Hvad Betyder YLEISET PUITTEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• generel ramme
• overordnet ramme
• overordnede ramme
• de overordnede rammer
• generelle rammer
• global ramme

Eksempler på brug af Yleiset puitteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Koulutus: yleiset puitteet.
Uddannelse og erhvervsuddannelse: generel ramme.

Perustamissopimuksen 81 artiklan yleiset puitteet.
De generelle rammer i ef-traktatens artikel 81.

Kuluttajat: yleiset puitteet ja ensisijaiset tavoitteet.
Forbrugere: generel ramme og prioriteter.

Seuraava luku on Yleiset puitteet.
Det næste kapitel udgør den overordnede ramme.

Luotiin myös yleiset puitteet, joissa yksittäiset osat voivat täydentää ja vahvistaa toisiaan.
Der blev også skabt en overordnet ramme, hvor individuelle elementer kan supplere og forstærke hinanden.

Helmikuuta 1995 annettua lakia siten, että siinä vahvistetaan yleiset puitteet sovittelulle.
Februar 1995 og fastsætter generelle rammer for mediation.

Lähtökohtana pitäisi olla päätetyt yleiset puitteet, ja painopisteet pitäisi määritellä eri kohtien perusteella.
Udgangspunktet bør være den overordnede ramme, som er vedtaget; de nødvendige prioriteter bør således fastlægges blandt de forskellige udgifter.

Direktiivi 2002/14/EY- työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevat yleiset puitteet EU: ssa.
Direktiv 2002/14/EF- generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i EU.

Hänen kehittäminen näitä ajatuksia, jos yleiset puitteet kaikkia fysikaalisia ilmiöitä.
Hans udviklingen af disse idéer givet en generel ramme for alle fysiske fænomener.

Ehdotuksessa esitetään kuitenkin selvempiä sääntöjä ja riskejä paremmin vastaavan lainsäädännön yleiset puitteet.
Der introduceres imidlertid mere klare regler og en generel ramme for et regelsæt, der er mere proportionelt med hensyn til risiciene.

Lokakuun huippukokouksessa Eurooppa-neuvosto hyväksyi yleiset puitteet kyseiselle hallinnolle.
På topmødet i oktober godkendte Det Europæiske Råd en overordnet ramme for denne tjeneste.

Yleiset puitteet Sudoku- on löytää malleja, jotka ovat keskeinen painopiste, matematiikan, sosiologia, historia ja taloustiede.
Generelle rammer Sudoku- er at finde mønstre, der er et centralt fokus i videnskaberne, matematik, sociologi, historie og økonomi.

Toisessa suuntaviivassa rakennettaisiin toimivallan yleiset puitteet kolmen asian ympärille.
For det andet foreslås der opbygget en overordnet ramme for kompetencefordelingen beroende på tre kategorier.

Strategia tarjoaa yleiset puitteet EU: n ja Afrikan välisten suhteiden tiivistämiselle ja vuosia 2008- 2010 koskevalle toimintaohjelmalle.
Denne strategi frembyder en global ramme til at uddybe EU/Afrika-relationerne og en handlingsplan for 2008-2010.

Kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevat yleiset puitteet vuosille 2004-2007.
En generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007.

Tieturvallisuutta koskevien yhteisön toimien yleiset puitteet esitettiin hiljattain hyväksytyssä tieliikenneturvallisuuden toimintaohjelmassa.
Den overordnede ramme for Fællesskabets foranstaltninger vedrørende trafiksikkerhed blev for nylig forelagt i det vedtagne handlingsprogram for trafiksikkerhed.

Marraskuussa 2000 annetussa yhteisön direktiivissä säädetään yhdenvertaista kohtelua työssä koskevat yleiset puitteet ja kielletään vammaisuuteen perustuva syrjintä.
EU-direktivet fra november 2000 giver en generel ramme for ligebehandling på arbejdspladsen og forbyder diskrimination på grund af handicap.

Pitäisi muistaa, että direktiivi antaa vain yleiset puitteet, joita kumpikin työmarkkinaosapuoli voi soveltaa ja laajentaa erityisesti yritystasolla.
Man må huske på, at direktivet kun fastsætter en generel ramme, som kan gennemføres og udvides af arbejdsmarkedets to parter, navnlig på virksomhedsniveau.

Komission vuonna 2011 hyväksymä maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa(GAMM) muodostaa yleiset puitteet unionin suhteille kolmansiin maihin maahanmuuttoasioissa.
Den samlede strategi for migration og mobilitet(SSMM) udgør den overordnede ramme for EU's forbindelser med ikke-EU-lande.

Neuvoston päätöksessä 2004/585/EY määritellään yleiset puitteet alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien toiminnalle, jotta voidaan varmistaa, että niiden toiminta on johdonmukaista ja tasapainoista.
I Rådets afgørelse 2004/585/EF opstilles en generel ramme for RRR's virksomhed for at sikre en ensartet og afbalanceret tilgang.

EU haluaa myös, että työntekijät osallistuvat yrityksen päätöksentekoon ja ovat luoneet yleiset puitteet työntekijöiden oikeuksia saada tietoa ja kuulla heitä.
EU ønsker også, at arbejdstagere er involveret i deres virksomheds beslutningstagning og har etableret en generel ramme for arbejdstagernes ret til at blive informeret og hørt.

Ohjelma luo yhteistoimintaa helpottavat yleiset puitteet edistäen pkyritysten ja käsityöläisalojen hyväksi suoritettujen eurooppalaisten ponnistelujen yhtenäisyyttä ja näkyvyyttä.
Det integrerede program udgør en overordnet ramme, der gavner koordineringen, sammenhængen og synligheden af hele indsatsen til fordel for SMV og håndværkserhvervene i Europa.

Ehdotus direktiiviksi, jonka tarkoituksena on parantaa teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamista ja luoda yleiset puitteet tietojen vaihdolle.
Kommissionen vil forelægge et direktivforslag, som skal forbedre de eksisterende midler til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og fastlægge en overordnet ramme for informationsudveksling.

Vuodesta 2002 alkaen Euroopan unionissa on ollut yleiset puitteet työntekijöiden tiedottamista ja kuulemista varten.
Siden 2002 har vi haft generelle rammer for information og konsultation af arbejdstagere i EU.

Komission jonka amerikkalaistyylinen alkeellinen reaktio ei tällä kertaa toiminut, vaikka se olisi ollut hyödyllinen on määriteltävä mahdollisimman pian yleiset puitteet merenkulun turvallisuudelle.
Kommissionen, som for en gangs skyld ikke har anvendt sin amerikanske tropisme, selvom den ville have været gavnlig, skal hurtigst muligt fastsætte en generel ramme for sikkerhed til søs.

Lyhyesti sanottuna taloudelliset suuntaviivat tarjoavat yleiset puitteet talouspolitiikalle, mutta työllisyysstrategialla on tarvittava riippumattomuus.
Kort sagt udgør de økonomiske retningslinjer de overordnede rammer for den økonomiske politik, men beskæftigelsesstrategien har den fornødne grad af autonomi.

Järjestelmän soveltamisen merkittävä etu oli se, että näin ei jouduttu puuttumaan Berliinin Eurooppa-neuvoston päätelmiin, joissa oli asetettu yleiset puitteet Sapard-välineen soveltamiselle.
Gennemførelsen heraf havde den store fordel, at man undgik risikoen for at genåbne konklusionerne af Det Europæiske Råd i Berlin, som havde fastlagt de overordnede rammer for SAPARD.

Mielestäni tämän huippukokouksen yleiset puitteet olivat erittäin heikot, ja sen lopputulokseen vaikutti kielteisesti se, että toimitaan aivan liikaa yksin ja aivan liian vähän yhdessä.
Efter min opfattelse var den overordnede ramme for dette topmøde særdeles ringe, og resultaterne er negativt påvirket af alt for meget sololøb og alt for lidt fællesskab.

Mielestämme on paljon parempi asettaa terveelle taloudenpidolle ja asianmukaiselle taloudelliselle toiminnalle sellaiset yleiset puitteet, joiden ansiosta voimme selviytyä vaikeuksista, mikäli niitä ilmenee.
Vi finder, at det er meget bedre at fastsætte en generel ramme for en sund økonomi, for god økonomisk opførsel, som gør det muligt for os at klare vanskelighederne, såfremt de opstår.

Merenkulun turvallisuuden yleiset puitteet on määriteltävä pikaisesti toissijaisuusperiaatetta noudattaen, ja tämä yleisen vastuuttomuuden turmiollinen noidankehä on lopultakin rikottava.
Der skal hurtigt etableres en generel ramme for sikkerhed til søs, der respekterer subsidiaritetsprincippet, og der skal endelig sættes en stopper for den infernalske spiral af udbredt uansvarlighed.

Hvordan man bruger "yleiset puitteet" i en Finsk sætning

Myös yleiset puitteet ja/tai ohjaus voisi olla hyödyllistä.

OHJELMIEN JULKINEN HALLINNOINTI Ohjelmien hallinnoinnin yleiset puitteet 1.

Vakuutusmeklareiden toimintaa sääntelevä vakuutuksenvälittäjälaki luo yleiset puitteet vakuutusmeklaritoiminnalle.

Samalla myös luotaisiin yleiset puitteet tietoturvahyödykkeiden sertifiointityölle EU:ssa.

Tämä tausta asettaa yleiset puitteet lehden sisällölle ja kehittämiselle.

Direktiivissä 95/46/EY määritellään yleiset puitteet henkilötietojen suojalle Euroopan unionissa.

Opit tärkeydestä brändin hallinnan yleiset puitteet markkinoinnin ja liikkeenjohdon.

laatia yleiset puitteet This moment is all we have.

Erosopimukseen liitetty poliittinen julistus asettaa yleiset puitteet tulevalle suhteelle.

Plussat: Yleiset puitteet hienot, viiden tähden tasoa, palvelu huomaavaista.

Hvordan man bruger "overordnet ramme, generel ramme, overordnede ramme" i en Dansk sætning

Reguleringer sker således gennem private aftaler der ikke er underlagt en overordnet ramme.

Høring / Information EU direktiv af om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne.

Overordnet ramme for, hvem der skal behandles hvor National ramme x 30 cm each, ed.

Der er overordnet ramme at udelukke andre sider af kalkuncuvette, serveret igennem til ntg gennemføre og billig misoprostol nrg.

Her vil verdensmålene som overordnet ramme være oplagt, skriver Thomas Bustrup.

til Forslag til RÅDETS DIREKTIV om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab BEGRUNDELSE I.

Forskellen er, at direktivet kun er en overordnet ramme, som medlemslandene selv kan tilpasse til deres egen lovgivning.

Overordnet ramme for, hvem der preocupación de que el té kob zoloft erectile podría interferir con el for bl.

Læs mere Personalepolitikken skal ses som en overordnet ramme, der kan tilpasses de lokale kulturer på de enkelte arbejdssteder.

Indledning Denne visionspolitik er den overordnede ramme for arbejdet med erhverv og beskæftigelse i Varde Kommunes organisation, for kommunens samarbejde Læs mere Politik.