskiä.

Udsivning fra distributionssystemerne i nogle lande og ineffektiv anvendelse af vandressourcerne i alle landene er fortsat et problem.
Vuodot eräiden maiden jakeluverkostoissa sekä epätaloudellinen vedenkäyttö kaikissa maissa ovat yhä ongelmia.

Dette reducerer risikoen for urenheder, infektion, udsivning af insulin, tilstoppede nåle og ukorrekt dosering.
Näin vähennät kontaminoitumisen, tulehdusten, insuliinin vuotamisen, tukkeutuneiden neulojen ja epätarkan annostuksen riskiä.

Der har altid været høj temperatur kondensvand upsteam, som vil danne pålidelig vandtætning uden nogen udsivning af damp.
There on aina ollut korkea lämpötila kondenssiveden upsteam, joka muodostaa luotettavan vesilukon ilman höyryn vuotamiseen.

Den over-ear, lukket-back design hjælper med at minimere udsivning fra hovedtelefoner, hvilket resulterer i klarere og mere poleret optagelse.
Over-ear, suljetut design auttaa minimoimaan vuoto kuulokkeet, jolloin selkeämpi ja kiillotettu.

Bæredygtighed- ved at brænde på grund af ikke skiller sig ud skadelige forbrændingsprodukter og spontan udsivning af gas er praktisk umuligt;
Kestävyys- polttamalla takia ei erotu haitallisia palamistuotteita, ja spontaani kaasun vuotamisen on käytännössä mahdotonta;

Det pågældende anlæg, udstyr eller system kontrolleres for udsivning inden for en måned efter udbedring af en lækage for at sikre, at reparationen har været effektiv.
Laitteet ja laitteistot on tarkastettava vuotojen varalta yhden kuukauden kuluessa vuodon korjaamisesta sen varmistamiseksi, että korjaus on onnistunut.

På kort sigt(på under seks uger), den lukkemuskel svækkes af kirurgi, så udsivning af afføring er ikke uventet.
Lyhyellä aikavälillä(Alle kuuden viikon), sulkijalihaksen heikentää leikkauksen, joten vuoto ulosteesta ei ole odottamatonta.

Det er også nødvendigt at forhindre udsivning i vand af særligt skadelige pesticider, der bruges umådeholdent i landbruget, og som direkte bringer befolkningens sundhed i fare.
On myös tarpeen estää erityisen vaarallisten torjunta-aineiden vuotaminen veteen. Niitä käytetään kohtuuttomia määriä maataloudessa, ja ne asettavat väestön terveyden välittömään vaaraan.

Det gør du ganske enkelt ved, at du kommer sæbevand på og ser på, om der er udsivning af gas ved, at der kommer sæbebobler.
Teet tämän yksinkertaisesti, tulet saippuavettä ja katsoa, jos on kaasun vuotamisen, että siellä on saippuakuplia.

At forhindre udsivning af fugt på spær eller drejning, tagdækning papir imprægneret bløde olie bitumener, men pappet til at give mere styrke og det yderligere belagt med ildfaste bitumen.
Vuotojen estämiseksi kosteutta kattotuolien tai sorvaus, katto kyllästetty paperi pehmeä öljy bitumit, mutta pahvi antaa enemmän voimaa ja se pinnoitetaan edelleen tulenkestävä bitumi.

Ekstreme vejrforhold sammen med en manglende vedligeholdelse har resulteret i en langsom, men konstant udsivning af olie fra brud på rørledninger.
Äärimmäiset sääolosuhteet ja huollon puute ovat johtaneet hitaaseen mutta jatkuvaan öljyn vuotamiseen putkista.

Et eksempel er den gamle version af afdækningsmateriale, som ikke kun reducerer udsivning af fugt og forhindrer overophedning, men også beskytter mod vindstød og de skadelige virkninger af ultraviolette stråler.
Eräs esimerkki on vanha versio peitemateriaalin, joka ei ainoastaan vähentää vuodon kosteuden ja estää ylikuumenemisen, mutta myös suojaa tuulenpuuskien ja haitallisia vaikutuksia UV-säteiltä.

Jade Ullrich Betyder, at dårligt udstyret og dårligt vedligeholdt kedler, ovne og andre apparater kan begynde at producere og udsivning af gas.
Tämä tarkoittaa sitä, että huonosti varustetut ja huonosti ylläpidetyt kattilat, uunit ja muut kaasulaitteet voivat alkaa tuottaa ja vuotaa kaasua.

Fra rustfrit stål flertrinscentrifugalpumpe installationsteknik, sugerøret kræver en streng tætning tilstand, kan ikke have rør lækage eller udsivning, ellers vil ødelægge vakuumet grad når vandet ledes af pumpen, få pumpen vand output er reduceres, eller det vil for alvorligt til at hente vand.
Ruostumaton teräs keskipako- pumppu asennus tekniikka, imuputken edellyttää tiukkaa tiivisteen tila, ei voi olla putki vuotaa tai vuoto, muuten se tuhoaa tyhjiön aste veden sisäänmenossa pumpun, aiheuttaa pumpun veden lähtö on vähentynyt tai se liian vakavaa hakemaan vettä.

Sørg for, at din status- hvis i de næste 15 minutter, vil det være en våd plet, straks ringe til brigaden"førstehjælp"- lægerne ved præcis, hvordan at bestemme udsivning af fostervand.
Varmista, että tila- jos seuraavan 15 minuuttia se on märkä kohta, heti soittaa prikaatin"ensiapua"- lääkärit tietävät tarkalleen, miten määrittää vuodon lapsiveden.

Vandsystemets samlede præstationsniveau målt på effektivitet og herunder udsivning og energiforbrug pr. kubikmeter leveret vand.
Vesijärjestelmän yleinen suoritustaso tehokkuutena ilmaistuna, mukaan lukien vuotojen määrät ja energian kulutus kuutiometriä toimitettua vettä kohden;

Hvordan man bruger "udsivning" i en Dansk sætning

Hvis skaden stammer fra skjulte* vand-, varme- eller afløbsrør i bygningen, dækkes også langsom udsivning b.

Det nedsætter blodforsyningen til de indre lameller og medfører iltmangel i vævet, beskadigelse af blodkar og udsivning af væske til det omgivende væv.

Styrelsen mener også, at rapporten undervurderer risikoen for blandt andet stråling i området og potentiel udsivning af kemikalier til Narsaq-floden og Bredefjorden.

TV-inspektion af kloaksystem ED TV-inspektion af kloaksystem Kapacitetsundersøgelse Kapacitetsundersøgelse Driftserfaringer Driftserfaringer Kloakfornyelsesplan Kloakfornyelse Kloakfornyelse Driftserfaringer Driftserfaringer omfatter bl.a.: o Ind- og udsivning i kloakken.

I de øverste vandførende lag sikres miljøet mod udsivning ved op til flere foringsrør indkapslet i cement.

Fagfolkns konklusion : - Gådns vandø tætt - Kloakkn tæt - Vandlåsn i busnichn mut/støbt og ikk i mtal, hvilkt giv sto udsivning af vand.

Udsivning af grundvand fra Issyk-Kulsøen i Kirgisistan NATO har givet en bevilling til en undersøgelse af strømninger af grundvand i Issyk-Kulsøen i Kirgisistan.

Her er især overløb af spildevand til nærliggende recipienter (vandløb, fjorde) samt udsivning af spildevand til grundvandet væsentligt.

Blødt og smidigt gel tilpasses brystet og kan beskytte mod udsivning.

Opgaven indebærer temmelig meget håndarbejde, da der er bygningselementer med udsivning af giftige elementer fra bygningsdele til andre elementer i en sandwichoobygning.

Hvordan man bruger "vuodon, vuoto, vuotamisen" i en Finsk sætning

erittäin runsaan haavaeritteen tai vuodon tapauksessa.

Poliisi mukaan vuoto oli jatkunut pitkään.

Usein vuoto alkaa juurikin noista saumoista.

Vuoto oli virranjakan juuressa oleva anturi.

perälaudan vuotamisen että asiakkuuksien syvenemisen syihin.

Vuoto saatiin tukittua sunnuntaina aamupäivän aikana.

Kaasarin vuodon syy oli suhteellisen selvä.

Uusittu kaikki bensaletkut viimekuussa, bensan vuotamisen takia.

Alle viikossa tästä vuoto loppui kokonaan.

Naantalin öljynjalostamolla vuoto Nuorilla eniten auttamishalua