Eksempler på brug af Yhteiset eritelmät på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EID: n yhteiset eritelmät.
Pidettävä niiden tämän asetuksen vaatimusten mukaisina,joita kyseiset yhteiset eritelmät.
Opfylde de krav i denne forordning,der er omfattet af disse fælles specifikationer eller.Sovellettavat yhteiset eritelmät tai yhdenmukaistetut standardit.
Hensyntagen til gældende fælles specifikationer eller harmoniserede standarder.Niiden on tarkasteltava erityisesti seuraavia seikkoja ottaen samalla huomioon sovellettavat yhteiset eritelmät tai yhdenmukaistetut standardit.
De undersøger, under hensyntagen til gældende fælles specifikationer eller harmoniserede standarder, navnlig.Tarpeelliset yhteiset eritelmät hyväksytään viimeistään 26 päivänä toukokuuta 2020.
De nødvendige fælles specifikationer vedtages senest den 26. maj 2020.
Folk også translate
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten eritelmien mukaisia laitteita on pidettävä niiden tämän asetuksen vaatimusten mukaisina,joita kyseiset yhteiset eritelmät tai yhteisten eritelmien asiaankuuluvat osat koskevat.
Anses for at opfylde de krav i denne forordning,der er omfattet af disse fælles specifikationer eller relevante dele deraf.Tarpeelliset yhteiset eritelmät hyväksytään viimeistään… päivänä…kuuta… tämän.
De nødvendige fælles specifikationer vedtages senest den… anvendelsesdatoen for denne.Kliinisen arviointiin liittyvän asiantuntijapaneelien kuulemisen olisi johdettava suuririskisten lääkinnällisten laitteiden yhdenmukaistettuun arviointiin jakamalla asiantuntemusta kliinisistä näkökohdista ja laatimalla yhteiset eritelmät niistä laiteluokista, jotka ovat olleet kyseisen kuulemisprosessin kohteina.
Høringen af ekspertpaneler i forbindelse med den kliniske evaluering bør føre til en harmoniseret evaluering af medicinsk højrisikoudstyr ved at udveksle ekspertise om kliniske aspekter og udvikle fælles specifikationer for kategorier af udstyr, der har været underkastet denne høringsproces.Laatimalla yhteiset eritelmät niistä laiteluokista, jotka ovat olleet kyseisen.
Udvikle fælles specifikationer for kategorier af udstyr, der har været underkastet denne.Yhteentoimivat olennaiset infrastruktuuripalvelut(esim. hallintoelinten suojattua viestintää taikkarekisterien rajatylittävää käyttöä varten), yhteiset eritelmät, yhteentoimivuusohjeet sekä uudelleenkäytettävät ohjelmistot ovat kaikki tekijöitä, joita vahvasti vaikuttavaan sähköiseen hallintoon tarvitaan.
Interoperable grundlæggende infrastrukturtjenester(f. eks. til sikker kommunikation mellem administrationer elleradgang til registre på tværs af grænserne), fælles specifikationer, retningslinjer for interoperabilitet og genbrugeligt software er alle komponenter til e-forvaltningstjenester med stor effekt.Yhteiset eritelmät ovat saatavilla, tai muiden valmistajan valitsemien ratkaisujen.
Fælles specifikationer, eller på grundlag af andre løsninger, som vælges af fabrikanten for.Yhdenmukaistetut standardit, yhteiset eritelmät tai muut ratkaisut;
De harmoniserede standarder, fælles specifikationer eller andre løsninger, der er anvendt.Yhteiset eritelmät olisi laadittava asiaankuuluvien sidosryhmien kuulemisen jälkeen ja.
Der bør udvikles fælles specifikationer efter høring af de relevante interessenter og under.Yhdenmukaistetut standardit, yhteiset eritelmät tai muut sovelletut ratkaisut; ja.
De harmoniserede standarder, fælles specifikationer eller andre løsninger, der er anvendt, og.Yhteiset eritelmät olisi laadittava asiaankuuluvien sidosryhmien kuulemisen jälkeen ja eurooppalaiset ja kansainväliset standardit huomioon ottaen.
Der bør udvikles fælles specifikationer efter høring af de relevante interessenter og under hensyntagen til de europæiske og internationale standarder.Komissio hyväksyy 3 artiklan b alakohdassa tarkoitetut tarpeelliset yhteiset eritelmät 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 26 päivänä toukokuuta 2020.
Maj 2020 de nødvendige fælles specifikationer, der er omhandlet i stk. 3, litra b.Yhteisön vastuulla olevat osat ovat yhteiset eritelmät, tekniset tuotteet, yhteisen tietoliikenneverkon/ yhteisen järjestelmien rajapinnan palvelut ja kaikille jäsenvaltioille yhteiset yhteensovittamispalvelut, lukuun ottamatta kansallisten tarpeiden edellyttämiä tällaisten palvelujen muunnoksia tai erikoispiirteitä.
Fællesskabselementerne er fælles specifikationer, tekniske produkter, netværkstjenesterne Common Communication Network/Common Systems Interface og koordineringsydelser, der er Suorituskyvyn arviointiin liittyvän asiantuntijapaneelien kuulemisen olisi johdettava suuririskisten in vitro-diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden yhdenmukaistettuun arviointiin jakamalla asiantuntemusta suorituskykynäkökohdista ja laatimalla yhteiset eritelmät niistä laiteluokista, jotka ovat olleet kyseisen kuulemisprosessin kohteina.
Høringen af ekspertpaneler i forbindelse med ydeevneevalueringen bør føre til en harmoniseret evaluering af medicinsk højrisikoudstyr til in vitro-diagnostik ved at udveksle ekspertise om aspekter vedrørende ydeevne og udvikle fælles specifikationer for kategorier af udstyr, der har været underkastet denne høringsproces.Jäsenvaltioille asetetaan myös tiukempia vaatimuksia: yhteiset eritelmät, joita sovelletaan yli kansallisten rajojen, ja oikeudelliset velvoitteet saattaa hankkeet päätökseen.
Medlemsstaterne vil også stå over for strengere krav i form af fælles specifikationer, som skal fungere på tværs Yhteiset eritelmät vaihtoehtojen ja harkintavallan käyttöä varten ovat tarpeen yhtäältä siksi, että voidaan edistää yhdenmukaisuutta, tehokkuutta ja läpinäkyvyyttä vähemmän merkittävien luottolaitosten valvonnassa YVM: ssä, ja toisaalta siksi, että voidaan tarpeen mukaan edistää merkittävien ja vähemmän merkittävien luottolaitosten yhdenvertaista kohtelua sekä tasapuolisia toimintaedellytyksiä osallistuvien jäsenvaltioiden kaikille luottolaitoksille.
( 5) Et fælles sæt specifikationer for den individuelle udøvelse af valgmuligheder og skøn er nødvendig, på den ene side for at fremme konsistens, effektivitet og gennemsigtighed i tilsynet med mindre signifikante institutter inden for SSM, og på den anden side for at fremme ensartet behandling af signifikante og mindre signifikante institutter samt lige vilkår for alle kreditinstitutter inden for de deltagende medlemsstater.EU: n vertailulaboratorioiden olisi voitava tarkastaa laboratoriotesteillä valmistajan suuririskisimpien laitteiden osalta ilmoittama suorituskyky ja vaatimustenmukaisuus sovellettavien yhteisten eritelmien perusteella silloin,kun tällaiset yhteiset eritelmät ovat saatavilla, tai muiden valmistajan valitsemien ratkaisujen perusteella, joilla varmistetaan vähintään vastaava turvallisuuden ja suorituskyvyn taso.
EU-referencelaboratorier bør ved laboratorietestning kunne verificere udstyr i højeste risikoklasse for så vidt angår den ydeevne, der er angivet af fabrikanten, og overensstemmelse med de relevante Standardeja ja yhteisiä eritelmiä ei ole täytetty tai ne on täytetty vain osittain tai ne.
Pågældende standarder og fælles specifikationer ikke eller kun delvis er overholdt.Standardeja ja yhteisiä eritelmiä ei ole täytetty tai ne on täytetty vain osittain tai ne.
Som disse standarder og fælles specifikationer ikke er eller kun delvist er blevet.Komissiolle olisi siirrettävä valta vahvistaa yhteisiä eritelmiä, joiden avulla voidaan.
Bør Kommissionen have beføjelse til at fastsætte fælles specifikationer, der giver mulighed.On noudatettava kyseisten tuotteiden yhteisiä eritelmiä.
Relevante fælles specifikationer for disse produkter.Sellaisia luokkaan D kuuluvia laitteita varten,joilla ei ole yhteisiä eritelmiä, on.
For så vidt angår udstyr i klasse D,for hvilket der ikke findes fælles specifikationer, bør.Artiklassa tarkoitetussa yhteisessä eritelmässä ja ilmoitettu laitos vahvistaa, että.
I en fælles specifikation, jf. artikel 9, og hvis det bemyndigede organ bekræfter, at.Aloilla, joilla ei ole yhdenmukaistettuja standardeja tai yhteisiä eritelmiä, symbolit ja värit on kuvailtava laitteen mukana olevissa asiakirjoissa.
Hvis der ikke findes nogen harmoniserede standarder eller fælles specifikationer på det pågældende område, skal symboler og farver være beskrevet i den dokumentation, som ledsager udstyret.Tässä aineistossa on mainittava kaikki asiaankuuluvat asiakirjat, joita on käytetty,erityisesti siinä tapauksessa, että asiaankuuluvia yhdenmukaistettuja standardeja tai yhteisiä eritelmiä ei ole sovellettu kokonaisuudessaan.
I denne støttedokumentation skal nævnes alle dokumenter, der er blevet anvendt, særlig hvisde relevante harmoniserede standarder eller fælles specifikationer ikke er blevet anvendt fuldt ud.Sen estämättä, mitä 3 kohdassa säädetään, liitteessä XVI lueteltujen tuotteiden valmistajien on noudatettava kyseisten tuotteiden yhteisiä eritelmiä.
Skal fabrikanter af produkter, der er opført på listen i bilag XVI, overholde de relevante fælles specifikationer for disse produkter.
